±â»ç (Àüü 7,322°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[Á¾ÇÕ´º½º] ¼­»ê µ¿¹®µ¿ ¼ÒÀç ¾ÆÆÄÆ® À̸¥ ´õÀ§·Î ÀÎÇÑ ¹úÁýÁ¦°Å·Î ¼­»ê¼Ò¹æ¼­ Ã⵿
Ãæ³² ¼­»ê¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ÀÌÀÏ¿ë)´Â ¿äÁò µé¾î ³·¿¡´Â ÃÊ¿©¸§¿¡ °¡±î¿î ¹«´õ¿î ³¯¾¾°¡ À̾îÁ® À̸¥ ´õÀ§·Î ÀÎÇÑ ¹úÁýÁ¦°Å Ã⵿ÀÌ ¿¹³â¿¡ ºñÇØ ¾Õ´ç°ÜÁö°í ÀÖ´Â Ãß¼¼¶ó°í ¹àÇû´Ù.4¿ù 30ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã°æ ¼­»ê½Ã µ¿¹®µ¿ °ü³» ¾ÆÆÄÆ® ¹úÁýÁ¦°Å Áö·ÉÁ¢¼ö ÈÄ Áï½Ã ÇöÀå
ÀÓ±¤¹¬ ±âÀÚ   2015-05-02
[³ó¾î¾÷] ¼­»ê »ý°­ÇÑ°ú Áö³­ 1ÀϺÎÅÍ ¡®Ä«Æä µå·Óž¡¯20¿©°³ ¸ÅÀå¿¡¼­ ÆǸŠ½ÃÀÛ
¼­»êÁö¿ª ´ëÇ¥ Ư»êÇ°ÀÎ »ý°­ÇÑ°ú¸¦ Ä«Æä¿¡¼­ ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù.¼­»ê½Ã¿¡ µû¸£¸é Ä¿ÇÇ Àü¹®Á¡ÀÎ ¡®Ä«Æä µå·Óž¡¯Àº 1ÀϺÎÅÍ ¼­¿ï ¸íµ¿, ÀÎõ, ¼ö¿ø µîÀÇ Á÷¿µÁ¡À» ºñ·ÔÇØ Ãæû±Ç µî 20¿©°³ ¸ÅÀå¿¡¼­ ¼­»ê»ý°­ÇÑ°ú ÆǸŸ¦ ½ÃÀÛÇß´Ù.ÀÌ·Î½á ¼­»êÁö¿ª ÇÑ°ú¾÷ü´Â
º»»ç ÆíÁýºÎ   2015-05-02
[»çȸ] ¼­»ê½Ã, °³º°ÁÖÅð¡°Ý Áö³­Çغ¸´Ù 3.71% »ó½Â
¼­»ê½Ã´Â °³º°ÁÖÅà 2¸¸ 2645È£¿¡ ´ëÇÑ °³º°ÁÖÅð¡°ÝÀ» Áö³­´Þ 30ÀÏ °áÁ¤・°ø½ÃÇß´Ù.À̹ø¿¡ °ø½ÃµÈ ÁÖÅð¡°ÝÀº Áö³­Çغ¸´Ù 3.71% »ó½ÂÇß´Ù.ÃÖ°í°¡ ÁÖÅÃÀº µ¿¹®µ¿ ¼ÒÀç ´Üµ¶ÁÖÅÃÀ¸·Î 7¾ï 1300¸¸¿øÀÌ°í, ÃÖÀú°¡´Â ºÎ¼®¸é¼ÒÀç ÁÖÅà 148¸¸¿øÀ¸
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2015-05-02
[»çȸ] ¼­»ê½Ã, ¿µ³óö ¸Â¾Æ¡®³óÃÌ Àϼյ½±â¡¯Àû±Ø ³ª¼­
