±â»ç (Àüü 52°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[¾÷ü¡¤±â°ü] ¿øºÏ¸é ¸¶»ê2¸® °æ·Î´ç, ȸ¿øµé ¤Ǯ°ø¿¹·Î ³óÇѱ⿡µµ ±¸½½¶¡
¿øºÏ¸é ¸¶»ê2¸®(ÀÌÀå Àü°æ¿µ)°æ·Îȸ(ȸÀå Àü»ý¿µ)´Â ȸ¿øµéÀÌ ¸¶À»È¸°ü¿¡ ¸ð¿© ¤Ǯ°ø¿¹¿Í ½Î¸®ºñ¸¦ ¸¸µå´À¶ó ³óÇѱ⿡µµ ±¸½½¶¡À» È긮°í ÀÖ´Ù.¿øºÏ¸é(¸éÀå ÃÖ½ÂÀÚ)Àº ¿Ã °¡À»¿¡ °³ÃֵǴ ±¹È­ÃàÁ¦ Çà»çÀå¿¡ ÇÊ¿äÇÑ È­ºÐ 200¿© °³¸¦ Çöó½ºÆ½Á¦Ç° È­ºÐÀ» »ç¿ëÇÏ
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2018-02-08
[¾÷ü¡¤±â°ü] (Áö¿ªÅ½¹æ)ÇÏ´Ã ¼Ò¸ÁÀ» ´àÀº ¼ö¸°¿ä¾ç¿ø
¼­»êÁß¾Óº´¿ø ÈĹ® ÂÊÀ¸·Î ÇÑÀûÇÑ ½Ã°ñ±æÀ» °É¾î µû¶ó°¡´Ùº¸¸é 1.5km °Å¸® ³²Áþ µÇ´Â ¾ð´öÀ§¿¡ À§Ä¡ÇÑ Á¶±×¸Ä°í, ¾Æ´ãÇÏ°í ¼Ò¸ÁÀ» ´àÀº ¼ö¸°¿ä¾ç¿øÀÌ ÀÖ´Ù.ÇÏ´Ã ¼Ò¸ÁÀ» ´ãÀº ¼ö¸°¿ä¾ç¿ø(¿øÀå ±è¹Ì¼±)Àº ¼­»ê½Ã À½¾Ï¸é µ¿¾Ï ¸¶À»±æ 123¹øÁö¿¡ ¼ÒÀçÇÑ ÀÛÁö¸¸
¹Ú½Ã¿Â ±âÀÚ   2017-07-13
[¾÷ü¡¤±â°ü] ¼Ò¿ø¸é, ¡°³ëÀ»Áö´Â °¹¸¶À»¡± ³ó¾îÃÌ Ã¼Çè ÈÞ¾ç ¸¶À»·Î Àαâ
¿°ÀüµéÀº Àü±¹ÀûÀ¸·Î °è¼ÓµÇ´Â °¡¹³À¸·Î ¿Â ±¹¹ÎÀÌ ¾î·Á¿òÀ» °Þµµ ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ Èñ¼Ò½ÄÁß Çϳª·Î õÀÏ¿°À» »ý»êÀ¸·Î À¯¸íÇÑ Å¾ÈÁö¿ª¿¡ ÀÏÁ¶·®ÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ Áú ÁÁÀº õÀÏ¿° »ý»êÀÌ ´Ã°í ÀÖ´Ù.žÈÁö¿ªÀÇ ÃµÀÏ¿°Àº ±ú²ýÇÏ°í ¸ÀÀÌ ÁÁ¾Æ ÀÔ¼Ò¹®À» Ÿ°í Àü±¹ÀÇ ¼ÒºñÀڵ鿡
