±â»ç (Àüü 7,959°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[¹®È­¿¹¼ú] ¼­»ê¹®È­¿ø, »ýÈ°¹®È­¼¾ÅÍ 29ÀÏ ¼ö·á½Ä °³ÃÖÇØ
¼­»ê¹®È­¿ø(¿øÀå ÀÌÁØÈ£)Àº Áö³­ 29ÀÏ ¼­»ê°í¿ëº¹ÁöÇ÷¯½º¼¾ÅÍ ³» »ýÈ°¹®È­¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¼ö·á½Ä ¹× ¹ßÇ¥¡¤Àü½Ãȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù.À̹ø Çà»ç¿¡´Â ¼ö°­»ý 50¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ÁøÇàµÇ¾ú´Ù.¼­»ê¹®È­¿øÀº Áö³­ 12¿ù 1ÀÏ ¼ö¾÷À» ½ÃÀÛÀ¸·Î 12¿ù 26ÀϱîÁö ±Ô¹æ°ø¿¹ ¿Ü
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2014-12-30
[Á¾ÇÕ´º½º] žÈÇØ°æ, Ç¥·ùÁßÀÎ ³¬½Ã¾î¼± ½Â°´ ½Å¼ÓÈ÷ ±¸Á¶ÇØ
žÈÇؾç°æºñ¾ÈÀü¼­(¼­Àå ȲÁØÇö)´Â 29ÀÏ ¿ÀÀü 7½Ã 40ºÐ°æ Ãæ³² ÅÂ¾È ¼®µµ ³²µ¿¹æ 9.5Çظ®¿¡¼­ ½ºÅ¥·ù¿¡ ¾î¸ÁÀÌ °¨°Ü Ç¥·ùÁßÀÎ ³¬½Ã¾î¼± PÈ£(9.77Åæ)¿¡¼­ ½Â°´ 20¸í Àü¿øÀ» ±¸Á¶Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù.žÈÇØ°æ¿¡ µû¸£¸é PÈ£´Â °°Àº³¯ ¿ÀÀü 5½Ã ³¬½Ã¿µ¾÷À»
žÈÁö»ç ÆíÁýºÎ   2014-12-29
[°ü±¤] žȱº õ¸®Æ÷¼ö¸ñ¿ø, ¿Ã ÇÑÇØ ÀÔÀå°´ 30¸¸¸í µ¹ÆÄÇØ
žȿ¡ À§Ä¡ÇÑ °øÀÍÀç´Ü¹ýÀΠõ¸®Æ÷¼ö¸ñ¿ø(¿øÀå Á¶¿¬È¯)ÀÌ 12¿ù ¸¶Áö¸·ÁÖ ÁÖ¸»(Áö³­ 28ÀÏ)À» ±âÁ¡À¸·Î ÀçÀå ÀÌ·¡ óÀ½À¸·Î 30¸¸¸íÀÇ ÀÔÀå°´ÀÌ ´Ù³à°¬´Ù°í ¹àÇû´Ù.ÀÌ´Â Áö³­ÇØ ÀÔÀå°´ 28¸¸ 5õ¿©¸í¿¡ ºñÇØ 1¸¸ 5õ¿©¸íÀÌ ´õ ´Ù³à°£ °ÍÀ¸·Î ¼¼¿ùÈ£ ¿©ÆÄ·Î
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2014-12-29
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] žȱºÈ¯°æ°ü¸®»ç¾÷¼Ò, ¡®»ýÈ°¾²·¹±â ¾ÐÃà Æ÷Àå½Ã¼³¡¯ ¿î¿µÀ¸·Î 1¾ï¿ø ¿¹»ê Àý°¨ÇØ
žȱºÀÌ 89³â º¹±º ÀÌÈÄ ¸Å³â °Þ¾î¿Â ¾²·¹±â ´ë¶õÀ» ¿ÃÇØ´Â À§Å¹Ã³¸®ºñ µîÀÇ ¿¹»ê±îÁö Àý°¨ÇÏ¸ç ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ¾²·¹±â¸¦ ó¸®ÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.žȱº¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 7¿ù ±º ȯ°æ°ü¸®»ç¾÷¼Ò ³»¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ ¡®»ýÈ°¾²·¹±â ¾ÐÃà Æ÷Àå½Ã¼³¡¯ÀÌ ¼º¼ö±â ¹ÝÀÔ¾²·¹±â¸¦ ¹«¸®