¼­»ê½Ã´Â º»°ÝÀûÀÎ ¿µ³óöÀ» ¸Â¾Æ ÀÏ¼Õ ºÎÁ·À¸·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â ³ó°¡¸¦ µ½±â À§ÇØ ¿À´Â 6¿ù±îÁö ¡®º½Ã¶ ³óÃÌ Àϼյ½±â¡¯¸¦ ÃßÁøÇÑ´Ù°í 1ÀÏ ¹àÇû´Ù.½Ã º»Ã»°ú À¾¸éµ¿, ³óÇù¿¡ Àϼյ½±â ⱸ¸¦ ¼³Ä¡, ÀϼÕÀÌ ºÎÁ·ÇÑ ³ó°¡¸¦ ÆľÇÇØ Ã¼°èÀûÀÎ Áö¿øÀ» ½Ç½ÃÇÒ °è
ÀÓ±¤¹¬ ±âÀÚ   2015-05-01
[»çȸ] ¼­»ê½Ã ÀÚ¿ø¼øȯ°ú, û·Åµµ¼­ Àб⠿ Àü°³ÇØ
¼­»ê½Ã ÀÚ¿ø¼øȯ°ú(°úÀå ±èÅÃÁø)´Â û·ÅÇÑ °øÁ÷»ó ½ÇÇöÀ» À§ÇØ Á÷¿øµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®Ã»·Åµµ¼­ Àб⠿¡¯À» Àü°³Çϱâ·Î Çß´Ù.ÀÚ¿ø¼øȯ°ú´Â û·Å°ü·Ã µµ¼­ 25±ÇÀ» »ç¹«½Ç ³» ¡®Ã»·Å¹®°í¡¯¿¡ ºñÄ¡ÇÑ ÈÄ Á÷¿øµéÀÌ ¼­·Î µ¹·Á°¡¸ç Àеµ·Ï ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.Ã¥À» ÀÐ°í ³­ ÈÄ
º»»ç ÆíÁýºÎ   2015-05-01
[½ºÆ÷Ã÷] ¼­»ê½Ãû»ç°ÝÆÀ ±è¹Ì¼Ò, ÇÏ°èÀ¯´Ï¹ö½Ã¾Æµå´ëȸ ÃâÀü±Ç ȹµæ
¼­»ê½Ãû»ç°ÝÆÀ(°¨µ¶ ¹Ú½Å¿µ) ±è¹Ì¼Ò(25・¿©) ¼±¼ö°¡ Á¦28ȸ ±¤ÁÖÇÏ°èÀ¯´Ï¹ö½Ã¾Æµå ´ëȸ ÃâÀü±ÇÀ» ȹµæÇß´Ù.1ÀÏ ¼­»ê½Ã¿¡ Áö³­´Þ 17~28ÀϱîÁö ¿­¸° À¯´Ï¹ö½Ã¾Æµå´ëȸ ¼±¹ßÀü¿¡¼­´Â Áö³­ÇØ¿Í ¿ÃÇØ ´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÑ ¼±¼öµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ±¹Á¦´ëȸ Àü Á¾
ÀÓ±¤¹¬ ±âÀÚ   2015-05-01
[»çȸ] ¼­»ê½Ã, ´ÙÀ½´Þ 15ÀϱîÁö ´ëÇü¸¶Æ® °ú´ëÆ÷Àå ÁýÁßÁ¡°Ë ¹ú¿©
¼­»ê½Ã´Â °¡Á¤À» ´ÞÀ» ¾ÕµÎ°í ´ÙÀ½´Þ 15ÀϱîÁö °ú´ëÆ÷Àå ÇàÀ§¿¡ ´ëÇÑ ÁýÁßÁ¡°ËÀ» ¹úÀδٰí 1ÀÏ ¹àÇû´Ù.Á¡°Ë ´ë»óÀº °¡Á¤ÀÇ ´Þ ±â³äÀÏ¿¡ ¸ÂÃç ´ëÇü ÇÒÀθ¶Æ® µî¿¡¼­ Ãâ½Ã・ÆǸŵǴ °¡°ø½ÄÇ°, ÁÖ·ù, °Ç°­±â´É½ÄÇ°, ¿Ï±¸·ù µîÀÌ´Ù.ÁÖ¿ä Á¡°Ë ³»¿ëÀº
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2015-05-01
[»çȸ] ¼­»ê½Ã, ¿µ³óö ¸Â¾Æ¡®³óÃÌ Àϼյ½±â¡¯Àû±Ø ³ª¼­
