±â»ç (Àüü 7,503°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[»çȸ] ¼¼¿ùÈ£ »ç°Ç ¹ß»ý 1³â žÈÇØ°æ, ¹«¾ùÀÌ ´Þ¶óÁ³³ª?
žÈÇؾç°æºñ¾ÈÀü¼­(¼­Àå ±èÁ¤½Ä)´Â Çؾç°æºñ¾ÈÀüº»ºÎÀÇ Ãâ¹ü°ú ÇÔ²² ¿ÜûÀ̾ú´ø Çؾç°æÂûÀÌ ÆóÁöµÇ¸é¼­ žÈÇØ°æÀÇ ´Þ¶óÁø ÇØ»ó¾ÈÀü ¹× ±¸Á¶ÀÓ¹«¿¡ ´ëÇØ ºñ±³ ºÐ¼®À» Çß´Ù.¸ÕÀú °æºñÇÔÁ¤µéÀÇ ¿¬°£ ±³À°ÈÆ·ÃÀÌ ´Þ¶óÁ³´Ù. ±³À°Àº 55½Ã°£(38°³ Á¾¸ñ) → 8
±èÁ¤¼ö±âÀÚ   2015-04-13
[½ºÆ÷Ã÷] žȱº ±¹¹ÎüÀ°¼¾ÅÍ ¼ö¿µÀå, °³°ü ÀÌ·¡ 25¸¸¸í ´Ù³à°¡
žȱº ¹®È­¿¹¼ú¼¾ÅÍ(¼ÒÀå ÀÌÁر¸)¿¡¼­ ¿î¿µÇÏ´Â ±¹¹ÎüÀ°¼¾ÅÍ ¼ö¿µÀåÀÌ Áö¿ª Áֹεé·ÎºÎÅÍ Å« Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Ù.±º¿¡ µû¸£¸é, ±¹¹ÎüÀ°¼¾ÅÍ ¼ö¿µÀåÀº Áö³­ 2012³â °³°ü ÀÌ·¡ 25¸¸ ¸íÀÇ ÀÌ¿ë°´ÀÌ ´Ù³à°¬À¸¸ç Áö³­ÇØ¿¡´Â 9¸¸ ¸í ÀÌ»óÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â µî Áö¿ª ÁÖ¹Î
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2015-04-13
[³ó¾î¾÷] žȱº, ±Í³ó¡¤±ÍÃÌÀÎ Á¤Âø À§ÇÑ Àü¹® ±³À°°úÁ¤ °³¼³ÇØ
žȱºÀÌ Áö¿ª ±Í³ó¡¤±ÍÃÌÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ Á¤ÂøÀ» À§ÇÑ ³óÃÌüÇè ±³À°À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù.±º¿¡ µû¸£¸é, ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ´Â Áö³­´Þ 31ÀϺÎÅÍ ¿À´Â 9¿ù±îÁö ±Í³ó¡¤±ÍÃÌÀÎÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ »ýÈ°°ú ³óÃÌ»çȸ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ²ÉÂ÷ Àü¹®°¡ ¾ç¼º°úÁ¤ÀÎ ¡®²ÉÂ÷ ¼Ò¹É¸®¿¡ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¹Ý¡¯À» ¿î¿µÇÑ´Ù°í
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2015-04-13
[»çȸ] ¼­»ê¼Ò¹æ¼­, ¸¶À» ÀÌÀå´Ü ¼Ò¹æ¾ÈÀü±³À° ½Ç½ÃÇØ
¼­»ê¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ÀÌÀÏ¿ë)´Â Áö³­ 10ÀÏ ¼®³²µ¿ µ¿»ç¹«¼Ò 2Ãþ ȸÀǽǿ¡¼­ ¼­»ê½Ã °ü³» ¸¶À» ÀÌÀå´Ü 50¿©¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ¼Ò¹æ¾ÈÀü±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̳¯ ±³À°Àº ¸¶À» ÀÌÀå ¹× °ü°èÀÚµé ȸÀÇ·Î »çÀü ¿äûµÈ ¼Ò¹æ¾ÈÀü±³À°À¸·Î ÇÑ¿õ±³ ¿¹¹æ¾ÈÀüÆÀÀåÀº ¡ã¼ÒÈ­±â »ç
º»»ç ÆíÁýºÎ   2015-04-13
[±³À°] ¸¸¸®Æ÷°í±³, ´Ù¾çÇÑ ¹æ°úÈÄ Çб³ ÇÁ·Î±×·¥ ÁøÇàÇØ
¸¸¸®Æ÷°íµîÇб³(±³Àå ¿©¿î¿ë)´Â ÇлýµéÀÇ ´Ù¾çÇÑ Èï¹Ì¿Í ³¢¸¦ °í·ÁÇÑ ¹æ°úÈÄ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´Ü¼øÈ÷ ±³°ú ÇÁ·Î±×·¥¸¸À¸·Î ±¸¼ºµÈ ¹æ°úÈÄ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇлýµéÀÇ ²Þ°ú ³¢¸¦ °í·ÁÇÑ ¹æ°úÈÄ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÏ¿©, ÇлýµéÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¼ö¿ä¸¦ ¸¸Á·½ÃÅ°±â ÀÖ
±èÁ¤¼ö±âÀÚ   2015-04-13
[³ó¾î¾÷] ÁÖ²Ù¹Ìö ¸ÂÀº ±ÝÁÖ²Ù¹Ì °¡°Ý¿¡ ÁÖºÎµé ¹ú¹ú..