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2017-06-27
[Áö¿ª¸í¼Ò] ÀÚ¿¬°ú µ¿È­µÇ´Â ´çÁø ¡°¾Æ¹Ì¹Ì¼ú°ü¡±
- ½Ã°ñ ¹Ì¼ú°üÀÇ °Ü¿ï ³¶¸¸ ¼ÓÀ¸·Î´çÁøÀÇ ÃÖ°íºÀÀÎ ¾Æ¹Ì»êÀÌ º¸ÀÌ´Â ´çÁø½Ã ¼ø¼º¸éÀÇ ÇÑ °íÁî³ËÇÑ ½Ã°ñ¸¶À»¿¡´Â ¸¶Ä¡ ÁÖº¯ dz±¤°ú µ¿È­µÈ µí ÀÚ¸® Àâ°í ÀÖ´Â ¾Æ¹Ì¹Ì¼ú°üÀÌ ÀÖ´Ù.Áö³­ 2010³â Æó±³µÈ Çб³¸¦ Á¶±Ý¾¿ ¼ÕÀ» º» µÚ ¹®À» ¿¬ ÀÌ°÷Àº ´ëµµ½Ã¿¡ À§Ä¡ÇÑ
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2017-02-02
[¾÷ü¡¤±â°ü] (¾÷üŽ¹æ)ÅÂ¾È °­³²ÇÑÀÇ¿ø
Á°ñ½Å°æÅë µîÀ¸·Î 3³â µ¿¾È ÈÙü¾î¿¡ ÀÇÁöÇØ »ýÈ°ÇÏ´ø ³ëÀÎÀÌ Çѹ溴¿ø ÇÑ ¹øÀÇ Ä§¼ú Áø·á¸¦ ÅëÇØ °ÉÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±âÀûÀÌ ÀϾ È­Á¦´Ù.ÁÖÀΰøÀº žÈÀ¾ Àå»ê¸® Çý¼º¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ±è¼ø¿¹(72¼¼) ÇÒ¸Ó´Ï´Ù.±è ÇÒ¸Ó´Ï´Â Á°ñ½Å°æÅëÀ» µ¿¹ÝÇÑ ¿ä°ñ ¿äõºÎ Áúȯ
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2016-10-12
[¾÷ü¡¤±â°ü] <Çб³Å½¹æ> ¡°¿øºÏÃʵîÇб³¡±
Áñ±â¸é¼­ ²÷ÀÓ¾øÀÌ µµÀüÇÏ´Â Çлý À°¼º¡°¿øºÏÃʵîÇб³¡± žȱº ¿øºÏ¸é¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¿øºÏÃʵîÇб³(±³Àå µÎÇýÁÖ)´Â Áñ±â¸é¼­ ²÷ÀÓ¾øÀÌ µµÀüÇÏ´Â ÇлýÀ» Å°¿ì±â À§ÇØ ¡º°¨¼º+ÇູÀ» °¡²Ù´Â ÇÑ¿ï´©¸® ¿¹¼ú․Àμº ±³À°, ¡®±Û
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2016-08-31