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2014-12-29
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] žȱº, ºü¸¥ ¹Î¿ø󸮷Π¹Î¿øÀÎ ºÒÆí ÇؼÒÇØ
žȱºÀÌ ºü¸¥ ¹Î¿ø󸮷Π󸮱ⰣÀ» Å©°Ô ´ÜÃàÇØ ¹Î¿øÀεéÀÇ ºÒÆíÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.žȱº¿¡ µû¸£¸é ÇϹݱ⠹οøó¸® ¸¶Àϸ®ÁöÁ¦µµ ¿î¿µ°á°ú ½Ç¡¤°ú¡¤»ç¾÷¼Ò ¹× À¾¡¤¸é¿¡¼­ 1¸¸2453°ÇÀÇ ¹Î¿øÀ» ó¸®ÇÏ°í ÃÑ 6¸¸6204ÀÏÀÇ ¹Î¿ø󸮱ⰣÀ» ´ÜÃà
žÈÁö»ç ÆíÁýºÎ   2014-12-29
[»çȸ] žȱº, µå¸²½ºÅ¸Æ® °¡Á· ¼Û³âÀÇ ³¯ Çà»ç ¼ºÈ²¸® ¸¶ÃÄ
žȱºÀº Áö³­ 27ÀÏ Ã»¼Ò³â¼ö·Ã°ü¿¡¼­ ÇÑ»ó±â žȱº¼ö¸¦ ºñ·ÔÇØ µå¸²½ºÅ¸Æ® ¾Æµ¿ ¹× °¡Á· µî 150¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®µå¸²½ºÅ¸Æ® °¡Á· ¼Û³âÀÇ ³¯¡¯ Çà»ç¸¦ °¡Á³´Ù.À̹ø ¼Û³âÇà»ç´Â Àú¼Òµæ・Ãë¾à°èÃþ ¾Æµ¿ÀÇ °Ç°­ÇÏ°í ¿Ã¹Ù¸¥ ¼ºÀå ¹ß´Þ Áö¿øÀ» À§
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2014-12-29
[Èú¸µ´º½º] ¼­»ê¼º°á±³È¸, ¼­¸²³óÀåµî ¿¬¸» ÀÌ¿ôµ½±â ¼º±Ý ±âŹÇØ
¿¬¸» ºÒ¿ìÀÌ¿ôµ½±â ¼º±Ý ±âŹÀÌ À̾îÁö´Â °¡¿îµ¥ ¼­»ê¼º°á±³È¸(¸ñ»ç À̱â¿ë)´Â ÃÖ±Ù ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» À§ÇØ ½á ´Þ¶ó¸ç 2õ¸¸¿øÀÇ ¼º±ÝÀ» ¼­»ê½Ã¿¡ ±âŹÇß´Ù.¶ÇÇÑ ´ë»êÀ¾ ¿µÅ¾¸®¿¡ ÀÖ´Â ¼­¸²³óÀåÀº 26ÀÏ ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» À§ÇØ ½á ´Þ¶ó¸ç 5¹é¸¸¿øÀÇ ¼º±ÝÀ» ¼­»ê½Ã¿¡ ±â
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2014-12-29
[Á¤Ä¡] ±èÁ¦½Ä ÀÇ¿ø, ¼­»ê¡¤ÅÂ¾È Áö¿ª Ưº°±³ºÎ¼¼ 14¾ï¿ø Ãß°¡ È®º¸ÇØ
±èÁ¦½Ä ÀÇ¿ø(»õ´©¸®´ç)Àº 28ÀÏ ¼­»ê½ÃÀÇ ¼÷¿ø»ç¾÷ÀÎ ¡â¼­»ê°í±³ ¿· µµ½Ã°èȹµµ·Î °³¼³»ç¾÷ºñ 5¾ï¿ø, žȱºÀÇ ¼÷¿ø»ç¾÷ÀÎ ¡â°Å³ë ¼ÒÇÏõ Á¤ºñ°ø»çºñ 5¾ï¿ø, ¡â½Ã°¢Àå¾ÖÀΠȸ°ü °Ç¸³ºñ 4¾ï¿ø µî ÃÑ 14¾ï¿øÀÇ ¾ÈÀüÇàÁ¤ºÎ Ưº°±³ºÎ¼¼¸¦ Ãß°¡ È®º¸Çß´Ù. ÀÌ·Î½á ±è
º»»ç ÆíÁýºÎ   2014-12-29
