±â»ç (Àüü 148°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] žȱº »ó¹Ý±â ¿¹»ê Á¶±âÁýÇà·ü 102.2%
»ó¹Ý±â ¿¹»ê Á¶±âÁýÇà¿¡¼­ 3³â ¿¬¼Ó 100%ÀÇ ÁýÇà·üÀ» ´Þ¼ºÇÑ Å¾ȱºÀÌ Á¶±âÁýÇà ¿ì¼öºÎ¼­¸¦ ½Ã»óÇÏ°í ÇϹݱâ È¿À²Àû ÀçÁ¤ÁýÇàÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ÃßÁøÀ» ´ÙÁüÇß´Ù.±ºÀº 13ÀÏ ±ºÃ» ÁßȸÀǽǿ¡¼­ ÇÑ»ó±â ±º¼ö¿Í ºÎ±º¼ö ¹× °¢ ½Ç¡¤°úÀå µî 30¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Á¶
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2015-08-14
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] ¼­»ê±³À°Áö¿øû, °ø¡¤»ç¸³ À¯Ä¡¿ø ±³¿ø ¿¬¼ö °¡Á®
Ãæû³²µµ ¼­»ê±³À°Áö¿øû(±³À°Àå ÇѼ®Ãµ)Àº Áö³­ 11ÀÏ ¡®¹è¿ò°ú ¼ºÀåÀÇ À¯Ä¡¿ø ±³À°°úÁ¤ Àü¹®°¡·Î °Åµì³ª±â¡¯¶õ ÁÖÁ¦·Î °ø․»ç¸³ À¯Ä¡¿ø ±³¿ø ¿¬¼ö¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù.À̹ø ¿¬¼ö´Â À¯Ä¡¿ø ±³¿øÀÇ Çٽɿª·® Á¦°í¸¦ ÅëÇØ ¸Å·ÂÀÖ´Â À¯Ä¡¿ø ±³¿øÀ¸·Î °Åµì³¯ ¼ö ÀÖµµ
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2015-08-12
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] žȱº, ¹Î¼±6±â ¹Î¿ø¸¸Á·µµ Çâ»ó¿¡ Àü·Â
ÇÑ»ó±â ±º¼ö, 3ÀÏ ±ºÃ» ´ë°­´ç¿¡¼­ ¿ì¼ö Á÷¿ø ¼±Á¤ÇØ ½Ã»ó ¹× °Ý·ÁžȱºÀÌ ¹Î¼±6±â ½ÃÃ¥»ç¾÷ÀÇ Â÷Áú ¾ø´Â ÃßÁø°ú ¹Î¿ø¸¸Á·µµ Çâ»ó¿¡ Àû±Ø ³ª¼­°í ÀÖ´Ù.ÇÑ»ó±â ±º¼ö´Â 3ÀÏ ±ºÃ» ´ë°­´ç¿¡¼­ ¿­¸° ¿ù·ÊÁ¶È¸¿¡¼­ ±¹¡¤µµºñ È®º¸¿¡ ¿ì¼öÇÑ ¼º°ú¸¦ ¿Ã¸° Á÷¿øµé°ú, ½Å
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2015-08-04
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] ¼­»ê½Ã ÅëÇպ귣µå ½½·Î°Ç ¡®Çضߴ ¼­»ê¡¯ ¼±Á¤
¼­»ê½Ã´Â Áö³­ 30ÀÏ »ó¡¹°À§¿øȸ¸¦ ¿­°í ½ÃÀÇ Á¤Ã¼¼º°ú ºñÀüÀ» ´ãÀº ÅëÇպ귣µå ½½·Î°ÇÀ¸·Î ¡®Çضߴ ¼­»ê¡¯À» ¼±Á¤Çß´Ù.À§¿øȸ´Â ±Ýºû ¼­»ê, ¶°¿À¸£´Â ¼­»ê, ¶ß´Â ¼­»ê, »ý»ý ¼­»ê, Çضߴ ¼­»ê 5°³¾ÈÀ» ³õ°í Åä·ÐÀ» ¹úÀÎ ³¡¿¡ ¡®Çضߴ ¼­»ê¡¯À» ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2015-07-31
