±â»ç (Àüü 7,194°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[»çȸ] žȱºº¸°ÇÀÇ·á¿ø Àü¹®ÀÇ·á±â°üÀ¸·Î °Åµì³­´Ù!
žȱº¹ÎÀÇ °Ç°­À» Ã¥ÀÓÁö°í ÀÖ´Â º¸°ÇÀÇ·á¿ø(¿øÀå ÃÖ¿µÇö)ÀÌ ½Ã¼³ °³¼±°ú Àη º¸°­ µî ´Ù¾çÇÑ ½ÃÃ¥ ÃßÁøÀ» ÅëÇØ Áö¿ª ÁֹεéÀÇ °Ç°­ÁöÅ´ÀÌ·Î °Åµì³ª°í ÀÖ´Ù.žȱº º¸°ÇÀÇ·á¿øÀº Áö³­ 28ÀÏ ±ºÃ» ºê¸®Çνǿ¡¼­ ¿­¸° Á¤·Ê ºê¸®ÇÎÀ» ÅëÇØ ¡âº¸°ÇÀÇ·á¿ø Çö´ëÈ­ »ç¾÷
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2015-05-30
[»çȸ] žȱº, °Ç°­ Ãë¾à°èÃþ À§ÇÑ ¡®½Ç³» °ø±â °ü¸®¡¯ ³ª¼­
žȱºÀÌ Áö¿ª ³» °Ç°­ Ãë¾à°èÃþÀÇ Áúº´ ¿¹¹æ°ú Áö¼ÓÀûÀΠȯ°æ°ü¸®¿¡ Àû±Ø ³ª¼±´Ù.±ºÀº ¾î¸°ÀÌ¿Í ³ëÀÎ, Àå¾ÖÀÎ µî °Ç°­ Ãë¾à°èÃþ ÀÌ¿ë½Ã¼³¿¡ ´ëÇÑ °ø±â Áú °ü¸®ÀÇ Çʿ伺ÀÌ ´ëµÎµÊ¿¡ µû¶ó ȯ°æ¿À¿° ¹°Áú ³ëÃâ °¡´É¼ºÀ» ÁÙÀ̱â À§ÇÑ ¡®½Ç³» °ø±âÁú ¹«·áÃøÁ¤»ç¾÷¡¯À»
žÈÁö»ç ÆíÁýºÎ   2015-05-30
[½ºÆ÷Ã÷] (»ç)´ëÇѳëÀÎȸ žȱºÁöȸÀå±â °ÔÀÌÆ®º¼ ´ëȸ °³ÃÖ
Áö³­ 28ÀÏ Å¾ȱº ¿øºÏ °ÔÀÌÆ®º¼Àå¿¡¼­ ÇÑ»ó±â ±º¼ö¸¦ ºñ·Ô, ¼±¼ö¿Í ÀÓ¿ø µî 200¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ (»ç)´ëÇѳëÀÎȸ žȱºÁöȸÀå±â °ÔÀÌÆ®º¼ ´ëȸ°¡ ¿­·È´Ù.(»ç)´ëÇѳëÀÎȸ žȱºÁöȸ(ÁöȸÀå ±èµ¿¹Î)°¡ ÁÖ°üÇÑ À̹ø ´ëȸ¿¡´Â žȱº 16°³ÆÀ 112¸íÀÇ
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2015-05-30
[»çȸ] žÈÇØ°æ, ½ÅÁø Ç×Æ÷±¸ Çؾçȯ°æ Á¤È­È°µ¿ ÆîÃÄ
žÈÇؾç°æºñ¾ÈÀü¼­(¼­Àå ±èÁ¤½Ä)´Â 27ÀÏ Å¾ȱº ±ÙÈï¸é ¼ÒÀç ½ÅÁøµµ Ç×Æ÷±¸ ÁÖº¯ Çؾçȯ°æ Á¤È­È°µ¿À» ÆîÃÆ´Ù°í ÀüÇß´Ù.žÈÇØ°æ¿¡ µû¸£¸é ÅÂ¾È °ü±¤¸í¼Ò¸¦ ã´Â °ü±¤°´ Áõ°¡¿¡ µû¶ó ¼º¼ö±â Àü Çؾçȯ°æ Á¤È­È°µ¿À» ÅëÇØ ÀÏ»ó ¾²·¹±â ¹× ±æ°¡¿¡ ¹æÄ¡µÈ Æó±×¹°,
