±â»ç (Àüü 7,104°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[»çȸ] žȼҹ漭, 2015³â ½Ã¹Î¼ö»ó±¸Á¶´ë ¸ðÁý³ª¼­
¹°³îÀÌ ¾ÈÀü»ç°í Á¦·ÎÈ­!žȼҹ漭(¼­Àå ¼Û¿ø±Ô)´Â ¿©¸§Ã¶ ¹°³îÀÌ ¾ÈÀü»ç°í ¿¹¹æÈ°µ¿À» ÇÔ²² ÇÒ 119½Ã¹Î¼ö»ó±¸Á¶´ë ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ¸¦ 108¸í ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.¸ðÁý±â°£Àº 6¿ù1ÀϺÎÅÍ 9ÀϱîÁö¸ç, ÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë¿ø, ´ëÇлý, ¼ö³­±¸Á¶°ü·Ã ÀڰݼÒÁöÀÚ, °Ç°­ »óÅ°¡ ¾ç
±è¼º¼ö ±âÀÚ   2015-06-02
[¹®È­¿¹¼ú] Èëºû¹®ÇÐȸ 62Áý ÃâÆÇ ±â³äȸ ¿­·Á
Áö³­ ´Þ 29ÀÏ ¼­»ê ÁßÇб³¿¡¼­´Â Èëºû¹®ÇÐȸ(ȸÀå À̵¿Çö) 62Áý ÃâÆÇ ±â³äȸ°¡ ¿­·È´Ù. Èëºû¹®ÇÐȸ´Â ¼­. žÈÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¹®ÇÐÀ» »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸ð¿© ²Ù¸çÁø ¼ø¼ö¹®Çе¿ÀÎÁö·Î 1983³â â°£µÇ¾î Áö±Ý±îÁö À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. ÃàÇÏ ¿ÀÇÁ´× °ø¿¬À¸·Î´Â ±èdz¹è
¹Úº¹¼ø   2015-06-02
[±³À°] ¼­»ê±³À°Áö¿øû¼±¼ö´Ü, Àü±¹¼Ò³âüÀü¿¡¼­ ÁÖ¸»¿¡¸¸ 6°³ ¸Þ´Þ ȹµæ
¼­»ê±³À°Áö¿øû(±³À°Àå ÇѼ®Ãµ)Àº Á¦44ȸ Àü±¹¼Ò³âüÀ°´ëȸ¿¡¼­ ÁÖ¸»µ¿¾È »ç°Ý, Ä«´©, À°»ó, ¹ÙµÏ¿¡¼­ ±Ý¸Þ´Þ 2°³, µ¿¸Þ´Þ 4°³¸¦ ȹµæÇÏ´Â ´«ºÎ½Å ¼º°ú¸¦ °ÅµÎ¾ú´Ù.¼­»ê±³À°Áö¿øû ¼±¼ö´ÜÀº Áö³­ 5¿ù 30ÀϺÎÅÍ 6¿ù 2ÀϱîÁö Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀÏ¿ø¿¡¼­ °³ÃÖµÈ
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2015-06-02
[¹®È­¿¹¼ú] žȱº¸³Áß¾Óµµ¼­°ü, ½Å±Ô Àå¼­ 5800¿© ±Ç ±¸ÀÔÇØ
Áö³­ÇØ ¹®À» ¿¬ ±º¸³Áß¾Óµµ¼­°üÀÌ ´Ùä·Î¿î ÇÁ·Î±×·¥°ú Áö¼ÓÀûÀÎ Àå¼­ ±¸ÀÔ µî ÁֹεéÀÇ Áö½Ä ¿å±¸ ÃæÁ·À» À§ÇÑ ´ëÀÀÃ¥ ¸¶·Ã¿¡ ³ª¼±´Ù.±º¿¡ µû¸£¸é, ±º¸³Áß¾Óµµ¼­°üÀº ÀÌ¿ëÀÚ Áß½ÉÀÇ µµ¼­°ü ¿î¿µÀ» À§ÇØ ÁֹεéÀÇ Èñ¸Á µµ¼­¿Í ½Å°£ µµ¼­¸¦ ¿¬Áß È®ÃæÅ°·Î ÇÏ°í 1Â÷
Çã¼ö¸¸   2015-06-02
[°ü±¤] žȱº ¼ÖÇâ±â±æ, °È±â ¿©Çà±æ Á¤ºñ»ç¾÷ ´ë»óÁö ¼±Á¤