[¾÷ü¡¤±â°ü] ¿øºÏÃʵîÇб³ ¹æ°¥ºÐ±³ - Çб³ ¼Ò°³
- µµ¶õµµ¶õ! ¿ôÀ½²É ÇÇ´Â ¹æ°¥ºÐ±³¿øºÏÃʵîÇб³ ¹æ°¥ºÐ±³Àå(±³Àå µÎÇýÁÖ)ÀÇ Àü±³»ýÀº 14¸íÀÌ´Ù.Çб޴ç Çлý ¼ö°¡ Æò±Õ 5¸íÀÌ´Ï ¸ðµç ÇнÀÁöµµ¿¡¼­ ±³»çÀÇ Ã·»èÁöµµ´Â ´õ¿í ¼¶¼¼ÇÏ°Ô ÁøÇàµÈ´Ù.ÀÌ Çб³¿¡¼­´Â 2016³â 1³â µ¿¾È ÀÏ¸í ¡®¸ö¯, ¸¶À½Â¯, »ý°¢Â¯¡¯
¼­»êžȽŹ®   2016-06-08
[¾÷ü¡¤±â°ü] ÇàÁ¤ÀÚÄ¡ºÎ·ÎºÎÅÍ ¸¶À»±â¾÷À¸·Î ¼±Á¤ ¹ÞÀº ¡°±¼Æ÷¿µ³óÁ¶ÇÕ¹ýÀΡ±
< ¾÷üŽ¹æ >ÇàÁ¤ÀÚÄ¡ºÎ·ÎºÎÅÍ ¸¶À»±â¾÷À¸·Î ¼±Á¤ ¹ÞÀº ¡°±¼Æ÷¿µ³óÁ¶ÇÕ¹ýÀΡ±Å¾ÈÀ¾ ±¼Æ÷±æ 166, ±¼Æ÷¿µ³óÁ¶ÇÕ¹ýÀÎ(´ëÇ¥ °¡¼¼Çö)¿¡¼­´Â ÇàÁ¤ÀÚÄ¡ºÎ·ÎºÎÅÍ ¸¶À»±â¾÷À¸·Î ¼±Á¤µÇ¾î ¹ÞÀº 5õ¸¸¿øÀÇ º¸Á¶±Ý°ú Àںδã 5õ¸¸¿ø Æ÷ÇÔ ÃÑ 1¾ï ¿øÀ» ÅõÀÚÇÏ¿© ¸¶À» ÁֹεéÀÌ
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2016-04-28
[¾÷ü¡¤±â°ü] [¾÷üŽ¹æ] ¼ÒºñÀÚÀÇ ´«³ôÀÌ¿¡ ¸ÂÃç°¡´Â ÅÂ¾È È²µµ¿µ¾îÁ¶ÇÕ¹ýÀÎ
žȱº ¼Ò¿ø¸é ´ë¼Ò»ê±æ 290-45¿¡ ÀÚ¸®ÀâÀº Ȳµµ¿µ¾îÁ¶ÇÕ¹ýÀÎ(´ëÇ¥ÀÌ»ç Àå¹Î¼®)Àº ¹ÙÁö¶ô ¾÷°èÀÇ ¼±µÎÁÖÀڷμ­ Áö³­ 40³â µ¿¾È ¹ÙÁö¶ô»ç¾÷¿¡ Àü·ÂÇØ ¿À°í ÀÖ´Ù.Àå ÀÌ»ç´Â 1994³â 3¿ù 1ÀÏ È²µµ¼ö»êÀ» ¼³¸³ÇÏ¿© ¸Á ¹ÙÁö¶ôÀÇ ¼öÃâ, ¼öÀÔÀ» Àü¹®À¸·Î ½ÃÀÛÇØ
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2016-03-20
[¸ÀÁý¡¤¸ÚÁý] ÅÂ¾È ¡°ÀÏ°ö ºû±ò ¾î¿ï¸²¸¶À» °¥µÎõ¡±