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] žȱº, Çؼö¿åÀå ÁÖº¯ ¾÷¼Ò ´ë»ó ¼øȸ À§»ý±³À° ½Ç½Ã
¿µ¾÷Àå û°á ¹× ½ÄÁßµ¶ ¿¹¹æžȱºÀÌ ÇǼ­Ã¶À» ¸Â¾Æ ÁÖ¿ä Çؼö¿åÀå ÁÖº¯ À§»ý¾÷¼Ò¿¡ ´ëÇÑ Á¡°Ë¿¡ ³ª¼­´Â µî ÇǼ­Ã¶À» ¸ÂÀÌÇØ ¸íÇ° žÈÀ» ¸¸µé±â À§ÇÑ ÇàÁ¤·ÂÀ» ÁýÁßÇÏ°í ÀÖ´Ù.±ºÀº Áö³­ 20ÀϺÎÅÍ 24ÀϱîÁö ¡â¸ù»êÆ÷Çؼö¿åÀå ¡â²ÉÁöÇؼö¿åÀå ¡â¸¸¸®Æ÷Çؼö¿åÀå ¡â¿¬
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2015-07-25
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] ´ë»êÇ× ÀÎÀÔöµµ °Ç¼³À» À§ÇÑ ¡º±¹È¸Á¤Ã¥Åä·Ðȸ¡» °³ÃÖ
¼­»ê½Ã¿Í Ãæû³²µµ°¡ ȯȲÇØ±Ç ¹°·ù°ÅÁ¡ ½ÃÃ¥ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÃßÁøÇÏ´Â ´ë»êÇ× ÀÎÀÔöµµ »ç¾÷ÀÇ ±¹°¡ °èȹ ¹Ý¿µÀ» À§ÇÑ¡º±¹È¸Á¤Ã¥Åä·Ðȸ¡»°¡ Áö³­ 21ÀÏ ±¹È¸ÀÇ¿øȸ°ü ¼¼¹Ì³ª½Ç¿¡¼­ öµµ °ü°èÀÚ¿Í ´ë»ê ±â¾÷ÀÎ ¹× ÁֹΠµî 100¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¿­·È´Ù.ÁÂÀå¿¡´Â °í½Â
ÀÓ±¤¹¬ ±âÀÚ   2015-07-22
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] žȱº, 2015³âµµ Á¤±âºÐ Àç»ê¼¼ 44¾ï 5400¸¸¿ø ºÎ°ú
Áö³­ÇØ ´ëºñ 4¾ï 900¸¸¿ø Áõ°¡ÀÌ´Þ 31ÀϱîÁö ³³ºÎÇؾßžȱºÀÌ 2015³âµµ Á¤±âºÐ Àç»ê¼¼¸¦ ºÎ°úÇÏ°í ÁֹεéÀÇ ±âÇÑ ³» ³³ºÎ¸¦ ´çºÎÇß´Ù.±º¿¡ µû¸£¸é, ¿ÃÇØ Á¤±âºÐ Àç»ê¼¼ ºÎ°ú°Ç¼ö´Â 2¸¸ 6975°ÇÀ¸·Î Áö³­ÇØ ´ëºñ 1303°Ç Áõ°¡ÇÑ ¼öÄ¡¸ç, ºÎ°ú¾×Àº 4
¼­»êžȽŹ®   2015-07-18
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] ÇÑ»ó±â žȱº¼ö, °üÁ¤°³¹ß ÇöÀå Á¡°Ë ³ª¼­
ÇÑ»ó±â žȱº¼ö°¡ Áö³­ 15ÀÏ ±º °ü°èÀÚ¿Í ¸¶À» ÁֹΠµî 10¿© ¸í°ú ÇÔ²² ¼Ò¿ø¸é ¸ðÇ׸® °üÁ¤°³¹ß ÇöÀåÀ» ¹æ¹®ÇØ ½Ã¼³À» Á¡°ËÇÏ°í ³ó¹ÎµéÀÇ ¾î·Á¿òÀ» ÇÔ²² ³ª´³´Ù.±ºÀº °¡¹³ ±Øº¹À» À§ÇØ ±º Àü¿ª¿¡ ¡âÀú¼öÁö Áؼ³ 5Áö±¸ ¡âµé»ù ±¼Âø 43Áö±¸ ¡âÇÏõÁؼ³ 3Áö
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2015-07-17
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] ¼­»ê½Ã Ã߰濹»ê 6925¾ï¿ø È®Á¤!