[¹®È­¿¹¼ú] Çѱ¹À½¾ÇÇùȸ ¼­»ê½ÃÁöºÎ »õ·Î¿î ¼öÀåÀ¸·Î Á¤±¤¼ö¾¾ ¼±ÃâÇØ
Áö³­ 26ÀÏ Çѱ¹À½¾ÇÇùȸ ¼­»ê½ÃÁöºÎÀÇ ÃÑȸ°¡ ÀÖ¾ú´Ù. À̳¯ ÃÑȸ´Â À½¾ÇÇùȸ ±¸¼ºÀÌ·¡ óÀ½À¸·Î ÁöºÎÀåÀ» »õ·ÎÀÌ ¼±ÃâÇÏ´Â ÀÚ¸®·Î½á ȸ¿ø 30¿©¸í °¡±îÀÌ Âü¼®ÇÏ´Âµî ¶ß°Å¿î ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´´Ù. À½¾ÇÇùȸ ȸ¿øµéÀº 9³âµ¿¾È ¿¬ÀÓÇϸ鼭 Çùȸ¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î À̲ø¾î¿Â °­¼º
º»»ç ÆíÁýºÎ   2014-12-27
[Èú¸µ´º½º] žȱº, ¿¬¸» ¸ÂÀÌÇÏ¿© ³ª´®ÀÇ ¹°°á À̾îÁ®
žȱº¿¡ °¢ À¾¸éÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÀÌ¿ô°ú ÇÔ²²ÇÏ·Á´Â ³ª´®¹®È­°¡ ±Þ¼ÓÈ÷ È®»êµÇ°í ÀÖ´Ù.¿¬ÇÕȯ°æ(´ëÇ¥ ¼Û¿Àº¹)Àº Áö³­ 26ÀÏ È­Àç ÁÖ¹ÎÀ» À§ÇØ ½á´Þ¶ó¸ç ¼º±Ý 30¸¸¿øÀ» žȱº ÀÌ¿ø¸é(¸éÀå ÀÌ¿î¿ì)¿¡ ÁöÁ¤ ±âŹÇß´Ù.¿¬ÇÕȯ°æÀº Áö³­ 4ÀÏ ÀÌ¿ø¸éÀÇ Àå¸ð ¾¾ ÁÖÅÿ¡
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2014-12-27
[»çȸ] žȱº, ±è±âÂù Çؾç¼ö»ê°úÀå, À±Ã¢¿µ ÁÖ¹«°ü ¸í¿¹·Î¿î ÅðÀÓÇØ
žȱº Çؾç¼ö»ê°ú ±è±âÂù °úÀå°ú °Ç¼³°ú À±Ã¢¿µ ÁÖ¹«°üÀÌ Áö³­ 26ÀÏ ¸í¿¹ ¹× Á¤³âÅðÀÓÀ» Çß´Ù.35³â 1°³¿ù°£ÀÇ °øÁ÷»ýÈ°À» ¸¶Ä¡°í ¸í¿¹ÅðÀÓÇÑ ±è±âÂù °úÀåÀº 1979³â 12¿ù ´çÁø±º¿¡¼­ óÀ½ °øÁ÷»ýÈ°À» ½ÃÀÛÇØ 1995³â 1¿ù ±ºÀ¸·Î ÀüÀÔÇÑ µÚ ¾î¾÷Á¶Á¤°èÀå
žÈÁö»ç ÆíÁýºÎ ±âÀÚ   2014-12-27
[Á¾ÇÕ´º½º] žÈÇØ°æ, »çÁø ÂïÀ¸·¯ °¹¹ú¿¡ µé¾î°¬´Ù °í¸³µÈ ³²¼º ±¸Á¶ÇØ
žÈÇØ°æ(¼­Àå ȲÁØÇö)Àº 26ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã°æ Ãæ³² žȱº ¾È¸éÀ¾ ¾È¸é¾Ï Àα٠°¹¹ú¿¡ °í¸³µÈ À̸ð¾¾(72¼¼)¸¦ ±¸Á¶Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù.žÈÇØ°æ¿¡ µû¸£¸é À̾¾´Â À̳¯ ¿ÀÈÄ 1½Ã 30ºÐ°æ »çÁøÀ» Âï±â À§ÇØ ¾È¸é¾Ï ¾Õ °¹¹ú¿¡ µé¾î°¬´Ù°¡ °¹¹ú¿¡ ¹ßÀÌ ºüÁ®¼­ ³ª¿ÀÁö
žÈÁö»ç ÆíÁýºÎ   2014-12-27
[»çȸ] »êŸ¿Í ÇÔ²² Áñ°Å¿î ¸Þ¸®Å©¸®½º¸¶½º