¿¹·ÎºÎÅÍ °¢ »ê¸¶´Ù Áø´Þ·¡°¡ ¸¸¹ßÇÏ°í ¼ÛÇа¡·ç°¡ ³¯¸±¶§¸é Â޲ٹ̰¡ Á¦Ã¶À̶ó°í ÇÏ¿´´Âµ¥ Á¦Ã¶À» ¸ÂÀº Áֲٹ̰¡ ÀâÈ÷Áö ¾Ê¾Æ ¾î¹ÎµéÀÌ ¿ï»óÀ» Áþ°í ÀÖ´Ù.¿äÁò ¼ö»ê½ÃÀå¿¡ °¡¸é ÁÖ²Ù¹Ì 1kg¿¡ 40,000¿ø¿¡¼­ 45,000¿øÁ¤µµ ÇÑ´Ù.½ÃÀå¿¡ À庸·¯¿Â ÁֺεéÀÇ
±èÁ¤¼ö±âÀÚ   2015-04-13
[»çȸ] ÅÂ¾È ¼Ò¿ø»õ¸¶À»±Ý°í ¾Õ Ⱦ´Üº¸µµ ±¸°£ ±³Åë»ç°í À§Ç輺 ³ô¾Æ ÁÖÀÇ ¿ä±¸µÅ!
»çÁøÀº žȱº ¼Ò¿ø ¸é¼ÒÀçÁö¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¼Ò¿ø»õ¸¶À»±Ý°í ¾Õ µµ·Î·Î½á ÇÑ ³ó¹ÎÀÌ ³óÀÚÀ縦 ±¸ÀÔÈÄ È¾´Üº¸µµ¸¦ ´ÞÀ½Áú ÇÏ´Ù½ÃÇÇ °Ç³Ê°í ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀÌ´Ù.ÀÌ°÷Àº ¾ó¸¶Àü ÀαÙÁÖÀ¯¼Ò¸¦ °æ¿µÇÏ´ø (±Ç ¸ð¾¾ )°¡ ±³Åë»ç°í¸¦ ´çÇØ »ç¸Á»ç°í°¡ ¹ß»ýÇÑ °÷À̱⵵ ÇÏ´Ù.»ç°íÁ÷ÈÄ À§
±èÁ¤¼ö±âÀÚ   2015-04-13
[»çȸ] ¼­»ê°æÂû¼­, ¡°¸¶¶óÅæ°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â Çб³Æø·Â ±ÙÀý" È«º¸Ä·ÆäÀÎ ¿­¾î
¼­»ê°æÂû¼­(¼­Àå ¹èº´Ã¶)´Â Áö³­ 12ÀÏ, Á¦14ȸ ¼­»êÀü±¹¸¶¶óÅæ´ëȸ°¡ ¿­¸®´Â ¼­»êÁ¾ÇտÀå¿¡¼­ Çб³Æø·Â ±ÙÀýÀ» À§ÇÑ Ä·ÆäÀÎÀ» °³ÃÖÇÏ¿´´Ù.À̳¯ ¸¶¶óÅæ ´ëȸ¿¡´Â Àü±¹¿¡¼­ 6000¿©¸íÀÌ ¸¶¶óÅæ¿¡ Âü°¡Çϱâ À§ÇØ ¶Ç´Â ÃàÁ¦ÇöÀåÀ» Áñ±â±â À§ÇØ ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿´´Ù.
