±â»ç (Àüü 8,529°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[»çȸ] ¼­»ê½Ã, ³»³âµµ 1¿ù ¸»±îÁö¡®Èñ¸Á 2015 ³ª´®¡¯Ä·ÆäÀÎ ÃßÁøÇØ
¼­»ê½Ã´Â ³»³âµµ 1¿ù ¸»±îÁö ¡®Èñ¸Á 2015 ³ª´® Ä·ÆäÀΡ¯À» ÃßÁøÇÑ´Ù.À̹ø Ä·ÆäÀÎÀ» ÅëÇØ ¸ð¾ÆÁö´Â ¼º±ÝÀº »çȸº¹Áö¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Àç¿ø ¸¶·Ã°ú ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» µ½´Âµ¥ ¾²ÀδÙ.¼º±ÝÀº ½Ãû »çȸº¹Áö°ú(¢Ï660-3071) ¶Ç´Â À¾・¸é・µ¿ ÁÖ
ÀÓ±¤¹¬ ±âÀÚ   2014-11-21
[°ü±¤] ¼­»ê½Ã ¹®È­°ü±¤Çؼ³»ç, Çؼ³ ¼­ºñ½º ¸¸Á·µµ ³ôÀº °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª
¼­»ê½Ã ¹®È­°ü±¤Çؼ³»çµéÀÌ Áö¿ª ¾Ë¸²ÀÌ ¿ªÇÒÀ» ÅåÅåÈ÷ ÇÏ°í ÀÖ´Ù.¹®È­°ü±¤Çؼ³»çµéÀº ÇöÀç 13¸íÀÌ È°µ¿ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ÇعÌÀ¾¼º, ¿ëÇö¸®¸¶¾Ö¿©·¡»ïÁ¸»ó, º¸¿ø»çÁö, µîÀÇ ÁÖ¿ä °ü±¤Áö¿¡¼­ °ü±¤°´À» ¾È³»ÇÑ´Ù.À̵éÀº ½ºÅ丮ÅÚ¸µ ±â¹ýÀÇ Çؼ³°ú Àü¹®ÀûÀÎ Çؼ³À» ÅëÇØ °ü±¤
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2014-11-21
[Èú¸µ´º½º] ÇÑÀü KPS(ÁÖ) ÀÎÀç°³¹ß¿ø Á÷¿øµé ÅÂ¾È Àå¾ÖÀκ¹Áö°ü¿¡¼­ ºÀ»çÈ°µ¿ ÆîÃÄ
ÇÑÀü KPS(ÁÖ) ÀÎÀç°³¹ß¿ø(¿øÀå °ø¼öÈ£)Àº Áö³­ 18ÀÏ Á÷¿ø 7¸íÀÌ Å¾ȱº ¼Ò¿ø¸éÁÖ¹ÎÀÚÄ¡¼¾ÅÍ¿¡¼­ žȱº Àå¾ÖÀκ¹Áö°üÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â ³ó¾îÃÌ À̵¿º¹Áö°ü »ç¶ûÀÇ ¹äÂ÷ Çà»ç¿¡ Âü¿©ÇÏ¿© ±¸½½¶¡À» È긮¸ç ºÀ»çÈ°µ¿À» ÇÏ¿´´Ù.À̳¯ »ç¶ûÀÇ ¹äÂ÷ Çà»ç´Â žȱº³» À¯°ü±â°ü
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2014-11-20
[¹®È­¿¹¼ú] Á¦9ȸ ´ëÇѹα¹ Àå¾ÖÀÎ ¹®È­¿¹¼ú»ó¼­ žȿ©°í ±Ç¿Àö ±³»ç ±¹¹«ÃѸ® ǥâ ¹Þ¾Æ
Áö³­ 10¿ù 31ÀÏ ±¹¸³Áß¾Ó¹Ú¹°°ü ´ë°­´ç¿¡¼­ »ç´Ü¹ýÀÎ Çѱ¹Àå¾ÖÀι®È­Çùȸ°¡ ÁÖ°üÇÏ°í ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ, º¹ÁöTV, KBSÇѱ¹¹æ¼Û, Èñ¸Á¹æ¼Û µîÀÌ ÈÄ¿øÇÑ Á¦9ȸ ´ëÇѹα¹Àå¾ÖÀι®È­¿¹¼ú»ó ½Ã»ó½ÄÀÌ ¿­·È´Ù. ¿ÃÇØ´Â ¼ö»ó È帷ΠÃÑ 29¸í(2°³ ´Üü Æ÷ÇÔ)ÀÌ ÃßõµÇ
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2014-11-20
