±â»ç (Àüü 3,755°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[»çȸ] Ãß¼® ¸íÀý ¸Â¾Æ ±º¡¤°æ À§¹®ÇÑ À̿ϼ· ¼­»ê½ÃÀå
À̿ϼ· ¼­»ê½ÃÀåÀº Áö³­ 12ÀÏ Ãß¼® ¸íÀýÀ» ¾ÕµÎ°í ÇâÅä¹æÀ§¸¦ À§ÇØ ¼ö°íÇÏ´Â ±ºÀ庴°ú ½Ã¹ÎÀÇ »ý¸í°ú Àç»êÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇØ ¾Ö¾²°í ÀÖ´Â Àü¡¤ÀÇ°æÀ» À§¹®Çß´Ù.À̿ϼ· ½ÃÀåÀº ¡°±º À庴, °æÂû°üµéÀÌ ÀÖ¾î ½Ã¹Î ¸ðµÎ°¡ Áñ°Å¿î Ãß¼®¸íÀýÀ» º¸³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.¡± ¸ç ¡°Ãß
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2016-09-15
[»çȸ] Ãß¼®¸Â¾Æ ¹ÌÈ­¿ø üÇè ³ª¼± ÇÑ»ó±â žȱº¼ö
ÇÑ»ó±â žȱº¼ö°¡ Ãß¼®À» ¸Â¾Æ ¶¡ Èê·Á ÀÏÇϴ ȯ°æ¹ÌÈ­¿øµéÀ» °Ý·ÁÇÏ°í ±ú²ýÇÑ ÅÂ¾È ¸¸µé±â¿¡ ¾ÕÀå¼­±â À§ÇØ ÀÏÀÏ È¯°æ¹ÌÈ­¿ø üÇè¿¡ ³ª¼¹´Ù.±º¿¡ µû¸£¸é, ÇÑ»ó±â ±º¼ö´Â 12ÀÏ ¿ÀÀü 6½ÃºÎÅÍ È¯°æ¹ÌÈ­¿øµé°ú ÇÔ²² ¾²·¹±â¾ÐÃà Â÷·®¿¡ ž½Â, žȿìü±¹°ú žÈÀ¾»ç
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2016-09-12
[»çȸ] žȼҹ漭, Ãß¼®¿¬ÈÞ¡®Æ¯º°°æ°è±Ù¹«¡¯µ¹ÀÔ
žȼҹ漭(¼­Àå ±è¿À½Ä)´Â ¾ÈÀüÇÏ°í Æí¾ÈÇÑ ÇÑ°¡À§¸¦ À§ÇÏ¿© 13ÀϺÎÅÍ 19ÀϱîÁö 7ÀÏ°£ Ưº°°æ°è±Ù¹«¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù.À̹ø Ưº°°æ°è±Ù¹«´Â ¼Ò¹æ°ø¹«¿ø ¹× ÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë¿ø 561¸í°ú Àåºñ 31´ë¸¦ µ¿¿øÇÏ¿© Ãß¼® ¿¬ÈޱⰣ ´ëÇüÈ­Àç µî °¢Á¾ Àç³­»ç°í ¹ß»ý ½Ã ½Å¼ÓÇÑ ´ë
±èÁ¤¼ö±âÀÚ   2016-09-12
[»çȸ] žȱº, ½ÅµÎ¸® ÇؾȻ籸 »ýÅ°ü±¤ÀÚ¿ø Á¶¼º
- Àü±¹ ÃÖ°íÀÇ ¡®»ýÅ°ü±¤ Áß½ÉÁö' Á¶¼º- ÆíÀǽü³ Á¶¼º ¹× »ç±¸º¹¿ø µî »ç¾÷ ÃßÁø±¹³» ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ ½ÅµÎ¸® ÇؾȻ籸¸¦ º¸À¯ÇÑ Å¾ȱºÀÌ »ç±¸ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÚ¿¬È¯°æÀ» Àû±Ø È°¿ëÇÑ »ýÅ°ü±¤ÀÚ¿ø Á¶¼º¿¡ ³ª¼±´Ù.±ºÀº ½ÅµÎ»ç±¸ÀÇ È¿À²ÀûÀÎ º¸Àü ¹× È°¿ëÀ» À§