¼­»ê½Ã´Â º»°ÝÀûÀÎ ¿µ³óöÀ» ¸Â¾Æ ÀÏ¼Õ ºÎÁ·À¸·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â ³ó°¡¸¦ µ½±â À§ÇØ ¿À´Â 6¿ù±îÁö ¡®º½Ã¶ ³óÃÌ Àϼյ½±â¡¯¸¦ ÃßÁøÇÑ´Ù°í 1ÀÏ ¹àÇû´Ù.½Ã º»Ã»°ú À¾¸éµ¿, ³óÇù¿¡ Àϼյ½±â ⱸ¸¦ ¼³Ä¡, ÀϼÕÀÌ ºÎÁ·ÇÑ ³ó°¡¸¦ ÆľÇÇØ Ã¼°èÀûÀÎ Áö¿øÀ» ½Ç½ÃÇÒ °è
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2015-05-01
[Á¤Ä¡] ¼­»ê½ÃÀÇȸ, °ü³» ±ººÎ´ë ¹æ¹®ÇØ ±º À庴 °Ý·Á¿Í À§¹®±Ý Àü´ÞÇØ
¼­»ê½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå Àå½ÂÀç)´Â Áö³­´Þ 30ÀÏ °ü³» ±ººÎ´ë¸¦ ¹æ¹®ÇØ ±ºÀ庴À» À§¹®Çß´Ù. ¹æ¹®Áö´Â À°±º 1789ºÎ´ë 1´ë´ë(ÀÎÁö¸é)¿Í °ø±º 8931ºÎ´ë(´ë»êÀ¾)´Ù. À̳¯ ÀÇ¿øµéÀº ±º À庴À» °Ý·ÁÇÏ°í ½Ã¼³À» °ßÇÐÇßÀ¸¸ç À§¹®±ÝÀ» Àü´ÞÇß´Ù.Àå½ÂÀç ÀÇÀåÀº ¡°ÇâÅä»ç´Ü
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2015-05-01
[»çȸ] 6.25 ÂüÀü À¯°øÀÚȸ ´çÁø½ÃÁöȸ, È£±¹ ¾Èº¸°áÀÇ´ëȸ ¹× ÀüÀû ¼ø·ÊÁö ¹æ¹®ÇØ
´ëÇѹα¹ 6.25 ÂüÀü À¯°øÀÚȸ ´çÁø½ÃÁöȸ(ÁöȸÀå À̺À¿ì)ȸ¿ø 270¿©¸íÀº Áö³­ 29ÀÏ ÀüÀûÁö ¼ø·ÊÂ÷ žȱºÁöȸ(ÁöȸÀå ¼ÕºÀÁø)¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿´´Ù.À̳¯ ¼ÕºÀÁø ȸÀåÀº ¿øºÏ¸é ¹Ý°è¸® º¸ÈÆ°ø¿ø°ú ÀÌÁ¾ÀÏ »ý°¡Áö¸¦ ¾È³»ÇÏ°í ¾È¸éµµ·Î À̵¿ÇÏ¿© ²ÉÁöÇؼö¿åÀå°ú ´ëÇ϶û
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2015-05-01
[»çȸ] ¼­»ê±¸Ä¡¼Ò¡¤Ã»¼Ò³â»ó´ã¼¾ÅÍ ¾÷¹«Çù¾à ¸Î¾î
È«¼º±³µµ¼Ò ¼­»êÁö¼Ò ȸÀǽǿ¡¼­ È«¼º±³µµ¼Ò¼­»êÁö¼Ò(¼ÒÀå Á¤¿ëÅÃ)¿Í û¼Ò³â»ó´ã¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ¹ÚÁÖ¶õ), ¼­»ê½Ã ÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå À±ÁÖ¹®)´Â Àç¼ÒÀÚµéÀÇ ÁýÁßÀμº±³À°À» À§ÇÑ ½É¸®»ó´ã, ¼Ò¾ç±³À° Àç´É±âºÎÀÚ¿øºÀ»çÀÚ ¿¬°è¸¦ À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» 29ÀÏ ¼­»ê±¸Ä¡¼Ò ȸÀǽǿ¡