¼­»ê½ÃÀÇ Á¦1ȸ Ã߰濹»ê ±Ô¸ð°¡ ´çÃÊ¿¹»ê 6õ 458¾ï¿øº¸´Ù 7.2%(467¾ï¿ø) ´Ã¾î³­ 6õ 925¾ï¿øÀ¸·Î È®Á¤µÆ´Ù.19ÀÏ ½Ã¿¡ µû¸£¸é ÀÌ °°Àº ±Ô¸ðÀÇ Á¦1ȸ Ã߰濹»ê¾ÈÀÌ À̳¯ ¿­¸° ¼­»ê½ÃÀÇȸ ÀÓ½Ãȸ º»È¸ÀǸ¦ Åë°úÇß´Ù.ȸ°èº°·Î´Â ÀϹÝȸ°è°¡ 6õ 14
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2015-06-21
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] Ãæ³²µµ, ³»³âµµ ÀçÇØ¿¹¹æ»ç¾÷ ±¹ºñ 871¾ï ½ÅûÇØ
Ãæ³²µµ´Â 2016³âµµ ÀçÇØ¿¹¹æ»ç¾÷À¸·Î ÀÚ¿¬ÀçÇØÀ§Çè °³¼±Áö±¸ Á¤ºñ»ç¾÷ µî 108°³ »ç¾÷À» ÀáÁ¤ È®Á¤ÇÏ°í »ç¾÷ºñ 1742¾ï ¿ø Áß 871¾ï ¿ø¿¡ ´ëÇÑ ±¹ºñ Áö¿øÀ» ½ÅûÇß´Ù°í 4ÀÏ ¹àÇû´Ù.³»³âµµ µµ°¡ ÃßÁøÇÏ´Â ÀçÇØ¿¹¹æ»ç¾÷Àº ¡ãÀÚ¿¬ÀçÇØÀ§Çè °³¼±Áö±¸ Á¤ºñ»ç¾÷
¼­»êžȽŹ®   2015-06-06
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] ¼­»ê½Ã °£ºÎ°ø¹«¿ø, 1ÀÏ È¯°æÇöÀå üÇèÀ¸·Î ±Ù·ÎÀÚ¿Í ¼ÒÅë
¼­»ê½Ãû °£ºÎ°ø¹«¿øµéÀÌ 1ÀÏ È¯°æÇöÀå üÇè¿¡ ³ª¼¹´Ù.Áö³­ 3¿ù ȯ°æ¹ÌÈ­¿øÀ¸·Î 1ÀÏ ÇöÀåüÇè¿¡ ³ª¼¹´ø À̿ϼ· ½ÃÀåÀÇ Çຸ¿¡ ÀÌ¾î µÎ ¹ø°´Ù.27ÀÏ ¾ç´ëµ¿ ȯ°æÁ¾ÇÕŸ¿î¿¡ ¾²·¹±â¸Å¸³Àå¿¡ ¶æ¹ÛÀÇ ¼Õ´ÔÀÌ Ã£¾Ò´Ù. Á¤Àå´ë½Å ÀÛ¾÷º¹¿¡ ¿îµ¿È­, °í¹«Àå°©À¸·Î Â÷·ÁÀÔÀº
ÀÓ±¤¹¬ ±âÀÚ   2015-05-27
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] žȱº, ±³Åë»ç°í ¿¹¹æ À§ÇÑ ´ë´ëÀûÀÎ ½Ã¼³¹° Á¾ÇÕÁ¤ºñ ³ª¼­
žȱºÀÌ µµ·Î Á¤ºñ¿Í ±³Åë ½Ã¼³¹° ¼³Ä¡ µî ±³Åë»ç°í ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ Á¾ÇÕÀûÀÎ ´ëÃ¥ ¸¶·Ã¿¡ ³ª¼±´Ù.±ºÀº Áö³­´Þ(4¿ù) 30ÀÏ ±ºÃ»¿¡¼­ ¿­¸° °Ç¼³±³Åë°ú ºê¸®ÇÎÀ» ÅëÇØ, ¾ÈÀüÇÑ ±³Åë ȯ°æ Á¶¼º°ú °¢Á¾ µµ·Î½Ã¼³¹° Á¤ºñ µî Á¾ÇÕÀûÀÎ ±³Åë ½ÃÃ¥À» ÃßÁøÇØ ¾ÈÀüÇÏ°í Äè
Çã¼ö¸¸   2015-05-01
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] žȱº, ¡®Ã£¾Æ°¡´Â ¹Î¿ø½Ç¡¯ ÅëÇØ ÇöÀå ÇàÁ¤ ÆîÃÄ
žȱºÀÌ Áö³­ 24ÀÏ ³ó¾îÃÌ Áö¿ª ÁֹεéÀÇ ÆíÀǸ¦ À§ÇØ ÀÌ¿ø¸é º¸°ÇÁö¼Ò ¾Õ¿¡¼­ ¡®Ã£¾Æ°¡´Â ÁöÀû ÇöÀå¹Î¿ø½Ç¡¯À» ¿î¿µÇØ Áö¿ª ÁֹεéÀÇ Å« È£ÀÀÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.ÇöÀå¹Î¿ø½Ç ¿î¿µÀº ¹Î¼± 6±â žȱºÀÌ ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â ¡®ÇöÀå ÇàÁ¤¡¯ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î¼­, ±ºÀº ¹Î¿øÀÎ