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2015-05-27
[Á¾ÇÕ´º½º] ´ë»êÀ¾ µ¶°ù1·Î ±³Â÷·Î Àα٠±³Åë»ç°í, ¼­»ê¼Ò¹æ¼­ 119±¸Á¶´ë ±ä±Þ ±¸Á¶ÇØ
¼­»ê¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ÀÌÀÏ¿ë)´Â Áö³­ 25ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã 7ºÐ°æ ¼­»ê½Ã ´ë»êÀ¾ µ¶°ù1·Î ±³Â÷·Î Àα٠±³Åë»ç°í Áö·ÉÁ¢¼ö ÈÄ Áï½Ã ÇöÀå Ã⵿ÇÏ¿© ¿ä±¸Á¶ÀÚ 7¸íÀ» ±¸Á¶Çß´Ù°í 27ÀÏ ¹àÇû´Ù.À̳¯ ¼­»ê¼Ò¹æ¼­ 119±¸Á¶±¸±Þ¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå À±¿µÃµ) ±¸Á¶´ë¿øµéÀÌ ÇöÀå¿¡ Ã⵿
ÀÓ±¤¹¬ ±âÀÚ   2015-05-27
[Èú¸µ´º½º] ¡®¿­¹æÈÓ½º»ê¾÷¡¯, (Àç)žȱº»ç¶ûÀåÇÐȸ¿¡ ÀåÇÐ±Ý ±âŹ
Ãæ³² ¿¹»ê±ºÀÇ Á¦Á¶¾÷ ȸ»çÀÎ ¡®¿­¹æÈÓ½º»ê¾÷(´ëÇ¥ ±è¹¦¿­)¡¯ÀÌ (Àç)žȱº»ç¶ûÀåÇÐȸ¿¡ ÀåÇбâ±Ý 300¸¸¿øÀ» ±âŹÇß´Ù.Áö³­ 26ÀÏ Å¾ȱºÃ» ±º¼ö½Ç¿¡¼­ ÁøÇàµÈ À̳¯ ±âŹ½ÄÀº ÀåÇÐȸ ÀÌ»çÀåÀÎ ÇÑ»ó±â ±º¼ö¸¦ ºñ·ÔÇØ ¾÷ü °ü°èÀÚ¿Í ÀåÇÐȸ ÀÓ¿ø µî 5¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2015-05-27
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] ¼­»ê½Ã °£ºÎ°ø¹«¿ø, 1ÀÏ È¯°æÇöÀå üÇèÀ¸·Î ±Ù·ÎÀÚ¿Í ¼ÒÅë
¼­»ê½Ãû °£ºÎ°ø¹«¿øµéÀÌ 1ÀÏ È¯°æÇöÀå üÇè¿¡ ³ª¼¹´Ù.Áö³­ 3¿ù ȯ°æ¹ÌÈ­¿øÀ¸·Î 1ÀÏ ÇöÀåüÇè¿¡ ³ª¼¹´ø À̿ϼ· ½ÃÀåÀÇ Çຸ¿¡ ÀÌ¾î µÎ ¹ø°´Ù.27ÀÏ ¾ç´ëµ¿ ȯ°æÁ¾ÇÕŸ¿î¿¡ ¾²·¹±â¸Å¸³Àå¿¡ ¶æ¹ÛÀÇ ¼Õ´ÔÀÌ Ã£¾Ò´Ù. Á¤Àå´ë½Å ÀÛ¾÷º¹¿¡ ¿îµ¿È­, °í¹«Àå°©À¸·Î Â÷·ÁÀÔÀº
ÀÓ±¤¹¬ ±âÀÚ   2015-05-27