[¹®È­¿¹¼ú] ¼­»ê ±³Á÷¿øÇÕâ´Ü(µå¸²´©¸®) Á¤±â¿¬ÁÖȸ ¿­¾î
Ãæû³²µµ¼­»ê±³À°Áö¿øû(±³À°Àå ÇѼ®Ãµ) ÁÖ°üÀ¸·Î ¼­»ê°ü³» ±³Á÷¿øµé·Î ±¸¼ºµÈ µå¸²´©¸® Á¤±â¿¬ÁÖȸ°¡ 19ÀÏ ¼­»ê¹®È­È¸°ü¿¡¼­ 1,000¿©¸íÀÇ ±³À°°¡Á·µéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¿¬ÁÖȸ¸¦ °¡Á³´Ù.µå¸²´©¸® ÇÕâ´ÜÀº ¼­»ê½Ã ±³Á÷¿øµé·Î ±¸¼ºµÈ ÇÕâ´ÜÀ¸·Î ¿ÃÇØ 4³â°
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2014-11-20
[±³À°] ¼­»êÂ÷µ¿Ãʱ³, ²ÞÀ» Å°¿ì´Â 'Çؼ³ÀÌ ÀÖ´Â À½¾Çȸ' ¿­¾î
Â÷µ¿ÃʵîÇб³(±³Àå ±è°æÈ£)¿¡¼­´Â Áö³­ 19ÀÏ(¼ö) âÀÇÀμºÃ¼Çè½Ç¿¡¼­ ²ÞÀ» Å°¿ì´Â Çؼ³ÀÌ ÀÖ´Â À½¾Çȸ¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù.À̳¯ °ø¿¬Àº ¡®´õºí¿¡½º ¼Ö¸®½ºÆ® ¾Ó»óºí¡¯ÆÀ¿¡¼­ ¹ÙÀ̿ø°, ÿ·Î, ÇÇ¾Æ³ë ¾Ç±â¸¦ ¿¬ÁÖÇÏ´Â 5¸íÀÇ ¿¬ÁÖÀÚ°¡ À½¾Çȸ¸¦ Àå½ÄÇß´Ù.Â÷µ¿ÃÊ´Â ¹®È­½Ã¼³ÀÌ
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2014-11-20
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] žȱº, µ¿Àý±â ¹ßºü¸¥ ¼³ÇØ´ëÃ¥ ¼¼¿ö
žȱºÀº Áö³­ ÁÖ ¿¹³âº¸´Ù À̸£°Ô ù ´«¹ßÀÌ ³¯¸° °¡¿îµ¥ ÀÌ´ÞºÎÅÍ ³»³â 2¿ù±îÁö 4°³¿ù°£ ¡®µ¿Àý±â ¼³ÇØ´ëÃ¥¡¯À» ÃßÁøÇÑ´Ù.±ºÀº ¿ì¼± Á¦¼³ ÀÛ¾÷¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Á¦¼³ÇÔ 260°³¸¦ ÁÖ¿ä µµ·Î¿¡ ¼³Ä¡ÇÏ°í ¿°È­Ä®½· 435Åæ°ú ¼Ò±Ý 500Åæ, ¸ð·¡ 815§© µîÀÇ Á¦¼³ÀÚ
±èÁ¤¼ö±âÀÚ   2014-11-20
[»çȸ] žȼҹ漭, 2014³â ¿ì¼ö¼Ò¹æ´ë»ó¹° ÇöÆÇ½Ä °¡Á®
žȼҹ漭(¼­Àå ¼Û¿ø±Ô)´Â 20ÀÏ Å¾ȱº ±ÙÈï¸é ¼ÒÀç '°ñµçº£ÀÌ °ñÇÁ&¸®Á¶Æ®'¸¦ ´ë»óÀ¸·Î 2014³â ¿ì¼ö¾ÈÀü°ü¸®´ë»ó¹° ÀÎÁõÇ¥Áö ÇöÆǽÄÀ» °¡Á³´Ù.¼Ò¹æ¼­´Â Áö³­ 10¿ù ¿ì¼ö¼Ò¹æ´ë»ó¹° ½Åû´ë»ó¿¡ ´ëÇØ ÇöÀåÆò°¡´Ü ¿î¿µÇÏ¿© ¡ã¾ÈÀü°ü¸®ºÐ¾ß 37°³
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2014-11-20
[±³À°] ÅÂ¾È ¾È¸é°í±³, Áø·ÎÀÇ ³¯ ¡®Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê´Â ²Þ¡¯ Ư°­ ¿­¾î