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2015-04-13
[¹®È­¿¹¼ú] (±âȹ°ø¿¬) ¹ß·¹Äà Once upon a time in ¹ß·¹
¤· °ø ¿¬ ¸í : ±âȹ°ø¿¬ ¹ß·¹Äà Once upon a time in ¹ß·¹¤· °ø¿¬ÀÏÁ¤ : 2015. 5. 7(¸ñ) - 5. 8(±Ý) ¸ÅÀÏ 19:30 2ÀÏ/2ȸ¤· °ø ¿¬ ÀÚ : ¿ÍÀÌÁî¹ß·¹´Ü¤· °ø¿¬½Ã°£ : ÃÑ90ºÐ(·¯´×ŸÀÓ)¤· Ã⿬Àοø : ÃÑ30¸í(¿ÍÀÌÁî
º»»ç ÆíÁýºÎ   2015-04-12
[±³À°] ÅÂ¾È ¼Û¾ÏÃʱ³, ±³Àå¼±»ý´Ô°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ´«³ôÀÌ ±³½Ç¼ö¾÷ °¡Á®
¼Û¾ÏÃʵîÇб³(±³Àå ¹ÚâÈñ)´Â Áö³­ 4¿ù 3ÀϺÎÅÍ 2ÁÖ°£ Çб³ÀåÀÇ Çб޺° ±³½Ç¼ö¾÷À» ÅëÇØ ³ª´®・ÀÚ¶÷・¹è¿ò(SOL-Dream)ÀÇ Çູ±³À°À» ½ÇõÇÏ°í ÀÖ´Ù.Áö³­ 4¿ù 3ÀϺÎÅÍ º»±³ ¹ÚâÈñ ±³ÀåÀº Àü ÇбÞÀ» ´ë»óÀ¸·Î Çб޺° ÇÑ ½Ã°£¾¿
Çã¼ö¸¸   2015-04-12
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] žȱº, ¿ÃÇØ 39¾ï¿© ¿ø ÅõÀÔÇØ ¹Ù´Ù¿Í ¼Û¸²ÀÌ ¾î¿ì·¯Áø ûÁ¤ ÈÞ¾çÁö Á¶¼ºÇÑ´Ù
žȱºÀÌ ¹Ù´Ù¿Í ¼Û¸²ÀÌ ¾î¿ì·¯Áø õÇýÀÇ ÀÚ¿¬ ȯ°æÀ» °¡²Ù°í º¸Á¸Çϱâ À§ÇØ ¼Ò³ª¹«¿Í Æí¹é³ª¹« µî ´Ù¾çÇÑ ³ª¹«¸¦ ½É°í ÀçÇØ ¿¹¹æ °ü¸®¸¦ öÀúÈ÷ ÇÏ´Â µî Áö¿ª¹Îµé°ú °ü±¤°´µéÀ» À§ÇØ ÄèÀûÇÑ È¯°æ ¸¸µé±â¿¡ ¾ÕÀå¼­±â·Î Çß´Ù.À̸¦ À§ÇØ, ±ºÀº »ê¸² Á¶¼º ¹× °ü¸®¸¦
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2015-04-12
[°æÁ¦] žȱº, ¿Â¶óÀÎ ÆÇ·Î È®´ë·Î °ü±¤ »óÇ° ¹× ³ó¡¤Æ¯»ê¹° ÆǸŠȰ¼ºÈ­ ³¯°³´Þ¾Æ
žȱºÀÌ ±â¾÷°úÀÇ Çù·ÂÀ» ÅëÇÑ Àû±ØÀûÀÎ °ü±¤ »óÇ° È«º¸¿¡ ³ª¼­´Â µî ¹Î¼± 6±âÀÇ ´ëÇ¥ ½ÃÃ¥ÀÎ »ó»ýÇù·ÂÀÌ °á½ÇÀ» ¸Î°í ÀÖ´Ù.±º°ú ¢ßÀ̺£ÀÌÄÚ¸®¾Æ´Â 10ÀÏ ±ºÃ» ¼ÒȸÀǽǿ¡¼­ ÇÑ»ó±â ±º¼ö¿Í º¯±¤À± ´ëÇ¥ µî 10¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Çù¾à½ÄÀ» °®°í, ¢ßÀ̺£ÀÌÄÚ
Çã¼ö¸¸   2015-04-12
[Èú¸µ´º½º] žȱº ÀϹݰǼ³ÇùÀÇȸ, žȱº »ç¶ûÀåÇÐȸ¿¡ ÀåÇÐ±Ý 300¸¸¿ø ±âŹÇØ