[»çȸ] ¼­»ê ¡°ÆȺÀ»ê °¨ÀÚÃàÁ¦¡±, ¿À´Â 6¿ù 20ÀÏ ~ 21ÀÏ ¿­·Á
ÆȺÀ»ê°¨ÀÚÃàÁ¦ÃßÁøÀ§¿øȸ(À§¿øÀå ¾Èµ¿¼®)´Â Á¦14ȸ ¼­»ê ÆȺÀ»ê °¨ÀÚÃàÁ¦¸¦ ¿À´Â 6¿ù 20ÀϺÎÅÍ 21ÀϱîÁö 2ÀÏ°£ ÆȺÀ»ê ÁÖÂ÷Àå(¾ç±æ¸®)ÀÏ¿ø¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.¿ÃÇØ¿¡´Â Çà»ç±â°£ ³» °¨ÀÚ ±¸ÀÔ¹®ÀÇ°¡ ¸¹À» °Í¿¡ ´ëºñÇØ ³óƯ»ê¹° ÆǸŠ¹× Àü½Ã´Â 6¿ù 28
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2015-05-27
[°æÁ¦] ¼­»ê ´ë»êÇ×, 8¹ø° ÄÁÅ×ÀÌ³Ê Á¤±âÇ×·Î °³¼³
¼­»ê ´ë»êÇ׿¡ 8¹ø° ÄÁÅ×ÀÌ³Ê Á¤±âÇ×·ÎÀÌÀÚ Ç׸¸ ¿î¿µ ÀÌÈÄ ÃÖÃÊÀÇ ÀϺ»Ç׷ΰ¡ °³¼³µÆ´Ù.¼­»ê½Ã´Â 26ÀÏ WAN HAI LINES(¸¸ÇØÇ׿î)¿Í ´ë»êÇ× ÄÁÅ×ÀÌ³Ê Á¤±âÇ×·Î °³¼³À» À§ÇÑ ¿îÇ× Çù¾àÀ» ¸Î¾ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̳¯ Çù¾à¿¡ µû¶ó ´ë¸¸ ŸÀÌÆäÀÌ¿¡ º»»ç¸¦ µÐ
¼­»êžȽŹ®   2015-05-27
[»çȸ] ÇÑ»ó±â žȱº¼ö, ¼­ÇØ ³¡´Ü °Ý·Äºñ¿­µµ Á÷Á¢ ¹æ¹®ÇØ Ã»»çÁø ±×·Á
Áö³­ 23ÀÏ ÇÑ»ó±â žȱº¼ö´Â °ü³»¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¼­ÇØÀÇ µ¶µµ °Ý·Äºñ¿­µµÀÇ Áö¸®Àû Á߿伺°ú ¼ö»ê¾÷ ¹× °ü±¤»ê¾÷Àû °¡Ä¡¸¦ ÀÌÇØ․È®ÀÎÇÏ°í ÇâÈÄ ¹ßÀü¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇϱâ À§ÇØ °ü°è ½Ç․°úÀå, ±ºÀÇ¿ø µî 10¿©¸í°ú ÇÔ²² °Ý·Äºñ¿­µµ¸¦ Ž¹æÇß´Ù.ÇÑ»ó±â
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2015-05-27
[»çȸ] žȰü³» Çб³±Þ½Ä ¼ö»ê¹° ¹æ»ç´É °Ë»ç °á°ú ¾ÈÀüÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª
žȱ³À°Áö¿øû(±³À°Àå ±èÇѱâ)Àº Áö³­´Þ 17ÀϺÎÅÍ 5¿ù 24ÀϱîÁö °ü³» 12°³ Çб³±Þ½Ä¿¡ ³³Ç°µÇ´Â ¼ö»ê¹°(°íµî¾î, ¿À¡¾î, µ¿ÅÂ, °¥Ä¡, °¡ÀÚ¹Ì, »ïÄ¡, Á¶°¹»ì µî)À» ¹«ÀÛÀ§·Î ¹æ»ç´É ÃøÁ¤ °Ë»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÑ °á°ú ¾ÈÀüÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø °Ë»ç
±èÁ¤¼ö±âÀÚ   2015-05-26
[Á¾ÇÕ´º½º] ÅÂ¾È ¾îÀºµ¹ ÀαÙÇػ󿡼­ ¹æÇâ»ó½Ç ¹× ¿¬·á°í°¥µÈ ·¹Àúº¸Æ® žÈÇØ°æ ±¸Á¶ÇØ
žÈÇؾç°æºñ¾ÈÀü¼­(¼­Àå ±èÁ¤½Ä)´Â 25ÀÏ Å¾ȱº ¼Ò¿ø¸é ¸ðÇ׸® ¼ÒÀç ¾îÀºµ¹Ç× Àα٠Çػ󿡼­ ¿¬·á°í°¥ ·¹Àúº¸Æ®¸¦ ±¸Á¶Çß´Ù°í ÀüÇß´Ù.žÈÇØ°æ¿¡ µû¸£¸é Áø¸ð¾¾(³², 64¼¼)µî 2¸íÀº ¿ÀÀü 9½Ã°æ ¾îÀºµ¹Ç׿¡¼­ ÃâÇ×ÇÏ¿© ·¹ÀúÈ°µ¿(³¬½Ã)Áß ¿ÀÈÄ 4½Ã50ºÐ°æ ¾îÀº
žÈÁö»ç ÆíÁýºÎ   2015-05-26
[»çȸ] À帶ö ´ëºñ ÁÖº¯ ¾ÈÀüÁ¡°Ë ½Ã¸®Áî #1Æí
¼­»ê ·Ôµ¥¸¶Æ® »ç°Å¸®¿¡¼­ ´ë»ê¹æÇâÀ¸·Î µµ·Îº¯ ¿Ëº® À§¿¡ öÀç ±¸Á¶¹°ÀÌ ¼ö ³â° ¹æÄ¡µÇ°í ÀÖ¾î ÁÖº¯ÀÇ ¹Ì°üÀ» ÇØÄ¡´Â ÇÑÆí ¾ÈÀü¿¡µµ À§ÇèÀÌ µû¸£°í ÀÖ¾î Á¶¼ÓÇÑ Á¶Ä¡°¡ ÇÊ¿äÇØ º¸ÀδÙ.´õ¿íÀÌ À帶öÀ» ¾ÕµÎ°í ÀÖ¾î À帶·Î ÀÎÇÑ Ã¶Àç ±¸Á¶¹°ÀÌ µµ·Î·Î ³«Ç쵃 °æ¿ì
ÀÓ±¤¹¬ ±âÀÚ   2015-05-26
[¹®È­¿¹¼ú] Ãæ³²¿ÀÆä¶ó´Ü ¡°Å¾ȱºÃ» ã¾Æ°¡´Â À½¾Çȸ¡± ¼ºÈ²¸® ¿­·Á
Ãæ³²¿ÀÆä¶ó´Ü(´ÜÀå ±è¸é¼ö)ÀÌ Çعæ ÈÄ ÃÖÃÊ·Î °ø¿¬µÈ ¿ÀÆä¶ó ¡°¶ó Æ®¶óºñ¾ÆŸ¡±·Î ã¾Æ°¡´Â À½¾Çȸ¸¦ ±âȹÇØ 2015³â ù ³ªµéÀÌ¿¡ ³ª¼¹´Ù.Ãæ³²¿ÀÆä¶ó´ÜÀº Áö³­ 22ÀÏ Å¾ȱºÃ» ·Îºñ¿¡¼­ ¿­¸° ±¤º¹70ÁÖ³â(1945-2015)ÀÇ Àǹ̸¦ ´ãÀº Á¡½É µðÀúÆ® ¿ÀÆä¶ó
ÀÓ±¤¹¬ ±âÀÚ   2015-05-26
[»çȸ] Á¦1ȸ Ãæû³²µµ ù ½Ã¡¤±º Á¤Ã¥Çö¾ÈÁ¶Á¤È¸ÀÇ °³ÃÖ