ÀÓ±¤¹¬ ±âÀÚ   2015-05-01
[»çȸ] ³¬½Ã¾î¼± µî ´ÙÁßÀÌ¿ë¼±¹Ú ¾ÈÀü°ü¸® °­È­
žÈÇؾç°æºñ¾ÈÀü¼­(¼­Àå ±èÁ¤½Ä)´Â Çà¶ôöÀ» ¸Â¾Æ ¾ÈÀüÇÑ ¹Ù´Ù¸¦¸¸µé±â À§ÇØ ³¬½Ã¾î¼± ¹× À¯․µµ¼± µî ´ÙÁßÀÌ¿ë¼±¹Ú¿¡ ´ëÇÑ ¾ÈÀü°ü¸®¸¦ °­È­ÇÏ°í Áú¼­À§¹ÝÇàÀ§¿¡ ´ëÇØ ÁýÁߴܼӿ¡ ³ª¼±´Ù°í ¹àÇû´Ù.žÈÇØ°æÀº ´ÙÀ½´Þ 15ÀϱîÁö È«º¸°èµµ ±â°£À» °ÅÄ£ ÈÄ 5
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2015-05-01
[Èú¸µ´º½º] žȼҹ漭, ÇÔ²²ÇÏ´Â ³ª´® »ç¶ûÀÇ ¼ÒÈ­±â ±âÁõ½Ä °¡Á®
žȼҹ漭(¼­Àå ¼Û¿ø±Ô)´Â Áö³­ 30ÀÏ È­ÀçÃë¾à°èÃþ ±âÃʼҹæ½Ã¼³ º¸±ÞÀ» À§ÇÑ »ç¶ûÀÇ ¼ÒÈ­±â ±âÁõ½ÄÀ» °¡Á³´Ù.À̹ø ±âÁõ½ÄÀº ÇÑÈ­È£ÅÚ&¸®Á¶Æ® žȻç¾÷º»ºÎ(º»ºÎÀå Á¶Ã¢È£)¿Í Çѱ¹¹ßÀü±³À°¿ø(¿øÀå ¹ÚÈï½Ç)·ÎºÎÅÍ ¼ÒÈ­±â(3.3§¸) 120´ë¸¦ ±âÁõ¹Þ¾Ò´Ù.¼ÒÈ­±â¸¦
±èÁ¤¼ö±âÀÚ   2015-05-01
[±³À°] ¼­»ê±³À°Áö¿øû, 015³â Wee¼¾ÅÍ ²ÞÅ°¿ò¸àÅä´Ü À§ÃË½Ä °¡Á®
¼­»ê±³À°Áö¿øû(±³À°Àå ÇѼ®Ãµ)Wee¼¾ÅÍ¿¡¼­´Â Áö³­ 29ÀÏ Wee¼¾ÅÍ Á¦1±³À°½Ç¿¡¼­ ²ÞÅ°¿ò ¸àÅä´ÜÀÇ À§Ã˽ÄÀ» °³ÃÖÇÏ¿´´Ù.²ÞÅ°¿ò ¸àÅä´ÜÀº ¼­»ê °ü³»ÀÇ ´Ù¾çÇÑ Á÷¾÷ È°µ¿¿¡ Á¾»çÇÏ´Â 15¸íÀÇ ¸àÅäµéÀÌ ÇнÀ ¸àÅä, üÇè ¸àÅä, Áø·Î ¸àÅä, ½É¸® ¸àÅäÀÇ ¿µ¿ªÀ¸·Î
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2015-05-01
[Èú¸µ´º½º] È­ÀçÇÇÇØÁֹΠ±¸È£ °øµ¿Ã¼ ¿ÂÁ¤ÀÇ ¼Õ±æ À̾îÁ®