žȱº ÀϹݰǼ³ÇùÀÇȸ(ÇùÀÇȸÀå Ȳ±¤¼º, ÀÌÇÏ ÇùÀÇȸ)°¡ Áö³­ 10ÀÏ ±º¼ö½Ç¿¡¼­ Áö¿ª ¿ì¼ö ÀÎÀç À°¼º¿¡ ½á´Þ¶ó¸ç (Àç)žȱº»ç¶ûÀåÇÐȸ¿¡ 300¸¸¿øÀ» ±âŹÇß´Ù.À̳¯ Ȳ±¤¼º ÇùÀÇȸÀåÀº ¡°Áö¿ªÀÇ ÀÎÀçÀ°¼ºÀ» À§ÇØ ÀÛÀº ÈûÀ̳ª¸¶ º¸ÅÅ ¼ö ÀÖ°Ô µÅ ±â»Ú´Ù¡±¸ç ¡°¾Õ
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2015-04-12
[»çȸ] Á¦35ȸ Àå¾ÖÀÎÀdz¯ ±â³ä½Ä ¹× Á¦22ȸ ÅÂ¾È Àå¾ÖÀÎ ¾î¿ï¸² ÃàÁ¦ ¿­·Á
Á¦35ȸ Àå¾ÖÀÎÀdz¯ ±â³ä½ÄÀÌ Áö³­9ÀÏ Å¾ȱº¹ÎüÀ°°ü¿¡¼­ Áö¿ª Àå¾ÖÀδÜü¿Í Áֹεî 2,000¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¿­·È´Ù.À̹ø Çà»ç´Â Áö¿ª Àå¾ÖÀÎÀÇ ¾î·Á¿òÀ» ÀÌÇØÇÏ°í ÇÔ²² ´õºÒ¾î »ì¾Æ°¡´Â »çȸ¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ ÃßÁøµÈ °ÍÀ¸·Î žȱºÀÌ ÁÖüÇÏ°í (»ç)
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2015-04-12
[»çȸ] Çѱ¹ÀÚÀ¯ÃÑ¿¬¸Í žȱºÁöȸ, Á¦10´ë ¼Û³«¹® ÁöȸÀå ÃëÀÓÇØ
Çѱ¹ÀÚÀ¯ÃÑ¿¬¸Í žȱºÁöȸ(ÁöȸÀå ¼Û³«¹®, ÀÌÇÏ Áöȸ)°¡ Áö³­ 10ÀÏ ±º ¹®¿¹È¸°ü ¼Ò°­´ç¿¡¼­ ÇÑ»ó±â ±º¼ö¸¦ ºñ·ÔÇØ ÇãÁØ¿µ ÀÚÀ¯ÃÑ¿¬¸Í Áß¾ÓȸÀå, ÃÖ´ë±Ô µµÁöºÎȸÀå µî 170¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ÁöȸÀå ÀÌ¡¤ÃëÀÓ½ÄÀ» °¡Á³´Ù.À̹ø ÀÌ¡¤ÃëÀӽĿ¡¼­´Â Á¦9´ë ±èÀ»
±èÁ¤¼ö±âÀÚ   2015-04-12
[Èú¸µ´º½º] ½Ã°¢Àå¾ÖÀÎÀÇ ´«ÀÌ µÇ¾îÁØ °æÂû°ü ¼±Çà
¹è¸í ¹ÞÀºÁö 1³âµµ ä µÇÁö ¾ÊÀº »õ³»±â °æÂû°üÀÇ µû¶æÇÑ ¼±ÇàÀÌ È­Á¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù. ±× ÁÖÀΰøÀº ¹Ù·Î 2014³â 8¿ù ÇعÌÆÄÃâ¼Ò ¹ß·ÉÀ» ¹Þ¾Æ ±Ù¹«ÇÏ°í ÀÖ´Â ÃÖÀç¼± ¼ø°æÀÌ´Ù.ÃÖ ¼ø°æÀº ÀÛ³â 9¿ù °ü³»¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ½Ã°¢Àå¾Ö µ¶°Å³ëÀÎ ±èoo(75¼¼,³²) ÀÇ
¹Úº¹¼ø   2015-04-12
[Èú¸µ´º½º] ¡°È­»ì³ª¹« 1õÁÖ ±âÁõ¡±ÇÑ ¼­»ê½Ã¹Î È­Á¦
¼­»êÁö¿ª¿¡ ¼Õ¼ö ±â¸¥ È­»ì³ª¹« 1õÁÖ¸¦ ±âÁõÇÑ ³ëÀÎÀÌ ÀÖ¾î È­Á¦´Ù.10ÀÏ ¼­»ê½Ã¿¡ µû¸£¸é ¼ö¼®5Åë À̱⿵(75¡¤»çÁø)¾¾´Â À̳¯ 6³â°£ Á¤¼º²¯ Å°¿î È­»ì³ª¹« 1õÁÖ¸¦ ¼­»ê½Ã¿¡ ±âÁõÇß´Ù.ÀÌ ¾¾°¡ ±âÁõÇÑ È­»ì³ª¹«¸¦ ±Ý¾×À¸·Î ȯ»êÇϸé 4õ 3¹é¸¸¿ø »ó´çÀÌ´Ù.