Á¦1ȸ Ãæû³²µµ ½Ã¡¤±º Á¤Ã¥Çö¾ÈÁ¶Á¤È¸ÀÇ°¡ 21ÀÏ Ã»¾ç±ºÃ» ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ¼Û¼®µÎ µµ ÇàÁ¤ºÎÁö»ç¿Í ½Ç¡¤±¹¡¤º»ºÎÀå, µµ³» 15°³ ½Ã¡¤±º ºÎ½ÃÀå°ú ºÎ±º¼ö µî 30¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¿­·È´Ù.½ÇÁúÀûÀÎ Åä·Ð°ú Á¤Ã¥ Á¶Á¤ ±â´É °­È­¸¦ À§ÇØ ºÎ½ÃÀ塤ºÎ±º¼ö ȸÀÇ¿¡¼­ Áö
¼­»êžȽŹ®   2015-05-25
[»çȸ] ¿ìÁÖÀÇ ½Åºñ¸¦ üÇèÇÏ´Â Á¦9ȸ ·ù¹æÅú°ÃàÁ¦ ¿­·Á
±¹º¸ Á¦229È£ õ»ó¿­Â÷ºÐ¾ßÁöµµ¸¦ ¸¸µç °í·Á ¸» ¿ì¸® °íÀå Ãâ½ÅÀÎ ±ÝÇå ·ù¹æÅà ¼±»ýÀÇ ¾÷ÀûÀ» ±â¸®°í Àڶ󳪴 û¼Ò³âµé¿¡°Ô ÀÚ±à½ÉÀ» Àϱú¿ì°í »ó¼­·¯¿î ¼­»ê ¶¥À» õ¹®ÇÐ ¿¬±¸ÀÇ ¹ß¿øÁö·Î ¼ºÀå½ÃÄÑ ³ª°¡±â À§ÇÑ Á¦9ȸ ·ù¹æÅú°ÃàÁ¦°¡ ¼­»ê½Ã¹®È­È¸°ü ±¤Àå¿¡¼­ ¿­
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2015-05-25
[»çȸ] Áö°î¸é ¼ÒÀç 00¾ÆÆÄÆ® °ü°èÀÚ, Áö¿ª½Å¹® ÃëÀç±âÀÚ¿¡ ¸·¸» ÆĹ®!!
¾ó¸¶Àü ¼ÛÀüž ÁÖº¯¸¶À»¿¡ ´ëÇÑ ÇÑÀüÀÇ º¸»ó±Ý Áö¿ø°ú °ü·ÃÇÑ º¸µµ¿¡ ´ëÇØ ÃëÀ縦 ³ª¼± Áö¿ª½Å¹® ±âÀÚ¿¡°Ô ÇØ´ç ¾ÆÆÄÆ® °ü°èÀÚ°¡ Æø¾ðÇØ ÆĹ®ÀÌ ÀÏ°í ÀÖ´Ù.ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ÇØ´ç ½Å¹®»ç´Â ¡®Áö¿ª¾ð·Ð¿¡ ´ëÇÑ °æ½Ã¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ »çÅ¡¯¶ó°í ÆÇ´ÜÇÏ°í ±âÀÚ´Ü Àϵ¿À¸·Î ¼º¸í¼­¸¦
¼­»êžȽŹ®   2015-05-25
[»çȸ] µ¿Çгó¹ÎÇõ¸í ¹æ°¥¸® ±âÆ÷ºñ Á¦¸·½Ä ¿­·Á
1894³â ½ÃÀÛµÈ µ¿Çгó¹ÎÇõ¸íÀÇ ÃÖÃÊ ±âÆ÷Áö·Î ¾Ë·ÁÁø žȱº ¿øºÏ¸é¿¡¼­ µ¿Çгó¹ÎÇõ¸íÀ» ±â³äÇϱâ À§ÇÑ ±â³äºñ Á¦¸·½ÄÀÌ ¿­·È´Ù.µ¿Çгó¹ÎÇõ¸íÀº ¹ÝºÀ°Ç ¹Ý¿Ü¼¼ÀÇ ±âÄ¡¾Æ·¡ ±Ù´ë½Ã¹Î»çȸÀÇ ¼ö¸³°ú ÀÚÁÖµ¶¸³±¹°¡ÀÇ °Ç¼³À» ÀÌ·ç°íÀÚ ÇÑ ¿ì¸®¿ª»ç ÃÖÃÊÀÇ ±Ù´ëÇõ¸í À̾ú´Ù.