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2016-09-09
[»çȸ] ¼­»ê½Ã »çȸº¹ÁöÀÇ ³¯ Çà»ç ¼ºÈ²¸® ¸¶ÃÄ
¼­»ê½Ã°¡ Áö³­ 7ÀÏ ¼­»ê½Ã ¹®È­È¸°ü¿¡¼­ ¡®»ý¾ÖÁֱ⺰ ¸ÂÃãÇüº¹Áö°¡ ÇÔ²² ÇÕ´Ï´Ù¡¯¶ó´Â ½½·Î°ÇÀ¸·Î °³ÃÖÇÑ Á¦17ȸ »çȸº¹ÁöÀÇ ³¯ ±â³äÇà»ç ¹× º¹Áö¹Ú¶÷ȸ°¡ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶ÃÆ´Ù.À̹ø Çà»ç¿¡´Â »çȸº¹ÁöÁ¾»çÀÚ, ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ, ÈÄ¿øÀÚ, ½Ã¹Î µî 700¿©¸íÀÌ Âü¿©Çß´Ù.¶ÇÇÑ
ÀÌÀκ¹ ±âÀÚ   2016-09-09
[»çȸ] ¼­»ê½Ã, ³ëÀÎ ÀÏÀÚ¸® ¹× »çȸȰµ¿À» À§ÇÑ °£´ãȸ °³ÃÖ
¼­»ê½Ã´Â Áö³­ 5ÀÏ ¼­»ê½Ã ³ëÀκ¹Áöȸ°ü ȸÀǽǿ¡¼­ ³ëÀÎ ÀÏÀÚ¸® ¹× »çȸȰµ¿ Áö¿ø»ç¾÷ È®´ë ¹× ÁúÀû °íµµÈ­¸¦ À§ÇÑ °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.´ã´ç °ø¹«¿ø, ¹Î°£À§¿ø, »ç¾÷¼öÇà±â°ü ´ã´çÀÚ µî 30¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¿­¸° À̹ø °£´ãȸ´Â ³ëÀÎÀα¸ÀÇ ±ÞÁõÀ¸·Î Ä¿Á®°¡´Â
ÀÌÀκ¹ ±âÀÚ   2016-09-07
[»çȸ] žȱº, ¡®¹Ì·¡Àü·«»ç¾÷¡¯ ±¹ºñ 31¾ï¿ø È®º¸
žȱºÀÌ ¹Î¼±6±â ¹Ì·¡ ¸Ô°Å¸® ¹ß±¼À» À§ÇØ ¿ªÁ¡ÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇØ ¿Â ¹Ì·¡Àü·«»ç¾÷µéÀÌ ÀÕµû¶ó ±¹ºñÁö¿ø »ç¾÷À¸·Î ¼±Á¤µÇ¸é¼­ »ç¾÷ÀÇ Á¶±â °¡½ÃÈ­¿¡ ź·ÂÀÌ ºÙ°í ÀÖ´Ù.±ºÀº ±¹Åä±³ÅëºÎ ÁÖ°ü ¡®2016 Áö¿ª¼ö¿ä ¸ÂÃãÁö¿ø »ç¾÷¡¯ °ø¸ð °á°ú žȱºÀÇ ¡®Å¾ȵµ·Î¿ª Á¶¼º»ç
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2016-09-07
[»çȸ] ¼­»ê½Ã, ÇູÃâ»ê ¿ø½ºÅé ¼­ºñ½º Æ÷·³ °³ÃÖ
¼­»ê½Ã´Â Áö³­ 5ÀÏ ¼­»ê½Ã º¸°Ç¼Ò ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ÇູÃâ»ê ¿ø½ºÅé ¼­ºñ½º Æ÷·³À» °³ÃÖÇß´Ù.ÇູÃâ»ê ¿ø½ºÅé ¼­ºñ½º¶õ Ãâ»ý½Å°í¿Í ÇÔ²² ¾çÀ°¼ö´ç, Ãâ»ê¾çÀ°Áö¿ø±Ý, ´ÙÀÚ³à °¡Á·Ä«µå µîÀÇ Áö¿ø½Åû ½Ã °³º°±â°üÀ» ÀÏÀÏÀÌ ¹æ¹®ÇÏÁö ¾Ê°í ÇÑ ¹øÀÇ ÅëÇÕ½Åû¼­ ÀÛ¼ºÀ¸·Î ó
ÀÌÀκ¹ ±âÀÚ   2016-09-07
[»çȸ] ¼­»ê½Ã, ¼öȮö ¸Â¾Æ ³óÃÌÀϼյ½±â º»°Ý ³ª¼­!