ÅÂ¾È ¾È¸é°íµîÇб³(±³Àå ±èÇü±Ù)´Â Áö³­ 19ÀÏ 2014Çг⵵ 2Çбâ Áø·ÎÀÇ ³¯À» ÀüÀÏÁ¦·Î ¿î¿µÇØ Çлý°ú Çкθð·ÎºÎÅÍ ¿­¶í È£ÀÀÀ» ¾ò¾ú´Ù.ÀÚ±â ÁÖµµÀû Áø·Î¿ª·® °­È­¿¡ ÁßÁ¡À» µÐ Çб³±³À°°úÁ¤ ¿î¿µÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ½Ç½ÃµÈ À̹ø Çà»ç´Â 1Çгâ Áø·Î ºñÀüÄ·ÇÁ, 2ÇÐ
±èÁ¤¼ö±âÀÚ   2014-11-20
[±³À°] ÅÂ¾È Ã¢±âÁß, µµÀÚ±âÇâ±â°ø¹æ°ú ¾÷¹«Çù¾à ü°áÇØ
ÅÂ¾È Ã¢±âÁßÇб³(±³Àå ¼Û±â¹«)´Â Áö³­ 20ÀÏ Ã¢±âÁß ±³Á÷¿ø°ú µµÀÚ±âÇâ±â°ø¹æ ¼­±³¼± ´ëÇ¥ ¹× ÇлýµéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ µµÀÚ±âÇâ±â °ø¹æ°ú üÇèÇнÀ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù.À̳¯ ¾÷¹«Çù¾à½ÄÀº â±âÁßÇб³, µµÀÚ±âÇâ±â °ø¹æÀÌ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â °øÀÍÀû ±â´É°ú
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2014-11-20
[»çȸ] ¼Ò¿ø, ¿øºÏ, ÀÌ¿ø¸é »õ¸¶À»È¸ ±èÀå±èÄ¡·Î »ç¶û ³ª´²
žȱº¿¡ ¾î·Á¿î ÀÌ¿ô°ú ÇÔ²²ÇÏ·Á´Â ¡®»ç¶ûÀÇ ±èÀå±èÄ¡ ³ª´©±â Çà»ç¡¯°¡ À̾îÁ® Ãß¿î ³¯¾¾ ¼Ó¿¡¼­µµ ÈÆÈÆÇÔÀÌ ÀüÇØÁö°í ÀÖ´Ù.žȱº¿¡ µû¸£¸é ÀÌ¿ø¸é »õ¸¶À»ÁöµµÀÚ³²³àÇùÀÇȸ(ȸÀå ±èÁø¹«, ºÎ³àȸÀå ±èÁö¼ø)´Â ȸ¿ø ¹× ÀÌ¿ø¸é»ç¹«¼Ò¿Í ¼­ºÎ¹ßÀü Á÷¿ø µî 80¿©¸íÀÌ Âü
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2014-11-20
[Èú¸µ´º½º] ¼­»êÁö¿ª ±â°ü・´Üü, ±èÀ峪´® Çà»ç ÇÑâ ÁøÇàÁß
¼­»êÁö¿ª¿¡¼­ ¿¬¸»À» ¾ÕµÎ°í ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀÌ µûµíÇÏ°Ô °Ü¿ïÀ» º¸³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±èÀ峪´® Çà»ç°¡ ÇÑâÀÌ´Ù.¼­»ê½ÃÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ´Â 20ÀÏ Á¾ÇտÀå¿¡¼­ SKÀ̳뺣ÀÌ¼Ç Á÷¿ø 50¸í°ú Áö¿ª ºÀ»ç´Üü ¹× °³ÀÎ 170¸í µî 220¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®»ç¶ûÀÇ ±èÀå±èÄ¡ ³ª´©
º»»ç ÆíÁýºÎ   2014-11-20
[»çȸ] ¼­»ê µ¿ºÎ½ÃÀå¡®¶óµð¿À ¹æ¼Û±¹¡¯¹®¿­¾î