±èÁ¤¼ö±âÀÚ   2015-04-29
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] žȱº, ¸¶À» ¹ßÀü À§ÇÑ Àû±ØÀû ¼ÒÅëÇàÁ¤ ÆîÃÄ
žȱºÀÌ Áö¿ª ¹ßÀü°ú ±º¹Î À§ÁÖÀÇ ÇàÁ¤À» À§ÇØ ¸¶À» ÁֹΰúÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ¼ÒÅë¿¡ ³ª¼±´Ù.±ºÀº 20ÀÏ ±ºÃ» ¼ÒȸÀǽǿ¡¼­ ÇÑ»ó±â ±º¼ö¿Í ÀÌÀå´Ü ÇùÀÇȸ(ÇùÀÇȸÀå ¾È°æ½Ä) ȸ¿ø µî 10¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®¿ì¸®¸¶À» Àç»ê°ü¸®´ëÀå Àü´Þ½Ä¡¯À» °®°í, °Å¾Æµµ¸®¸¦ Á¦
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2015-04-20
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] ¼­»ê½Ã, ã¾Æ°¡´Â ÀÏÀÚ¸®Á¾ÇÕ¼¾ÅÍ ¿î¿µ
¼­»ê½Ã´Â ½Ã¹Î ÀÏÀÚ¸® âÃâÀ» À§ÇØ ¡®Ã£¾Æ°¡´Â ÀÏÀÚ¸®Á¾ÇÕ¼¾ÅÍ¡¯¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù°í 15ÀÏ ¹àÇû´Ù.ÀÏÀÚ¸®¼¾ÅÍ ¹æ¹®ÀÌ ¾î·Á¿î ½Ã¹Îµé¿¡°Ô ¸ÂÃãÇü Ãë¾÷¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ°í, ÇöÀåÀÇ ¼ûÀº ÀÏÀÚ¸® ¼ö¿ä¸¦ Àû±ØÀûÀ¸·Î ¹ß±¼ÇÏÀÚ´Â ÃëÁö´Ù.À̸¦ À§ÇØ ÀÌ´ÞºÎÅÍ ¸Å¿ù ù°ÁÖ¡¤¼Â°ÁÖ ¼ö
º»»ç ÆíÁýºÎ   2015-04-16
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] žȱº, ¿ÃÇØ 39¾ï¿© ¿ø ÅõÀÔÇØ ¹Ù´Ù¿Í ¼Û¸²ÀÌ ¾î¿ì·¯Áø ûÁ¤ ÈÞ¾çÁö Á¶¼ºÇÑ´Ù
žȱºÀÌ ¹Ù´Ù¿Í ¼Û¸²ÀÌ ¾î¿ì·¯Áø õÇýÀÇ ÀÚ¿¬ ȯ°æÀ» °¡²Ù°í º¸Á¸Çϱâ À§ÇØ ¼Ò³ª¹«¿Í Æí¹é³ª¹« µî ´Ù¾çÇÑ ³ª¹«¸¦ ½É°í ÀçÇØ ¿¹¹æ °ü¸®¸¦ öÀúÈ÷ ÇÏ´Â µî Áö¿ª¹Îµé°ú °ü±¤°´µéÀ» À§ÇØ ÄèÀûÇÑ È¯°æ ¸¸µé±â¿¡ ¾ÕÀå¼­±â·Î Çß´Ù.À̸¦ À§ÇØ, ±ºÀº »ê¸² Á¶¼º ¹× °ü¸®¸¦
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2015-04-12
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] žȱº, 2015³â »ó¹Ý±â º¹Áö´ë»óÀÚ È®ÀÎÁ¶»ç ½Ç½Ã
žȱºÀÌ Áö¿ª ³» ±âÃÊ»ýÈ°¼ö±ÞÀÚ µî 12°³ »ç¾÷ º¹Áö´ë»óÀÚ¿¡ ´ëÇÑ È®ÀÎÁ¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù.±ºÀº Áö¿ª º¹Áö´ë»óÀÚÀÇ ¼Òµæ ¹× Àç»ê º¯µ¿ »çÇ×À» »ìÆì ¼ö±Þ ÀÚ°ÝÀ» ÆÇ´ÜÇϱâ À§ÇØ ¿À´Â 5¿ù 29ÀϱîÁö ¡®2015 »ó¹Ý±â º¹Áö´ë»óÀÚ È®ÀÎÁ¶»ç¡¯¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.º¹