¼­»ê ¾ÆÀÌ ½£ ¾î¸°ÀÌÁý(¿øÀå ¹ÚÀº¼÷)Àº Áö³­ 24ÀÏ(¼ö), »êŸ¿Í ÇÔ²² ÇÏ´Â Áñ°Å¿î Å©¸®½º¸¶½º Çà»ç¸¦ °¡Á³´Ù.°ü°èÀÚ¿¡ µû¸£¸é, ¼ºÅºÀýÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿© »ç¶ûÇÏ´Â ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¿µ¿øÈ÷ ±â¾ïµÉ ¼ö ÀÖ´Â ÇູÇÑ Ãß¾ïÀ» ¼±¹°ÇÏ°í ¾ÆÀ̵鿡°Ô ²Þ°ú Èñ¸ÁÀ» ÁÖ°íÀÚ ÀÌ Çà»ç¸¦
º»»ç ÆíÁýºÎ   2014-12-27
[Á¾ÇÕ´º½º] ¼­»ê¼Ò¹æ¼­, Å©¸®½º¸¶½º¿¡µµ È­¸¶¿Í ½Î¿ì¸ç ÀÎ¸í±¸Á¶ ³ª¼­
¼­»ê¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ÀÌÀÏ¿ë)´Â 25ÀÏ ¿ÀÈÄ 13½Ã 05ºÐ ¼­»ê½Ã Á×¼ºµ¿¿¡ ¼ÒÀçÇÑ »ó°¡°Ç¹° 2Ãþ¿¡¼­ ¿øÀÎÀ» ¾Ë ¼ö ¾ø´Â È­Àç°¡ ¹ß»ýÇß´Ù´Â ½Å°í¸¦ Á¢º¸ ¹Þ°í ½Å¼Ó Ã⵿ÇÏ¿© ¹æ¼öÆ÷ µî Àåºñ¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¿¬¼Ò È®´ë¸¦ ¹æÁöÇÏ´Â ÇÑÆí µ¿½Ã¿¡ 3Ãþ ÁÖÅÃ(Á¶¸³½Ä ÆdzÚ)¿¡
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2014-12-26
[±³À°] ¼­ÀÏÁß,°í ÇѸ¶À½ÃàÁ¦, ¿À´Â 29ÀÏ ¼­»ê½Ã¹®È­È¸°ü¼­ ¿­·Á
¼­ÀÏÁß․°íµîÇб³(±³Àå Á¶Çѱ¸)´Â ¿À´Â 29ÀÏ(¿ù) ¿ÀÈÄ 2½ÃºÎÅÍ 5½Ã±îÁö ¼­»ê½Ã¹®È­È¸°ü¿¡¼­ ÇѸ¶À½ÃàÁ¦¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.¿ÃÇØ·Î 38ȸ°¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â À̹ø ÃàÁ¦´Â ¡®2014SEOIL SCHOOL FETIVAL¡¯À̶ó´Â ½½·Î°ÇÀ» ³»°É¾ú´Ù.º» Çà»ç°¡ ¿­¸®´Â
ÀÓ±¤¹¬ ±âÀÚ   2014-12-26
[Á¾ÇÕ´º½º] ¼­»ê°æÂû, ½Å¼ÓÇÑ Á¶Ä¡·Î »±¼Ò´Ï¹ü °Ë°ÅÇØ
¼­»ê°æÂû¼­(¼­Àå ¹èº´Ã¶)´Â ¼ºÅºÀü¾ßÀÎ 12.24. 20:00°æ ¼­»ê½Ã ºÎ¼®¸é ÃëÆò¸®¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ »±¼Ò´Ï ÇÇÀÇÀÚ¸¦ ½Å¼ÓÇÑ Á¶Ä¡·Î »ç°í¹ß»ý 3½Ã°£¸¸¿¡ °Ë°ÅÇÏ¿´´Ù.ÇÇÀÇÀÚ ÇÑ¡Û¡Û(³²,58¼¼)´Â È­¹°Â÷¸¦ ¿îÀüÇÏ¿© °í°¹±æÀ» ÁøÇàÇÏ´ø Áß µµ·Î¸¦ Ⱦ´ÜÇÏ´ø ÇÇÇØÀÚ À¯¡Û
º»»ç ÆíÁýºÎ   2014-12-26
[Èú¸µ´º½º] Çѵ·Çùȸ, ¼­»ê½Ã¿¡ ÀÌ¿ôµ½±â ¼º±Ý 2¹é¸¸¿ø ±âŹ
´ëÇÑÇѵ·Çùȸ ¼­»êžÈÁöºÎ(ÁöºÎÀå ÃÖ»ó¶ô)´Â Áö³­ 24ÀÏ ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» µ½´Âµ¥ ½á ´Þ¶ó¸ç 2¹é¸¸¿øÀÇ ¼º±ÝÀ» ¼­»ê½Ã¿¡ ±âŹÇß´Ù.Áö¿ª ¾çµ·³ó°¡µé·Î ±¸¼ºµÈ Çѵ·Çùȸ´Â ¸Å³â ȸ¿øµéÀÌ ½Ê½ÃÀÏ¹Ý ¼º±ÝÀ» ¸ð¾Æ ÀÌ¿ôµ½±â¿¡ µ¿ÂüÇÏ°í ÀÖ´Ù.