¼­»ê µ¿ºÎÀüÅë½ÃÀå(ÀÌÇÏ µ¿ºÎ½ÃÀå)¿¡ ¶óµð¿À ¹æ¼Û±¹ÀÌ ¹®À» ¿­¾ú´Ù.20ÀÏ ¼­»ê½Ã¿¡ µû¸£¸é µ¿ºÎ½ÃÀå ¶óµð¿À ¹æ¼Û±¹Àº Áß¼Ò±â¾÷ûÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â ¡®¹®È­°ü±¤Çü ½ÃÀå À°¼º»ç¾÷¡¯ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î Áö³­ 19ÀÏ °³±¹Çß´Ù.¹æ¼Û±¹Àº ½ÃÀå ³» »óÀÎȸ°ü 2Ãþ 20§³ ³²ÁþÇÑ °ø°£¿¡ ÀÚ
º»»ç ÆíÁýºÎ ±âÀÚ   2014-11-20
[Á¤Ä¡] À̿ϼ· ¼­»ê½ÃÀå, ±¹ºñ È®º¸ À§ÇØ Áß¾ÓºÎó・±¹È¸ ¹æ¹®ÇØ Á¤Ã¥Àû Áö¿ø ¿äûÇØ
À̿ϼ· ¼­»ê½ÃÀåÀº 19ÀÏ Áö¿ª ÁÖ¿ä Çö¾È»ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ ¿¹»ê È®º¸¸¦ À§ÇØ Áß¾ÓºÎó¿Í ±¹È¸¸¦ ¹æ¹®Çß´Ù.ÀÌ ½ÃÀåÀº ½ÅÀÓ Á¤Àç±Ù ÇàÁ¤ÀÚÄ¡ºÎ Â÷°üÀ» ¸¸³ª ÃëÀÓ ÃàÇÏ Àλ縦 ÀüÇÏ°í ¼­»ê½Ã¿¡ ´ëÇÑ ¾÷¹«Çù·Â°ú Á¤Ã¥Àû Áö¿øÀ» ¿äûÇß´Ù.Àα¸¿Í ±â¾÷ÀÇ Áõ°¡·Î ÇàÁ¤¼ö¿ä°¡ Æø
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2014-11-20
[»çȸ] 15ÀϺÎÅÍ ¼±¿ø À½ÁÖ¿îÇ× Á¦ÇÑ ±âÁØ 0.03%·Î °­È­µÅ
À½ÁÖ·Î ÀÎÇÑ Çؾç»ç°í ¿¹¹æÀ» À§ÇØ ¼±¹Ú ¿îÇ×°ú °ü·ÃÇÑ ¼±¿øÀÇ À½ÁÖ Á¦ÇѱâÁØÀÌ °­È­µÈ´Ù.žÈÇؾç°æºñ¾ÈÀü¼­(¼­Àå ȲÁØÇö)´Â Áö³­ 11ÀÏ ±¹¹«È¸ÀǸ¦ Åë°úÇÑ ÇØ»ç¾ÈÀü¹ý ½ÃÇà·É °³Á¤¾ÈÀÌ 15ÀϺÎÅÍ ½ÃÇàµÊ¿¡ µû¶ó Á¶Å¸±â¸¦ Á¶ÀÛÇÏ´Â ¼±¿øÀÇ À½ÁÖÁ¦ÇÑ ±âÁØÀÌ ÇöÇà Ç÷
±è¼º¼ö ±âÀÚ   2014-11-20
[½ºÆ÷Ã÷] ¼­»ê¼­·ÉÁß, 2014 Àü±¹ Çб³½ºÆ÷Ã÷Ŭ·´ ¹è±¸´ëȸ¿¡¼­ ÁØ¿ì½Â °ÅµÖ
¼­·ÉÁßÇб³(±³Àå °­Å¿õ)°¡ 2014 Àü±¹ Çб³½ºÆ÷Ã÷Ŭ·´ ¹è±¸´ëȸ¿¡ Ãæ³² ´ëÇ¥·Î ÃâÀüÇÏ¿© ÁØ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇÏ´Â Äè°Å¸¦ °Åµ×´Ù.¼­·ÉÁßÇб³´Â ±×µ¿¾È Çб³ ½ºÆ÷Ã÷Ŭ·´ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ Ã౸, ¹è±¸, ³ó±¸¸¦ ºñ·ÔÇÑ °¢Á¾ ½ºÆ÷Ã÷Ŭ·´¿¡ ¸¹Àº ÇлýµéÀÌ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àû
ÀÓ±¤¹¬ ±âÀÚ   2014-11-20
[³ó¾î¾÷] À½¾Ï¸é, ÀڸŰῬ µµ½Ã¿Í Á÷°Å·¡ÀåÅÍ ¿­¾î
À½¾Ï¸é(¸éÀå ÃÖ¿µ±Õ)ÀÌ ÀڸŰῬ µµ½Ã¿Í ³ó»ê¹° Á÷°Å·¡ÀåÅ͸¦ È°¹ßÇÏ°Ô ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù.À½¾Ï¸éÀº Áö³­ 13ÀÏ°ú 18ÀÏ ¼­¿ï ¼­ÃÊ1µ¿ Áֹμ¾ÅÍ¿Í ¼ÛÆı¸ °Å¿©1µ¿¿¡¼­ ¿ì¼ö ³óƯ»ê¹° ÆǸŠÃËÁøÀ» À§ÇÑ Á÷°Å·¡ ÀåÅ͸¦ ¿­¾ú´Ù.À½¾Ï³óÇù, »õ¸¶À»ºÎ³àȸ, ģȯ°æ ¿µ³óÁ¶ÇÕ¹ý