¼­»ê½Ã°¡ ÇϹݱ⿡µµ ³óÃÌÀϼյ½±â¿¡ ³ª¼±´Ù.º»°ÝÀûÀÎ ¼öȮöÀ» ¸Â¾Æ µé³è¸¶´Ù ³ó¹ÎµéÀÇ ¼Õ±æÀÌ ºÐÁÖÇÏÁö¸¸ ³óÃÌÀÇ °í·ÉÈ­¡¤ºÎ³àÈ­¿¡ µû¶ó ¿ì·Áµµ ±í´Ù.ƯÈ÷ ¿ÃÇØ º°´Ù¸¥ ÅÂdz, ÁýÁßÈ£¿ì µîÀÇ ÀÚ¿¬ÀçÇØ°¡ ¹ß»ýÄ¡ ¾Ê¾Æ ´ëdzÀÌ ¿¹»óµÇÁö¸¸ ±×¿¡ µû¸¥ ÀϼÕÀÌ È®º¸°¡ ¾î·Á
¼­»êžȽŹ®   2016-09-07
[»çȸ] ¼­»ê½Ã, ¿Ã ¿¬¸»±îÁö 3°³ ³ë¼± °³Åë ¿¹Á¤
- 2018³â ÁØ°ø¸ñÇ¥¼­»ê½Ã ÀÏ¿ø¿¡¼­ ÃßÁøµÇ´Â µµ·Î¸Á ±¸Ãà »ç¾÷ÀÌ ¼Óµµ¸¦ ³»¸é¼­ ¿Ã ¿¬¸»À» ±âÁ¡À¸·Î ±³ÅëÁ¤Ã¼ ÇØ¼Ò¿Í »ê¾÷¹°·ù È帧¿¡ ¼ûÅëÀÌ Æ®ÀÏ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.6ÀÏ ¼­»ê½Ã¿¡ µû¸£¸é ½Ê ¼ö ³â°£ °è¼Ó»ç¾÷À¸·Î ÁøÇàµÈ µµ·Î°ø»ç 3°³ ³ë¼±ÀÌ ¿Ã ¿¬¸» ÁØ°øÀ»
ÀÌÀκ¹ ±âÀÚ   2016-09-07
[»çȸ] ¼­»ê½ÃÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ, ºÀ»ç¸¦ À§ÇÑ µµ¹èÀü¹®ºÀ»çÀÚ Æ¯º°¹Ý °³¼³
¼­»ê½ÃÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå À±ÁÖ¹®)¿¡¼­´Â ¿äûÀÌ °¡Àå ¸¹Àº µµ¹èºÀ»ç¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ Àü¹®ºÀ»çÀÚ ¾ç¼ºÀ» À§ÇÏ¿© ¼­»ê½Ã Á¾ÇÕ»çȸº¹Áö°ü(°üÀå ±Ç¿À½Ä)ÀÇ ÇùÁ¶·Î 30ÀÏ ¿ÀÀü µµ¹èÀü¹®ºÀ»çÀÚ¹ÝÀ» °³°­ÇÏ°í ¸ÅÁÖ È­¿äÀÏ ¿ÀÀü¹Ý°ú ¿ÀÈÄ¹Ý 16¸íÀÌ 12ȸ¿¡ °ÉÃÄ Àü¹®±³À°
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2016-08-31
[»çȸ] ÅÂ¾È ¿øºÏ³óÇù, ´ëÇѹα¹ 6.25ÂüÀüÀ¯°øÀÚȸ¿ø ÃÊû °£´ãȸ °¡Á®
¿øºÏ³óÇù(Á¶ÇÕÀå Á¶±Ô´ë)Àº Áö³­ 18ÀÏ ¿øºÏ, ÀÌ¿øÁö¿ª¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ´ëÇѹα¹ 6.25ÂüÀüÀ¯°øÀÚ ¹× ¹Ì¸ÁÀÎ µî 50¿©¸íÀ» ÃÊûÇÏ¿© °£´ãȸ¸¦ °¡Á³´Ù.À̳¯ °£´ãȸ¿¡´Â ´ëÇѳëÀÎȸ žȱºÁöºÎ ±èµ¿¹Î ȸÀåÀ» °­»ç·Î ÃʺùÇÏ¿© ¾Èº¸±³À°°ú ³ëÀÎÀÇ ¿ªÇÒ ¹× °Ç°­°­Á¸¦ 2
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2016-08-31
[»çȸ] °¡·ÁÁø ¼­ÇØ¾È °ü±¤Á߽ɵµ½Ã
ÅÂ¾È ±¹¸³°ø¿ø ¿· ¾ß»ê¿¡ ¸·´ëÇÑ ¿¹»êÀ» ÅõÀÚÇØ ¼¼¿öÁø ¾ß¸³°£ÆÇÀÌ ÁÖº¯ÀÇ ³ª¹«°¡ ÀÚ¶ó¸é¼­ °ü±¤Á߽ɵµ½Ã È«º¸¸¦ À§ÇÑ ¹®±¸¿Í ¹è°æ ±×¸²À» ´ëºÎºÐÀ» °¡¸®°í ÀÖ¾î °ü¸®°¡ ÇÊ¿äÇØ º¸ÀδÙ.žȱºÀÌ ¿ÃÇØ 4¿ù°æ¿¡ Á¤·Êºê¸®ÇÎÀ» ÅëÇØ ¿¬°£ °ü±¤°´ 1õ ¸¸ ¸í À¯Ä¡ ´Þ¼º