¼­ÇؾÈÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â »ýÅÂŽ¹æ·ÎÀΠžȱº ¼ÖÇâ±â±æÀÌ ¡®2015 Àü±¹ °È±â ¿©Çà±æ Á¤ºñ °ø¸ð»ç¾÷¡¯ÀÇ ´ë»óÁö·Î ÃÖÁ¾ È®Á¤µÆ´Ù.žȱº¿¡ µû¸£¸é, À̹ø »ç¾÷Àº Àü±¹ »êÃ¥ ¹× Ž¹æ·ÎÀÇ ¿ª»ç¡¤¹®È­¡¤»ýÅÂÀÚ¿øÀ» ¿¬°èÇÑ °ü±¤ÀÚ¿ø °³¹ß°ú °ÇÀüÇÑ µµº¸¿©Çà È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ¹®È­
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2015-06-02
[Èú¸µ´º½º] ÅÂ¾È°í±³, ³×ÆÈ ´ëÁöÁø ±¸È£ ¼º±Ý ¸ð¾Æ
žȰíµîÇб³(±³Àå À±Á¾¿À)´Â Çлý, ±³Á÷¿ø, ÇкθðȸÀÇ ÈûÀ» ¸ð¾Æ ³×ÆÈ ´ëÁöÁø ±ä±Þ ±¸È£ ¼º±Ý À¸·Î 1,619,650¿øÀ» ´Þ¼º, ³×ÆÈ¿¡ Àü´ÞÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.À̹ø ¸ð±Ý ÃѾ×Àº žȰí Çлýȸ¿¡¼­ º»·¡ ¸ñÇ¥·Î µÎ¾ú´ø 30¸¸¿øÀ» ¸î ¹è³ª ¶Ù¾î³Ñ´Â ¼öÁØÀÌ´Ù.10¿ø
Çã¼ö¸¸   2015-06-02
[»çȸ] ¼¼°è±Ý¿¬ÀÇ ³¯ ±â³ä¡®°Ç°­µå¸² ÇѸ¶´ç¡¯Çà»ç ¿­·Á
¼­»ê½Ã´Â Áö³­´Þ 31ÀÏ ¼¼°è±Ý¿¬ÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ Çѱ¹°Ç°­ÁõÁø±³À°Çùȸ¼­ºÎÁöºÎ¿Í ÇÔ²² ½Ãû ¾Õ ¹®È­°ø¿ø¿¡¼­ ¡®°Ç°­µå¸² ÇѸ¶´ç Çà»ç¡¯¸¦ ¿­¾ú´Ù.À̳¯ Çà»ç¿¡´Â 6¹é¿©¸íÀÇ ½Ã¹Î°ú °ø¹«¿ø µîÀÌ Âü¿©ÇØ ´Ù¾çÇÑ ±Ý¿¬È«º¸¿Í Ä·ÆäÀÎÀ» ¹ú¿´´Ù.¼¼°è±Ý¿¬ÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä¿¡¼­´Â ±Ý¿¬
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2015-06-02
[»çȸ] ¼­»ê½Ã, 30¸¸ ÇÊÁö °³º°°ø½ÃÁö°¡ °ø½ÃÇØ
¼­»ê½Ã´Â Áö³­ 1¿ù 1ÀÏ ±âÁØÀ¸·Î Á¶»çÇÑ 30¸¸ 6539ÇÊÁöÀÇ °³º°°ø½ÃÁö°¡¸¦ Áö³­´Þ 29ÀÏ °áÁ¤¤ý°ø½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.¿ÃÇØ °³º°°ø½ÃÁö°¡ »ó½Â·üÀº 4.3%·Î Áö³­ÇØ »ó½ÂÆø¿¡ ºñÇØ 1.4%P Ç϶ôÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.ÀÌ´Â Àü¹ÝÀûÀÎ ºÎµ¿»ê °æ±âħüÇÏ¿¡ ´ë»êÇ× ¹×
¼­»êžȽŹ®   2015-06-02
[»çȸ] ¼­»ê½Ã, ¿À´Â 3ÀÏ ¿©¼ºÃë¾÷¹Ú¶÷ȸ ¿­·Á
¿©¼º ±¸Á÷ÀÚ¿Í ±¸ÀÎÀÚ°£ ´Ù¾çÇÑ ¸¸³²ÀÇ ÀÚ¸® ¸¶·Ã ¼­»ê½Ã´Â °æ·Â´ÜÀý¿©¼ºÀÇ Ãë¾÷À» µ½±â À§ÇØ 3ÀÏ ¼­»ê°í¿ëº¹ÁöÇ÷¯½º¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿©¼ºÃë¾÷¹Ú¶÷ȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.À̳¯ ¹Ú¶÷ȸ¿¡´Â °æ·Â´ÜÀý¿©¼ºÀÇ »çȸÂü¿© À¯µµ¸¦ À§ÇÑ ÀÏÀÚ¸® ¹ß±¼¿¡ ÁßÁ¡À» µÎ°í ¿©¼º ±¸Á÷ÀÚ¿Í ±¸ÀÎÀÚ°£ ´Ù¾ç