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2014-11-20
[»çȸ] ¼­»ê½Ã, ±èÀå¾²·¹±â Ưº° ¼ö°Å´ëÃ¥ ÃßÁøÇØ
¼­»ê½Ã´Â ±èÀå ÈÄ ¹ß»ýµÇ´Â ¹èÃß¿Í ¹«Ã» µîÀÇ ±èÀå¾²·¹±â ¹èÃâ¿¡ ºÒÆíÀÌ ¾øµµ·Ï ´ÙÀ½´Þ 21ÀϱîÁö ±èÀå¾²·¹±â Ưº° ¼ö°Å´ëÃ¥À» ÃßÁøÇÑ´Ù.Ưº° ¼ö°Å´ëÃ¥ ±â°£¿¡´Â ±èÀå¾²·¹±â¸¦ Á¾·®Á¦ ºÀÅõ¿¡ ´ã¾Æ »ýÈ°¾²·¹±â¿Í °°Àº ¹æ¹ýÀ¸·Î ¹èÃâÇÏ¸é µÈ´Ù.Á¾·®Á¦ ºÀÅõ°¡ ¾Æ´Ñ ÀϹÝ
º»»ç ÆíÁýºÎ   2014-11-20
[½ºÆ÷Ã÷] ¼­»ê¼­ Àü±¹ ´ëÇÐ À¯µµ ¿¬¸ÍÀü・¿ë¹«µµ ´ëȸ ¿­·Á
¼­»ê¿¡¼­ Àü±¹ ±Ô¸ðÀÇ ¹«¼ú ´ëȸ°¡ 19~22ÀϱîÁö ÆîÃÄÁø´Ù.¼­»ê½Ã¿¡ µû¸£¸é ¡®2014 Ãß°è Àü±¹ ´ëÇÐ À¯µµ ¿¬¸ÍÀü¡¯ÀÌ 19ÀϺÎÅÍ 21ÀϱîÁö ³ó¾î¹Î¹®È­Ã¼À°¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸°´Ù.Çѱ¹´ëÇÐÀ¯µµ¿¬¸ÍÀÌ ÁÖÃÖÇÏ°í Ãæ³²À¯µµÇùȸ°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â À̹ø ´ëȸ¿¡´Â 24°³ ´ëÇп¡¼­ 5
±è¼º¼ö ±âÀÚ   2014-11-20
[»çȸ] ¼­»ê¼Ò¹æ¼­, È­À翹¹æÀ» À§ÇÑ CEO ¾ÈÀüÅëÈ­Á¦ ½Ç½ÃÇØ
¼­»ê¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ÀÌÀÏ¿ë)´Â °Ü¿ïö ±â°£µ¿¾È ´ëÇüÈ­Àç µî Àç³­»ç°í ¿¹¹æ ¹× ¾ÈÀüȯ°æ Á¶¼ºÀ» À§ÇØ ´ëÇüÈ­ÀçÃë¾à´ë»ó 40°³¼Ò¿¡ ´ëÇØ¡®CEO ¾ÈÀüÅëÈ­Á¦¡¯¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ÀüÇß´Ù.CEO¾ÈÀüÅëÈ­Á¦´Â ´ëÇü È­Àç µî Àç³­ »ç°í°¡ ¿ì·ÁµÇ´Â ½Ã¼³¿¡ ´ëÇØ Á¤±âÀûÀ¸·Î °æ¿µÁÖ¿Í
º»»ç ÆíÁýºÎ   2014-11-19
 411 | 412 | 413 | 414 | 415 | 416 | 417 | 418 | 419 | 420 
ÃÖ±ÙÀαâ±â»ç
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
Ãæ³² ¼­»ê½Ã À¾³»µ¿ ¹®È­·Î16(270-1) 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 041)668-0234  |  Æѽº : 041)669-3687
µî·Ï¹øÈ£ : Ãæ³² ¾Æ00221  |  µî·ÏÀÏ : 2014³â 04¿ù 16ÀÏ  |  ¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ±è¸é¼ö  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¸é¼ö  |  À̸ÞÀÏ :7sky7@hanmail.net
Copyright © 2024 ¼­»êžȽŹ®. All rights reserved.