º»»ç ÆíÁýºÎ   2014-12-26
[Èú¸µ´º½º] KCC, ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôµ½±â ¼º±Ý 3õ¸¸¿ø ±âŹÇØ
KCC(´ëÇ¥ Á¤¸ùÁø)´Â Áö³­ 24ÀÏ ¼­»ê½Ãû¿¡¼­ À̿ϼ· ½ÃÀå, ¿¬ÁøÈì KCC ¼­»ê°øÀåÀå, ÃÖÂù±Ô Ãæ³²»çȸº¹Áö°øµ¿¸ð±Ýȸ »ç¹«Ã³ÀåÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®Èñ¸Á³ª´® Ä·ÆäÀÎ ¼º±Ý Àü´Þ½Ä¡¯À» °®°í 3õ¸¸¿øÀÇ ¼º±ÝÀ» Ãæ³²»çȸº¹Áö°øµ¿¸ð±Ýȸ¿¡ Àü´ÞÇß´Ù.KCC°¡ À̳¯ Àü´Þ
º»»ç ÆíÁýºÎ   2014-12-26
[»çȸ] ¼­»ê½Ã, ³»³âµµ ¾î¸°ÀÌÁý ÅëÇÐÂ÷·® ½ÂÇÏÂ÷º¸È£±â ¼³Ä¡ Áö¿øÇØ
¼­»ê½Ã´Â ¾î¸°ÀÌ ±³Åë»ç°í ¿¹¹æÀ» À§ÇØ ¾î¸°ÀÌÁý Â÷·®¿¡ Á¤ÁöÇ¥½ÃÀåÄ¡ µî ½ÂÇÏÂ÷º¸È£±â ¼³Ä¡¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù°í 26ÀÏ ¹àÇû´Ù.½Ã´Â ÀÌ´Þ ¹ýÀνü³ µî ¾î¸°ÀÌÁý 19°³¼ÒÀÇ ÅëÇÐÂ÷·® 30´ë¿¡ Á¤ÁöÇ¥½ÃÀåÄ¡¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ°í ¾î¸°À̺¸È£ Ç¥ÁöÆÇÀ» ºÎÂøÇß´Ù.³»³âµµ¿¡´Â Áö¿ª ¾î¸°ÀÌÁý
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2014-12-26
[»çȸ] ´ë»ê »ï±æÆ÷Ç׿¡ °ü±¤°´ ¾ÈÀüÀ» À§ÇÑ ³­°£ ¼³Ä¡µÅ
¼­»ê½Ã´Â ´ë»êÀ¾ È­°î¸® »ï±æÆ÷Ç׿¡ °ü±¤°´ ¾ÈÀüÀ» À§ÇÑ ¾ÈÀü³­°£ ¼³Ä¡¸¦ ¿Ï·áÇß´Ù°í 26ÀÏ ¹àÇû´Ù.À̹ø¿¡ ¼³Ä¡µÈ 360mÀÇ ³­°£Àº ºÎ½ÄÀÌ ÀϾÁö ¾Ê´Â ¾Ë·ç¹Ì´½ ÀçÁú·Î ÁÖº¯ °æ°ü°úµµ Á¶È­¸¦ ÀÌ·çµµ·Ï ¼³Ä¡µÆ´Ù.»ï±æÆ÷Ç×Àº °æ°üÀÌ ¼ö·ÁÇÏ°í Çػ깰 µî ¸Ô°Å¸®°¡
ÀÓ±¤¹¬ ±âÀÚ   2014-12-26
 391 | 392 | 393 | 394 | 395 | 396 | 397 | 398 
ÃÖ±ÙÀαâ±â»ç
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
Ãæ³² ¼­»ê½Ã À¾³»µ¿ ¹®È­·Î16(270-1) 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 041)668-0234  |  Æѽº : 041)669-3687
µî·Ï¹øÈ£ : Ãæ³² ¾Æ00221  |  µî·ÏÀÏ : 2014³â 04¿ù 16ÀÏ  |  ¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ±è¸é¼ö  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¸é¼ö  |  À̸ÞÀÏ :7sky7@hanmail.net
Copyright © 2024 ¼­»êžȽŹ®. All rights reserved.