¼­»ê¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ÀÌÀÏ¿ë)´Â »îÀÇ ÅÍÀüÀ» ÀÒ¾î¹ö¸° È­ÀçÇÇÇØÁֹο¡ ´ëÇÑ Áö¿ø »ç¾÷À» ²ÙÁØÈ÷ ½Ç½ÃÇØ ¾ÕÀ¸·Îµµ ÁÖ°Åȯ°æ°³¼± µî È­ÀçÇÇÇØÁֹο¡ ´ëÇÑ ½ÇÁúÀûÀÎ º¹±¸È°µ¿À¸·Î È­ÀçÇÇÇØ »çÈÄ󸮱îÁö µµ¿òÀ» ÁÖ´Â ¹æÇâÀ¸·Î Áö¼ÓÀûÀÎ ±¸È£ °øµ¿Ã¼¸¦ ¿î¿µÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í 30ÀÏ
º»»ç ÆíÁýºÎ   2015-05-01
[»çȸ] ¿À´Â 29ÀϺÎÅÍ ¡®Èñ¸Á ¼­ÇØ¾È ÇѸ¶´ç ÃàÁ¦¡¯ žȼ­ ¿­·Á
À¯·ùÇÇÇØ 8ÁÖ³â ¸Â¾Æ ÇÇÇØ Áֹΰú ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ È­ÇÕ µµ¸ðÇ㺣À̽ºÇǸ®Æ®È£ À¯·ù¿À¿°»ç°í 8ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ, ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Â ûÁ¤ žÈÀ» ¾Ë¸®°í ÇÇÇØ Áֹΰú ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ µîÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â ¡®Èñ¸Á ¼­ÇØ¾È ÇѸ¶´ç ÃàÁ¦¡¯°¡ ÀÌ´Þ(5¿ù) 29ÀϺÎÅÍ 3ÀÏ°£ žȱº ¸¸¸®Æ÷ Çؼö¿åÀå
±èÁ¤¼ö±âÀÚ   2015-05-01
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] žȱº, ±³Åë»ç°í ¿¹¹æ À§ÇÑ ´ë´ëÀûÀÎ ½Ã¼³¹° Á¾ÇÕÁ¤ºñ ³ª¼­
žȱºÀÌ µµ·Î Á¤ºñ¿Í ±³Åë ½Ã¼³¹° ¼³Ä¡ µî ±³Åë»ç°í ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ Á¾ÇÕÀûÀÎ ´ëÃ¥ ¸¶·Ã¿¡ ³ª¼±´Ù.±ºÀº Áö³­´Þ(4¿ù) 30ÀÏ ±ºÃ»¿¡¼­ ¿­¸° °Ç¼³±³Åë°ú ºê¸®ÇÎÀ» ÅëÇØ, ¾ÈÀüÇÑ ±³Åë ȯ°æ Á¶¼º°ú °¢Á¾ µµ·Î½Ã¼³¹° Á¤ºñ µî Á¾ÇÕÀûÀÎ ±³Åë ½ÃÃ¥À» ÃßÁøÇØ ¾ÈÀüÇÏ°í Äè
Çã¼ö¸¸   2015-05-01
[³ó¾î¾÷] žȱº, Á¦Ã¶ ¸¸³­ º½ ²É°Ô dz³â
žȱºÀÇ ´ëÇ¥ ¼ö»ê¹°ÀÎ º½ ²É°Ô°¡ Á¦Ã¶À» ¸Â¾Æ ¼öÈ®·®ÀÌ Å©°Ô ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¾î¹ÎµéÀÇ ¼Õ³î¸²ÀÌ ¹ÙºüÁö°í ÀÖ´Ù.±º¿¡ µû¸£¸é, Áö³­ 3¿ù ¸»ºÎÅÍ ÃâÇÏ°¡ ½ÃÀÛµÈ ÅÂ¾È º½ ²É°Ô´Â Áö³­´Þ(4¿ù) 29ÀÏ ÇöÀç Çס¤Æ÷±¸ ´ç ÇÏ·ç 30~40ôÀÇ ²É°ÔÀâÀÌ ¾î¼±ÀÌ Ãâ¾î¿¡ ³ª