¹Úº¹¼ø   2015-06-02
[»çȸ] À̿ϼ· ¼­»ê½ÃÀå,¡®1ÀÏ º¸·É½ÃÀ塯¿ªÇÒ ¸Ã¾Æ
À̿ϼ· ¼­»ê½ÃÀåÀÌ ¡®1ÀÏ º¸·É½ÃÀ塯ÀÌ µÆ´Ù.1ÀÏ ¼­»ê½Ã¿¡ µû¸£¸é ÀÌ ½ÃÀå°ú ±èµ¿ÀÏ º¸·É½ÃÀåÀº À̳¯ 1ÀÏ ±³È¯ ½ÃÀåÀ¸·Î °¢°¢ ±Ù¹«Çß´Ù.ÀÌ ½ÃÀåÀÌ º¸·É½ÃÀåÀÌ µÇ°í, ±è ½ÃÀåÀÌ ¼­»ê½ÃÀåÀÌ µÈ °ÍÀÌ´Ù.À̳¯ ±³È¯ ±Ù¹«´Â Æò¼Ò Ä£ºÐÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø µÎ ½ÃÀå
ÀÓ±¤¹¬ ±âÀÚ   2015-06-02
[¹®È­¿¹¼ú] ¼­»ê¹Ì¼úÀο¬ÇÕȸ, ¿À´Â 4ÀϺÎÅÍ Á¦4ȸ¡®¾Æ¸§´Ù¿î µ¿ÇàÀü¡¯ ¿­·Á
¼­»êÁö¿ª ¹Ì¼ú ÇâÅäÀÛ°¡µéÀÇ Àü½ÃÇà»ç°¡ 4ÀϺÎÅÍ 8ÀϱîÁö ¼­»ê½Ã¹®È­È¸°ü¿¡¼­ ¿­¸°´Ù.¼­»ê¹Ì¼úÀο¬ÇÕȸ(ȸÀå ±è±Ý¶õ)°¡ ¡®¾Æ¸§´Ù¿î µ¿ÇàÀü¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ¿©´Â À̹ø Çà»ç¿¡´Â Áö¿ª ÀÛ°¡ ȸ¿ø 64¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ´Ù.°³¸·½ÄÀº 4ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã ¹®È­È¸°ü 1¤ý2Àü½Ã½Ç¿¡¼­ °®´Â´Ù
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2015-06-02
[»çȸ] Áö¿ªÁÖ¹Î, ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ, ¿¹¼úÀÎÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â Èñ¸Á ¼­ÇØ¾È ÇѸ¶´ç ÃàÁ¦ ¼ºÈ² ÀÌ·ï
¿¬°è ÃàÁ¦ Æ÷ÇÔ 2¸¸ 2õ¿© ¸í ´Ù³à°¡¸ç Èñ¸ÁÀÇ »õ Ãâ¹ß ÇÔ²² ÇØ Å¾ȱº ¼Ò¿ø¸é ¸¸¸®Æ÷Çؼö¿åÀå ÀÏ´ë¿¡¼­ È­·ÁÇÏ°Ô ÆîÃÄÁø ¡®Èñ¸Á ¼­ÇØ¾È ÇѸ¶´ç ÃàÁ¦¡¯°¡ Áö³­ 31ÀÏ 6¸¸ 2õ¿© žȱº¹Î°ú 123¸¸ ÀÚ¿øºÀ»çÀÚµéÀÇ Èñ¸ÁÀ» Ç°°í ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸·À» ³»·È´Ù.ÃàÁ¦Àå
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2015-06-02
[±³À°] ¼­»ê ¼­ÀÏ°í±³, ÇѸ¶À½ üÀ°´ëȸ ¿­·Á
¼­ÀÏ°íµîÇб³(±³Àå Á¶Çѱ¸)´Â Áö³­ 29ÀÏ(±Ý) Çлý ÇѸ¶À½ üÀ°´ëȸ¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù.À̳¯ ¹«´õ¿î ³¯¾¾¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¾Æ¶û°÷ÇÏÁö ¾Ê°í ÇлýµéÀº Àû±ØÀûÀ¸·Î °æ±â¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù.¼­ÀÏ°í¿¡ µû¸£¸é, À̹ø Çà»ç´Â ¿ì½ÂÀ» ¶°³ª¼­ ¸ðµÎ°¡ ÇÔ²²ÇÏ°í Áñ°Ì°Ô Âü¿©ÇÏ´Â