¼­»êžȽŹ®   2016-08-31
[»çȸ] ¼­»ê½Ã, Ãß¼®¸ÂÀÌ ÀÚµ¿Â÷ ¹«»óÁ¡°Ë ¼­ºñ½º ½Ç½Ã
¼­»ê½Ã´Â Ãß¼® ¸íÀýÀ» ¸Â¾Æ ¿À´Â 4ÀÏ ¿ÀÀü 10½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 3½Ã±îÁö ¼­»ê½Ã ¹®È­È¸°ü ±¤Àå¿¡¼­ ¡®ÀÚµ¿Â÷ ¹«»óÁ¡°Ë ¼­ºñ½º¡¯ À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù.Ãæ³²ÀÚµ¿Â÷Àü¹®Á¤ºñ»ç¾÷Á¶ÇÕ ¼­»ê½ÃÁöȸ(ȸÀå ½ÅÇöÁÖ)ÀÇ ÁÖ°üÀ¸·Î ½Ç½ÃµÇ´Â À̹ø Çà»ç¿¡¼­ ȸ¿ø 100¿©¸íÀÌ ¿ÀÀü¡¤¿ÀÈÄ·Î ³ª´²
¼­»êžȽŹ®   2016-08-31
[»çȸ] ¼­»ê½Ã, Á¦17ȸ »çȸº¹ÁöÀÇ ³¯ ±â³äÇà»ç °³ÃÖ
¼­»ê½Ã´Â ¿À´Â 7ÀÏ ¼­»ê½Ã ¹®È­È¸°ü¿¡¼­ »çȸº¹ÁöÀÎÀÇ ÇѸ¶À½ ÃàÁ¦ÀÎ ¡®Á¦17ȸ »çȸº¹ÁöÀÇ ³¯ ±â³äÇà»ç ¹× º¹Áö¹Ú¶÷ȸ¡¯ ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.¡®»ý¾ÖÁֱ⺰ ¸ÂÃãÇüº¹Áö°¡ ÇÔ²² ÇÕ´Ï´Ù¡¯¶ó´Â ½½·Î°ÇÀ¸·Î ¿­¸®´Â À̹ø Çà»ç¿¡´Â »çȸº¹ÁöÁ¾»çÀÚ, ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ, ÈÄ¿øÀÚ, ½Ã¹Î µî
ÀÌÀκ¹ ±âÀÚ   2016-08-31
[»çȸ] žÈÇØ°æ, ºÒ¹ý ¿Ü±¹¾î¼± ´ëÀÀ ¿ª·®°­È­ ¹æ¾È ¸ð»ö
žÈÇؾç°æºñ¾ÈÀü¼­(¼­Àå µµ±â¹ü)´Â Áö³­ 29ÀÏ ¼­»ê½Ã ´ë»êÀ¾ ´ë»êÇ× Å¾ÈÇØ°æ¼­ ´ëÇüÇÔÁ¤¿¡¼­ ºÒ¹ý¿Ü±¹¾î¼± ´ëÀÀ ¿ª·®°­È­ ´ëÃ¥ ¹× ´ÜÁ¤ ¼÷´Þ ÈÆ·ÃÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù.žÈÇØ°æ¿¡ µû¸£¸é ºÒ¹ýÁ¶¾÷ ¿Ü±¹¾î¼± Á¤º¸°øÀ¯¿Í ¾ÈÀüÇÏ°í ¾öÁ¤ÇÑ ´Ü¼ÓÀ» À§ÇÑ Àü¼ú¹ßÀü µµ¸ð¿Í ³ëÇÏ¿ì
¼­»êžȽŹ®   2016-08-31
[»çȸ] ¼­»ê½Ã, ´ëÇѹα¹ ȯ°æ´ë»ó 2³â ¿¬¼Ó ¼ö»ó ¿µ¿¹
´ëÇѹα¹Ä£È¯°æ´ë»óÀ§¿øȸ°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í ȯ°æºÎ¿Í ±³À°ºÎ µî Á¤ºÎºÎó°¡ ÈÄ¿øÇÏ´Â 2016 ´ëÇѹα¹ ȯ°æ´ë»ó¿¡ ¼­»ê½Ã°¡ ÀÚ¿ø¼øȯ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ³ë·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ¡®2016 ´ëÇѹα¹ ȯ°æ´ë»ó¡¯ ¼ö»óÀÇ ¿µ¿¹¸¦ ¾È¾Ò´Ù.¼­»ê½Ã¿¡ µû¸£¸é 29ÀÏ ¼­¿ï Áß¼Ò±â¾÷Áß¾Óȸ¿¡¼­ ¿­
ÀÌÀκ¹ ±âÀÚ   2016-08-31