žȱº ¿øºÏ¸é ´ë±â±æ12-20(´ë±â¸®49) ÀÏ°öºû±ò ¾î¿ï¸² ¸¶À» °¥µÎõ(À§¿øÀå Á¶¿øÈ£)À» ¼Ò°³ ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. (1) ¹° µû¶ó ±æ µû¶ó °¥µÎõ 40¸®, ¾ËÄá´ÞÄá »ì¾Æ°¡´Â »îÀÇ ÅÍÀüÀÎ °¥µÎõÀº Ãæ³² žȱº ¿øºÏ¸é ´ë±â1-2¸®, ¾ç»ê1-2¸®, Àå´ë1-2¸®,
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2016-01-29
[¸ÀÁý¡¤¸ÚÁý] ¸ÀÁýŽ¹æ- ¼­»ê °£¿ùµµ ¡°¹Ð¾ç¡± ¾îºÎÀÇ Áý
»õÇظ¦ ¸Â¾Æ ¿¹Àü¿¡ ¾ÆÀ̵é Å°¿ì¸ç »ýÈ°Çß¾ú´ø ⸮ ¸¶À»À» Áö³ª °£¿ùµµ·Î ÇâÇß´Ù.¸Ö¸® È® Æ®ÀÎ ¹Ù´Ù¿Í °£¿ù¾ÏÀÌ ÇÑ ´«¿¡ µé¾î¿Ô´Ù.°£¿ùµµ¿¡ µµÂøÇØ ¸ðÅüÀ̸¦ µ¹¾Æ Á¶±Ý ´Þ·Áº¸´Ï Ź Æ®ÀÎ ¹Ù´Ù°¡ º¸ÀÌ°í ±×Áß ¡°¹Ð¾ç¡± À̶ó´Â °£ÆÇÀÌ ´«¿¡ µé¾î¿Ô´Ù.ÇÊÀÚ°¡ ãÀº
¹Ú½Ã¿Â   2016-01-04
[¾÷ü¡¤±â°ü] [¾÷üŽ¹æ] ¡°Çѱ¹ µå¸²½ºÇÇÄ¡¡±
100¼¼ ½Ã´ë¸¦ ¸Â¾Æ ÁÖºÎ, Á÷ÀåÀÎ, ³ªÀÌ Áö±ßÇÑ ¾î¸£½Å±îÁö ÀÚ±â°è¹ß¿¡ ¿­Ç³ÀÌ ºÒ¾î ´ÚÄ¡°í ÀÖ´Ù. Á÷Àå¿¡¼­µµ Åð±Ù ÈÄ Çпø¿¡ °¡¼­ ¾îÇÐ ¹× ´Ù¾çÇÑ °øºÎ¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ÀÚ±â°è¹ßÀ» À§ÇØ ½ºÇÇÄ¡ Çпøµµ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¸ô·Áµé°í ÀÖ´Ù.¿¹Àü¿¡´Â ¼ÒÀ§ Á» »ê
ÀÓ±¤¹¬ ±âÀÚ   2015-11-16
[¾÷ü¡¤±â°ü] <Ž¹æ>Áö¿ªÀÇ Æ¯»öÀ» ÀÛÀº ½Ã°è ¼Ó¿¡ ´ã¾Æ°¡´Â ¡°½Ã´Ð½º ½Ã°è¡±
- ÅÂ¾È "½Ã´Ð½º ½Ã°è" ÆíÁö³­ÁÖ Å¾ÈÀÇ »è¼±¸® ³ó°ø´ÜÁö¿¡ ÀÖ´Â ½Ã´Ð½º½Ã°è(´ëÇ¥ ¿À¿µ±æ) ¸¦ ¹æ¹®Çß´Ù.ÀÌ°÷Àº ±¹³»¼­ ´Ü Çϳª»ÓÀÎ À¯ÀÏÇÏ°Ô ¼ö°ø¿¹·Î ½Ã°è¸¦ ¸¸µé°í ÀÖ´Â ±â¾÷À¸·Î¼­ ¿ì¸®³ª¶ó´Â ¹°·Ð µ¿³²¾Æ¿Í ¸Ö¸® À¯·´¿¡ ±îÁö ½Ã°è¸¦ ¼öÃâ ÇÏ¸ç ´ëÇѹα¹ÀÇ