ÀÓ±¤¹¬ ±âÀÚ   2015-05-31
[±³À°] ÅÂ¾È ¸¸¸®Æ÷°í±³, ½º½º·Î ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â ÀÚÄ¡¹ýÁ¤ ¿­¾î
¸¸¸®Æ÷°íµîÇб³(±³Àå ¿©¿î¿ë)´Â Áö³­ 29ÀÏ Çлý ÀÚÄ¡¹ýÁ¤À» °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. Çлý ÀÚÄ¡¹ýÁ¤Àº ¸¸¸®Æ÷°íµîÇб³ ±¸¼º¿øÀ¸·Î¼­ °®Ãç¾ß ÇÏ´Â ´ç¿¬ÇÑ µµ¸®¸¦ ã¾Æ°¡°Ú´Ù´Â ÃëÁö·Î °³¼³µÈ µ¿¾Æ¸® ¡®¹Ù¸¥»ýÈ°¡¯ ȸ¿øµé¿¡ ÀÇÇØ ±¸¼ºÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Ù.µ¿¾Æ¸® ¡®¹Ù¸¥»ýÈ°¡¯ ȸ¿øµé
±èÁ¤¼ö±âÀÚ   2015-05-31
[±³À°] ¼­»ê ºÎ¼®Ãʱ³, ½º½ÂÀÇ ³¯ UCC ¿µ»óÁ¦ ±Ý»ó ¼ö»óÇØ
ºÎ¼®ÃʵîÇб³(±³Àå ÀÓÇý¼÷) Áö³­ 29ÀÏ ÀÛÀº ³óÃÌ ¸¶À» ¾î¸°À̵éÀÎ 4Çгâ 7¸íÀÇ ÇлýµéÀÌ CJ Çï·ÎºñÀü Ãæ³²¹æ¼Û¿¡¼­ ½Ç½ÃÇÑ ¡®½º½ÂÀÇ ³¯ UCC ¿µ»óÁ¦¡¯¿¡¼­ ±Ý»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.ÀÌ´Â Áö³­ 4¿ùºÎÅÍ ºÎ¼®ÃʵîÇб³°¡ ¿¹¼ú²É¾¾¾ÑÇб³¸¦ ¿î¿µÇÏ¸ç ¾òÀº °á°ú¹°
ÀÓ±¤¹¬ ±âÀÚ   2015-05-31
[¹®È­¿¹¼ú] ¿©¹Ì°¶·¯¸®, ±è¾çÇåÀÇ ¡®±àÁ¤ÀûÀÎ ¾Æ¸§´Ù¿î ¼¼»ó! color·Î ¸»ÇÏ´Â ÀÚÀ¯¡¯î÷ ¿­·Á
¡°»¡°­»ö¸¸ º¸¸é ±âºÐÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù¡± ±×·¡¼­ÀÎÁö ÀÛ°¡ ±è¾çÇåÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼­ ±×³àÀÇ Á¤¿­°ú Ã游ÇÑ »ç¶ûÀÇ ÈûÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù.¿©¹Ì°¶·¯¸®ÀÇ 2015³â 9¹ø° ÇÁ·ÎÁ§Æ® Àü½ÃÀÎ ¡®±è¾çÇåÀÇ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¼¼»ó! color·Î ¸»ÇÏ´Â ÀÚÀ¯¡¯î÷ ÀÌ ¿À´Â 6¿ù 1ÀϺÎÅÍ 30ÀÏ°£
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2015-05-31
[»çȸ] ¡°¾Æºü¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ¾È³ç! Ä¡¾È¿Ã·¹±æ¡± Ä·ÆäÀÎ ¿­·Á
¼­»ê°æÂû¼­(¼­Àå ¹èº´Ã¶)´Â Áö³­ 28ÀÏ(¸ñ) žÈÀ¾ ³²¹®¸® ÀÏ´ë¿¡¼­ °æÂû°ú ½Ã¹ÎÀÌ ÇÔ²² ±Ù¸°»ýÈ°½Ã¼³ ¹× ¹üÁË ´Ù¹ß ¹ß»ý Áö¿ªÀ» µ¹¾Æº¸´Â ¡°¾Æºü¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ¾È³ç! Ä¡¾È¿Ã·¹±æ ¼øÂû¡± È°µ¿À» ÆîÃÆ´Ù.À̳¯ Ä¡¾È¿Ã·¹±æ Çà»ç¿¡ Çлý°ú Çкθð, °æÂûÇù·Â´Üü µî ÃÑ