[»çȸ] Çѱ¹¼­ºÎ¹ßÀü, Ç°Áú°æ¿µ ¿ì¼ö¼º ¼¼°è¿¡ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ
Çѱ¹¼­ºÎ¹ßÀü(»çÀå Á¶Àα¹)ÀÌ Ç°Áú°æ¿µÀÇ ¿ì¼ö¼ºÀ» ¼¼°è·ÎºÎÅÍ ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù. ¼­ºÎ¹ßÀüÀº 8¿ù 23ÀϺÎÅÍ 26ÀϱîÁö ű¹ ¹æÄÛ¿¡¼­ ¿­¸° ±¹Á¦ Ç°ÁúºÐÀÓÁ¶´ëȸ¿¡ ±¹³»±â¾÷ Áß ÃÖ´ÙÀÎ 6°³ ÆÀÀÌ ÃâÀü, ¸ðµÎ ±Ý»óÀ» ¼ö»óÇÔÀ¸·Î½á ±¹³»±â¾÷ Áß ÃÖ°íÀÇ ¼ºÀûÀ» °Åµ×´Ù.±¹Á¦
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2016-08-31
[»çȸ] »ý¸í ±¸Á¶ÇÑ ºÎ¼®¸é ¼Û½Ã¸® ÀÌ¿¬º¹ ÀÌÀå, ¼­»ê°æÂû¼­Àå °¨»çÀå ¹Þ¾Æ
¼­»ê°æÂû¼­(¼­Àå ¼ÕÁ¾±¹)´Â Áö³­ 26ÀÏ »ý¸íÀ» ±¸Á¶ÇÑ ºÎ¼®¸é ¼Û½Ã¸® 1±¸ ÀÌ¿¬º¹ ÀÌÀå¿¡°Ô °¨»çÀåÀ» Àü´ÞÇß´Ù.ÀÌ ÀÌÀåÀº Áö³­ 22ÀÏ 16:30ºÐ°æ ºÎ¼®¸é ¿ù°è ¼Û³»±æ ÇÏõ¿¡¼­ ºÎ¼®¸é ¿ù°è¸® °ÅÁÖ ÁֹΠ2¸í(³² 69¼¼, ¿© 78¼¼)ÀÌ °æ¿î±â¸¦ ¿îÇàÇÏ´ø Áß
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2016-08-31
[»çȸ] žȱº, õ¼ö¸¸ ¾ç½ÄÀå ¾î°¡ ÇÇÇØ ÃÖ¼ÒÈ­¿¡ ÃÑ·Â!
-¾àÇ° Áö¿ø ¹× Ưº°¿µ¾îÀÚ±Ý 45¾ï¿ø Áö±Þ °ÇÀÇ µî ´ëÀÀÃ¥ ¸¶·Ã ³ª¼­ÃÖ±Ù Áö¼ÓµÈ Æø¿°À¸·Î Çؼö¸é ¿Âµµ°¡ »ó½ÂÇØ Å¾ÈÁö¿ª ¾î·ù ¾ç½ÄÀåÀÇ ¾ç½Ä¾î·ù°¡ Áý´Ü Æó»çÇÑ °Í°ú °ü·Ã, žȱºÀÌ ¾àÇ° µîÀ» Áö¿øÇÏ°í Ưº°Áö¿ø±Ý Áö±ÞÀ» °ÇÀÇÇÏ´Â µî Àû±ØÀûÀÎ ´ëÀÀÃ¥ ¸¶·Ã¿¡
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2016-08-31
 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186 | 187 | 188 
ÃÖ±ÙÀαâ±â»ç
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
Ãæ³² ¼­»ê½Ã À¾³»µ¿ ¹®È­·Î16(270-1) 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 041)668-0234  |  Æѽº : 041)669-3687
µî·Ï¹øÈ£ : Ãæ³² ¾Æ00221  |  µî·ÏÀÏ : 2014³â 04¿ù 16ÀÏ  |  ¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ±è¸é¼ö  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¸é¼ö  |  À̸ÞÀÏ :7sky7@hanmail.net
Copyright © 2024 ¼­»êžȽŹ®. All rights reserved.