ÀÓ±¤¹¬ ±âÀÚ   2015-04-12
[»çȸ] ¡°ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È² ¿ÀÂù¡±ºê·£µå °³¹ß·Î »õ·Ó°Ô ž´Ù!
Áö³­ÇØ 8¿ù Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÑ ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²ÀÌ ¹æ¹®±â°£ Áß ¸Àº» ¿ÀÂù ¸Þ´º¿¡ ´ëÇÑ ºê·£µå °³¹ßÀÌ ÃßÁøµÈ´Ù.¼­»ê½Ã´Â ÃÖ±Ù ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ¿¡¼­ °ø¹«¿ø°ú ¿Ü½Ä¾÷ °ü°èÀÚ µî 20¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ±³È² ¿ÀÂù ºê·£µå °³¹ß¿ë¿ª Áß°£º¸°íȸ¸¦ ¿­¾ú´Ù.À̹ø ¿ë¿ª¿¡¼­´Â ±³È²
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2015-04-12
[Á¤Ä¡] ͺ ¼º¿ÏÁ¾ ȸÀå ½Ã½Å ¼­»êÀå·Ê½ÄÀåÀ¸·Î ¾ÈÄ¡µÅ
¿ÀÀü 9½Ã10ºÐ°æ ¾îÁ¦ »ç¸ÁÇÑ Íº ¼º¿ÏÁ¾ Àü °æ³²±â¾÷ ȸÀå ½Ã½ÅÀÌ ¼­¿ï»ï¼ºº´¿ø¿¡¼­ ¼­»êÀå·Ê½ÄÀåÀ¸·Î ¾ÈÄ¡Çß´Ù.¼ºÈ¸ÀåÀº ÀÚ»ìÇϱâÀü À¯¼­¸¦ ÅëÇØ ¾î¸Ó´Ô°ç¿¡ ¹¯¾î´Þ¶ó´Â ÀüÇÏ¿´À¸¸ç À¯¾ð¿¡ µû¶ó °íÇⶥ ¼­»êÀ¸·Î ³»·Á¿À°Ô µÆ´Ù.ÇöÀç ¼ºÈ¸ÀåÀÇ ºó¼Ò°¡ ¸¶·ÃµÇ¾î ÀÖ´Â
ÀÓ±¤¹¬ ±âÀÚ   2015-04-10
[Èú¸µ´º½º] ½Ã°¢Àå¾ÖÀÎÀÇ ´«ÀÌ µÇ¾îÁØ °æÂû°üÀÇ ¼±Çà
¹è¸í ¹ÞÀºÁö 1³âµµ ä µÇÁö ¾ÊÀº »õ³»±â °æÂû°üÀÇ µû¶æÇÑ ¼±ÇàÀÌ È­Á¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù. ±× ÁÖÀΰøÀº ¹Ù·Î 2014³â 8¿ù ÇعÌÆÄÃâ¼Ò ¹ß·ÉÀ» ¹Þ¾Æ ±Ù¹«ÇÏ°í ÀÖ´Â ÃÖÀç¼± ¼ø°æÀÌ´Ù.ÃÖ ¼ø°æÀº ÀÛ³â 9¿ù °ü³»¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ½Ã°¢Àå¾Ö µ¶°Å³ëÀÎ ±èoo(75¼¼,³²) ÀÇ
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2015-04-10
 361 | 362 | 363 | 364 | 365 | 366 | 367 | 368 | 369 | 370 
ÃÖ±ÙÀαâ±â»ç
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
Ãæ³² ¼­»ê½Ã À¾³»µ¿ ¹®È­·Î16(270-1) 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 041)668-0234  |  Æѽº : 041)669-3687
µî·Ï¹øÈ£ : Ãæ³² ¾Æ00221  |  µî·ÏÀÏ : 2014³â 04¿ù 16ÀÏ  |  ¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ±è¸é¼ö  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¸é¼ö  |  À̸ÞÀÏ :7sky7@hanmail.net
Copyright © 2024 ¼­»êžȽŹ®. All rights reserved.