±èÁ¤¼ö±âÀÚ   2015-05-31
[Èú¸µ´º½º] ·Ôµ¥ÄɹÌÄ®(ÁÖ) ´ë»ê°øÀå, ¡®»ç¶û³ª´® ¹ÙÀÚȸ¡¯ ¿­¾î
·Ôµ¥ÄɹÌÄ®(ÁÖ) ´ë»ê°øÀå(ÃÑ°ý°øÀåÀå Àü¸íÁø)Àº 28ÀÏ ÀÓÁ÷¿ø ¹× °¡Á· µî 1,000¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ »çÅà ¿µºó°ü¿¡¼­ »ç¶û ³ª´® ¹ÙÀÚȸ Çà»ç¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù.À̳¯ »ç¶û ³ª´® ¹ÙÀÚȸ´Â »çȸ°øÇåÈ°µ¿ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î Áö¿ªÀÇ ºÒ¿ìÇÑ ÀÌ¿ôÀ» µ½°í, Áö¿ª°ú ÇÔ²² »ó»ýÇϱâ
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2015-05-30
[»çȸ] ¼­»ê¼Ò¹æ¼­, 119 ½Ã¹Î ¼ö»ó±¸Á¶´ë¿ø ¸ðÁý ³ª¼­
¼­»ê¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ÀÌÀÏ¿ë)´Â ³»´Þ 1ÀϺÎÅÍ 9ÀϱîÁö ¿­Èê°£ ÇÏõ ¹× À¯¿øÁö µî¿¡¼­ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿©¸§Ã¶ ¹°³îÀÌ ¾ÈÀü»ç°í¿¡ ´ëºñÇØ ¾ÈÀüÀ» È®º¸ÇÏ°í ½Ã¹ÎµéÀÇ ÀÚÀ²ÀûÀÎ ¾ÈÀüÀÇ½Ä °íÃ븦 À§ÇØ 119½Ã¹Î¼ö»ó±¸Á¶´ë¿øÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.119½Ã¹Î¼ö»ó±¸Á¶´ë´Â °­¤ý
ÀÓ±¤¹¬ ±âÀÚ   2015-05-30
[»çȸ] ¼­»ê½Ã, ±ÔÁ¦°³Çõ È«º¸¹° Á¦ÀÛ ¹èºÎ
¼­»ê½Ã´Â ±â¾÷°æ¿µ°ú Áß¡¤¼Ò»ó°øÀÎÀÇ °æÁ¦È°µ¿¿¡ ¾î·Á¿òÀ» ÁÖ´Â ºÒÇÕ¸®Çϰųª ºÒÇÊ¿äÇÑ ÇàÁ¤±ÔÁ¦¸¦ ¹ß±¼ÇØ °³¼±ÇÑ´Ù´Â ÃëÁö·Î ¡®2015 ±ÔÁ¦°³Çõ È«º¸¹°¡¯À» ÀÚü Á¦ÀÛÇÏ¿© Á¦Á¶¾÷ü, Áß․¼Ò»ó°øÀÎ µî 540°³¼Ò¿¡ ¿ìÆí ¹ß¼ÛÇÏ¿´´Ù.¶ÇÇÑ, ½Ãû ¹Î¿ø½ÇÀ» ºñ
ÀÓ±¤¹¬ ±âÀÚ   2015-05-30
 351 | 352 | 353 | 354 | 355 | 356 
ÃÖ±ÙÀαâ±â»ç
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
Ãæ³² ¼­»ê½Ã À¾³»µ¿ ¹®È­·Î16(270-1) 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 041)668-0234  |  Æѽº : 041)669-3687
µî·Ï¹øÈ£ : Ãæ³² ¾Æ00221  |  µî·ÏÀÏ : 2014³â 04¿ù 16ÀÏ  |  ¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ±è¸é¼ö  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¸é¼ö  |  À̸ÞÀÏ :7sky7@hanmail.net
Copyright © 2024 ¼­»êžȽŹ®. All rights reserved.