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2015-05-01
[±³À°] ÅÂ¾È ¹éÈ­Ãʱ³, »ç¶ûÀÇ »§ µ¿Àü ¸ðÀ¸±â Âü¿© »ç¶û³ª´® ½ÇõÇØ
¹éÈ­ÃʵîÇб³(±³Àå °¡Á¾ÈÆ) ÇлýµéÀÌ ¿ùµåºñÀü »ç¶ûÀÇ µ¿Àü ¸ðÀ¸±â È°µ¿¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÏ¿´´Ù. 3¿ùºÎÅÍ 4¿ù±îÁö ÇÑ´Þ µ¿¾È ÀÚ½ÅÀÇ ¼ÒÁßÇÑ ¿ëµ·À» ¾Æ²¸ »ç¶ûÀÇ »§¿¡ »ç¶ûÀ» °¡µæ ´ã¾Æ¿Ô´Ù.¹éÈ­ÃÊ ÇлýµéÀº »ç¶ûÀÇ »§ µ¿Àü¸ðÀ¸±â È°µ¿¿¡ ¸Å³â ²ÙÁØÈ÷ Âü¿©ÇÏ°í
±èÁ¤¼ö±âÀÚ   2015-05-01
[±³À°] ¸¸¸®Æ÷°íµîÇб³, 2015Çг⵵ 1ȸ°í»ç Çкθð ½ÃÇè °¨µ¶Á¦ ½ÃÇàÇØ
¸¸¸®Æ÷°íµîÇб³(±³Àå ¿©¿î¿ë)´Â 4¿ù 29ÀϺÎÅÍ 5¿ù 1ÀϱîÁö 3ÀÏ¿¡ °ÉÃÄ ½Ç½ÃµÇ´Â 1ȸ°í»ç¿¡¼­ Çкθ𠰨µ¶ Á¦µµ¸¦ ½ÃÇàÇÑ´Ù. ¸¸¸®Æ÷°íµîÇб³´Â ±³Á÷¿ø°ú Çкθð, ÇлýÀÌ ÇÔ²² ¸¸µé¾î°¡´Â ÇູÇÑ ¸¸¸®Æ÷°íµîÇб³¸¦ °­Á¶Çϸç, Àû±ØÀûÀ¸·Î Çкθð¿Í ¼ÒÅëÇÏ·Á°í ³ë·Â
±èÁ¤¼ö±âÀÚ   2015-05-01
 351 | 352 | 353 | 354 | 355 | 356 | 357 | 358 | 359 | 360 
ÃÖ±ÙÀαâ±â»ç
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
Ãæ³² ¼­»ê½Ã À¾³»µ¿ ¹®È­·Î16(270-1) 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 041)668-0234  |  Æѽº : 041)669-3687
µî·Ï¹øÈ£ : Ãæ³² ¾Æ00221  |  µî·ÏÀÏ : 2014³â 04¿ù 16ÀÏ  |  ¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ±è¸é¼ö  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¸é¼ö  |  À̸ÞÀÏ :7sky7@hanmail.net
Copyright © 2024 ¼­»êžȽŹ®. All rights reserved.