¹Ú½Ã¿Â   2015-08-02
[¸ÀÁý¡¤¸ÚÁý] ¼­»ê ³ó°¡¸ÀÁý¡®º½³¯¡¯²ÙÁØÇÑ Àα⠴©·Á
¼­»êÀÇ ÇâÅäÀ½½ÄÀ» ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ´Â ³ó°¡¸ÀÁý ¡®º½³¯¡¯ ÀÌ ÀÔ¼Ò¹®À» Ÿ°í ÇÏ·ç Æò±Õ 50~70¸íÀÇ ¼Õ´ÔÀÌ ²ÙÁØÈ÷ ´Ù³à°¡´Âµî µµ½Ã¹Îµé¿¡°Ô Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Ù.º½³¯Àº ¼­»ê½Ã ºÎ¼®¸é Áö»ê¸®¿¡ ÀÖ´Â À½½ÄÁ¡À¸·Î ¼­¿ïÀÇ È£ÅÚ¿¡¼­ ±Ù¹«Çß´ø À¯È¯±Ù(56)¾¾°¡ ¾Æ³» ±Çż÷(
¹Úº¹¼ø   2015-07-05
[Áö¿ª¸í¼Ò] ±Ýºû ¹é»çÀå ±¸·ÊÆ÷ Çؼö¿åÀå
žȱº¿¡´Â 32°³ÀÇ Çؼö¿åÀåÀÌ ÀÖ´Ù. ±×Áß¿¡¼­µµ ±¸·ÊÆ÷Çؼö¿åÀåÀ» Ãßõ Çغ¸°íÀÚ ÇÑ´Ù.ÀÜÀÜÇÑ ¹Ù´å¹°°ú ¾çÂÊÀ¸·Î ¾Ë¸Â°Ô ÆîÃÄÁø ±Ýºû ¹é»çÀå. ±×¸®°í ¾Æ¸§´Ù¿î Çغ¯Àº ÇÑ ÆøÀÇ Ç³°æÈ­¸¦ º¸´ÂµíÇÑ ´À³¦ÀÌ´Ù. Çؼö¿åÀå ±æÀÌ°¡ 1Km³ª µÇ°í ¼ö½ÉÀÌ ¿Ï¸¸ÇÏ¿©(°æ»çµµ
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2015-07-02
[¸ÀÁý¡¤¸ÚÁý] <Ž¹æ>ÇÑ¹æ ¿À¸®¹é¼÷À¸·Î À¯¸íÇÑ ´ö»ê¸é ¼ÒÀç ¡°µÎ¸Û°¡µç¡± Æí
Áö³­ 25ÀÏ ±âÀÚ°¡ ÀÔ¼Ò¹®À» µè°í ã¾Æ°£ ¿¹»ê±º ´ö»ê¸é ±¤Ãµ¸®¿¡ ÀÖ´Â ¡°µÎ¸Û°¡µç¡± À» ã¾Æ °¬´Ù.±âÀÚ°¡ óÀ½À¸·Î ¹æ¹®ÇÑ ÀÌ°÷ µÎ¸Û°¡µçÀÇ ÀÔ±¸¿¡´Â µå³ÐÀº Àú¼öÁö°¡ ÀÚ¸®ÇÏ°í ÀÖ¾î ÇÑÀûÇÏ°í Á¤°¥ÇÑ ½Ã°ñ ºÐÀ§±â¸¦ ¿¬ÃâÇØ ÁÖ¾î ù ÀλóºÎÅÍ ¸¶À½À» »ç·Î Àâ¾Ò´Ù.