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2015-05-25
[±³À°] ÅÂ¾È ¹éÈ­Ãʱ³, Á¦23ȸ Ãæ³²°úÇÐŽ±¸´ëȸ ±Ý»ó ¼ö»óÇØ
ÅÂ¾È ¹éÈ­ÃʵîÇб³(±³Àå °¡Á¾ÈÆ) 6Çг⠱è00, ¾ç00 Çлý(Áöµµ±³»ç ÀÌ00)ÀÌ Ãæû³²µµ °úÇб³À°¿øÀÌ ÁÖ°üÇÑ Á¦23ȸ Ãæ³²°úÇÐŽ±¸½ÇÇè´ëȸ¿¡¼­ ±Ý»óÀ» ¼ö»óÇÏ¿´´Ù.À̹ø ´ëȸ´Â °¢ ½Ã±º Áö¿ª±³À°Áö¿øû¿¡¼­ ¼±¹ßµÈ ÃʵîºÎ 32°³ ÆÀÀÌ Âü°¡ÇÏ¿© °úÇнÇÇ莱¸ ´É·Â
±èÁ¤¼ö±âÀÚ   2015-05-25
[¹®È­¿¹¼ú] °­ºÀÈñ ½ÃÀÎ ÃâÆDZâ³äȸ ¹× ¾îÀºµ¹ Èú¸µÄ·ÇÎÀå °³Àå
¡°½½Çö§ ¹Ù¶óº¼ ¹Ù´Ù°¡ ÀÖ´Ù¡±°­ºÀÈñ ½ÃÀÎÀÇ ¼¼ ¹ø° ÃâÆDZâ³äȸ°¡ Áö³­ 22ÀÏ ¼Ò¿ø¸é ¸ðÇ׸® ¾îÀºµ¹ Èú¸µÄ·ÇÎÀå¿¡¼­ ¿­·È´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®¿¡´Â žȱºÀÇȸ ÀÌ¿ëÈñ ºÎÀÇÀå°ú Á¶Çõ, ±èÁø±Ç, ±è¿µÀÎ ±ºÀÇ¿ø ¹× ´Ü±¹´ëÇб³ ±è¼öº¹ ´ëÇпøÀå, ±è¼ºÈ¯ ¼Ò¿ø¸éÀå, ÀÓÇý¸® ¹æ
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2015-05-25
 341 | 342 | 343 | 344 | 345 | 346 | 347 | 348 | 349 | 350 
ÃÖ±ÙÀαâ±â»ç
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
Ãæ³² ¼­»ê½Ã À¾³»µ¿ ¹®È­·Î16(270-1) 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 041)668-0234  |  Æѽº : 041)669-3687
µî·Ï¹øÈ£ : Ãæ³² ¾Æ00221  |  µî·ÏÀÏ : 2014³â 04¿ù 16ÀÏ  |  ¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ±è¸é¼ö  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¸é¼ö  |  À̸ÞÀÏ :7sky7@hanmail.net
Copyright © 2024 ¼­»êžȽŹ®. All rights reserved.