±èÁ¤¼ö±âÀÚ   2015-04-09
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] žȱº, Çѱ¹¼­ºÎ¹ßÀü°ú »ó»ýÇù·Â ÃßÁøÇØ
žȱºÀÌ Áö¿ª ÀÌÀü °ø°ø±â°ü°úÀÇ »ó»ý¹ßÀüÀ» À§ÇØ µÎ ÆÈÀ» °È¾îºÙÀδÙ.±ºÀº Çѱ¹¼­ºÎ¹ßÀü(ÁÖ) º»»çÀÇ ÅÂ¾È ÀÌÀüÀÌ ¿À´Â 8¿ù·Î ´Ù°¡¿È¿¡ µû¶ó ±×µ¿¾È ÃßÁøÇÑ »ó»ýÇù·Â »ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ Á¡°Ë µî ü°èÀûÀÎ °ü¸®¸¦ À§ÇØ »ó»ýÇù·Â °úÁ¦ 54°ÇÀ» ¼±Á¤, À̸¦ ¡âÃßÁø ¿Ï·á
±èÁ¤¼ö±âÀÚ   2015-04-05
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] ¼­»ê½Ã, Áֹε鿡°Ô ÀçÈ°ÀÇ·á±â±¸ ¹«·á·Î ´ë¿©ÇØ
¼­»ê½Ã´Â °©ÀÛ½º·± Áúº´À̳ª »ç°í·Î ÀçÈ°Ä¡·á°¡ ÇÊ¿äÇÑ Áֹε鿡°Ô ÀçÈ°ÀÇ·á±â±¸¸¦ ¹«·á·Î ´ë¿©ÇØ Áشٰí 2ÀÏ ¹àÇû´Ù.ÀçÈ°ÀÇ·á±â±¸´Â ´ëºÎºÐ °í°¡¿©¼­ Àú¼ÒµæÃþ ÁֹεéÀº ±¸ÀÔ¿¡ ºÎ´ãÀ» °Þ¾î¿À°í ÀÖ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.´ë¿© ÀÇ·á±â±¸´Â ÈÙü¾î, º¸ÇຸÁ¶±â, º¸ÇàÂ÷, ÁöÆÎÀÌ,
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2015-04-03
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] ¼­»ê½Ã, ¹Ì·¡ ºñÀü ´ãÀº ¡®ÅëÇպ귣µå¡¯ °³¹ß µµ½Ãºê·£µå Â÷º°È­ÇØ
¼­»ê½Ã°¡ µµ½Ã ºê·£µå °¡Ä¡¸¦ ³ôÀÌ°í ¿ªµ¿ÀûÀ¸·Î ¹ßÀüÇÏ´Â ½ÃÀÇ À̹ÌÁö¸¦ Ç¥ÇöÇϱâ À§ÇØ ÅëÇպ귣µå °³¹ß¿¡ ³ª¼¹´Ù.½Ã´Â 1ÀÏ ½Ãû ÁßȸÀǽǿ¡¼­ À̿ϼ· ½ÃÀå, »ó¡¹°À§¿øȸ À§¿ø µî 30¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®¼­»ê½ÃÅëÇպ귣µå °³¹ß Âø¼öº¸°íȸ¡¯¸¦ ¿­¾ú´Ù.½Ã¹Î»çȸ´Ü
º»»ç ÆíÁýºÎ   2015-04-03
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 
ÃÖ±ÙÀαâ±â»ç
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
Ãæ³² ¼­»ê½Ã À¾³»µ¿ ¹®È­·Î16(270-1) 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 041)668-0234  |  Æѽº : 041)669-3687
µî·Ï¹øÈ£ : Ãæ³² ¾Æ00221  |  µî·ÏÀÏ : 2014³â 04¿ù 16ÀÏ  |  ¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ±è¸é¼ö  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¸é¼ö  |  À̸ÞÀÏ :7sky7@hanmail.net
Copyright © 2024 ¼­»êžȽŹ®. All rights reserved.