¹Úº¹¼ø   2015-06-28
[Áö¿ª¸í¼Ò] < À¯ÀûŽ¹æ >¼­»ê°´»ç(ßúߣËÔÞì)
¼ÒÀçÁö : Ãæû³²µµ ¼­»ê½Ã À¾³»µ¿ 268Á¶¼±½Ã´ëÀÇ °ü¾Æ°Ç¹°.Ãæû³²µµ À¯Çü¹®È­Àç Á¦137È£. Á¶¼±½Ã´ë ¼­»ê °ü¾Æ ³»ÀÇ °´»ç(ËÔÞì) °Ç¹°·Î¼­, ±¹¿ÕÀÇ À§Æи¦ ¸ð½Ã°í ¹è·Ê(ÛÈÖÉ)ÇØ¿À´Ù°¡ 1907³â¿¡ À§Æи¦ Ãæû³²µµ µµÃ»¿¡ ºÀ³³ÇÑ Èķδ ¹ý¿ø¡¤À¾»ç¹«¼Ò¡¤¹®È­¿ø
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2015-05-11
[¾÷ü¡¤±â°ü] »ï¼ºÃʱ³, ¹æ°úÈÄ ½Â¸¶, Çؾ罺Æ÷Ã÷ ±³½Ç·Î Ưº°ÇÑ °æÇèÀ» Áñ°Ü
»ï¼ºÃÊ( ±³Àå °¡µ¿½Ä ) ¹æ°úÈÄ ±³½Ç¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ÇлýµéÀº ¸Å¿ì Ưº°ÇÑ Ã¼ÇèÀ» ÇÑ´Ù. µµ½Ã±Ç ÇлýµéÀÌ Á»Ã³·³ ½±»ç¸® üÇèÇÒ ¼ö ¾ø´Â ½Â¸¶±³½Ç°ú Çؾ罺Æ÷Ã÷ ±³½ÇÀÌ´Ù.ÇлýµéÀº ½Â¸¶¸¦ ÅëÇØ ¸»À» Á÷Á¢ Ÿº¸´Â °æÇèÀ» ÇÑ´Ù. ÀÏ¹Ý ÇлýµéÀÌ ¸»À» Ÿº¸´Â °æÇèÀ» Åë
±èÁ¤¼ö±âÀÚ   2015-05-02
[¾÷ü¡¤±â°ü] ÇѼ­´ëÇб³ Çؾ罺Æ÷Ã÷±³À°¿ø žÈÀÇ ¼ö»ó¾ÈÀü Æļö²Û ¿ªÇÒ ÅåÅåÈ÷ÇØ!
¼­»ê°ú žÈÁö¿ªÀº ¹Ù´Ù°¡ ÀÎÁ¢ÇØ ÀÖ¾î ¼ö»ó·¹Á®¸¦ Áñ±â°íÀÚ ÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ žÈÁö¿ªÀÇ °æ¿ì´Â »ï¸éÀÌ ¹Ù´Ù·Î µÑ·¯½×¿© Áö¿ª °÷°÷¿¡ ¸¹Àº Çؼö¿åÀåÀ» ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ¾î ¼ö»ó¾ÈÀü¿¡ ¸¹Àº ºÎ´ãÀ» °®°í ÀÖ´Ù.ÀÌ·± ¼ö»ó¾ÈÀü°ú ±³À°ÀÇ °ø¹éÀ»
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2015-04-13
[¾÷ü¡¤±â°ü] <¾÷üŽ¹æ> ¼­ÇØ¿°Àü Æí
¾ÆÁ÷Àº ¹ã°ú ³·À¸·Î ½Ò½ÒÇÑ ±â¿îÀÌ ³²¾Æ ÀÖÁö¸¸ Çѳ·¿¡´Â °­·ÄÇÑ ÇÞ»ìÀÌ ¿ì¸®µéÀÇ ´«À» ÀÚ±ØÇÑ´Ù.ÀÌ·¸°Ô ÇÞºûÀÌ ³»¸®ÂØ´Â ½Ã°£ÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹Ý±â´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ´Ù.ÀÏÁ¶·®ÀÌ ´Ã¾î³¯¼ö·Ï ä¿°ÀÌ ¼ö¿ùÇØÁö´Â ¿°ÆÇÀÇ Àϲ۵éÀÌ´Ù.¿äÁò žȹݵµ¿¡´Â ¼Ò±Ý äÃë°¡ ÇÑâÀÌ´Ù.
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2015-04-13
 1 | 2 | 3 
ÃÖ±ÙÀαâ±â»ç
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
Ãæ³² ¼­»ê½Ã À¾³»µ¿ ¹®È­·Î16(270-1) 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 041)668-0234  |  Æѽº : 041)669-3687
µî·Ï¹øÈ£ : Ãæ³² ¾Æ00221  |  µî·ÏÀÏ : 2014³â 04¿ù 16ÀÏ  |  ¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ±è¸é¼ö  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¸é¼ö  |  À̸ÞÀÏ :7sky7@hanmail.net
Copyright © 2024 ¼­»êžȽŹ®. All rights reserved.