±â»ç (Àüü 450°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[¹®È­¿¹¼ú] ´õºí¿¡½º ¼Ö¸®½ºÆ®¾Ó»óºíÀÌ µé·ÁÁÖ´Â ¼¼ ¹ø° À̾߱⠸ðÂ÷¸£Æ® ¿¬ÁÖȸ ¿­·Á
¼­»ê¿¡¼­ ¿Õ¼ºÇÑ È°µ¿À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Â ±â¾Ç ¿¬ÁÖÀÚµé·Î ±¸¼ºµÈ ´õºí¿¡½º¾Ó»óºíÀÇ ¼¼ ¹ø° ¿¬ÁÖȸ°¡ Áö³­ 17ÀÏ ¼­»ê½Ã¹®È­È¸°ü¿¡¼­ ¿­·È´Ù.´õºí¿¡½º °ø¿¬ÆÀÀº À̳¯ Ç÷ԻçÁßÁÖ ¶óÀåÁ¶, µÎ ´ëÀÇ ÇǾƳ븦 À§ÇÑ ¼Ò³ªÅ¸ ¶óÀåÁ¶ 1¾ÇÀåÀ» ºñ·ÔÇØ ¸ðÅ×Æ® Exsultate
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2015-08-18
[¹®È­¿¹¼ú] Á¦6ȸ ¹éÈ­»ê Àü±¹°¡¿äÁ¦ ¸¸¸®Æ÷Çؼö¿åÀå Ư¼³¹«´ë¿¡¼­ ¿­·Á
´ëÁß°¡¿ä¿Í ÀüÅëÆ®·ÎÆ®°¡¿ä º¸±Þ ¹× ½ÅÀΰ¡¼ö Áö¸Á»ý ¹ß±¼ µî žȰü±¤ À̹ÌÁö È«º¸ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î °³ÃÖµÈ ¹éÈ­»êÀü±¹°¡¿äÁ¦°¡ Áö³­ 8ÀÏ ¸¸¸®Æ÷Çؼö¿åÀå Ư¼³¹«´ë¿¡¼­ 1,500¿©¸íÀÇ °ü±¤°´°ú ÁֹεéÀÌ ¸ðÀΰ¡¿îµ¥ ¼º´ëÇÏ°Ô ¿­·È´Ù.À̳¯ ¹éÈ­»ê Àü±¹°¡¿äÁ¦´Â (»ç)Çѱ¹
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2015-08-17
[¹®È­¿¹¼ú] ¼­»ê Ãë¾à°èÃþ ¾Æµ¿ 30¸í ¹Ì·¡ÀÇ Á÷¾÷üÇè ±âȸ °¡Á®
Áö³­ 12ÀÏ Ãë¾à°èÃþ ¾Æµ¿ 30¸íÀÌ ¼­»ê½Ãû ¿©¼º°¡Á·°ú Á÷¿øµé°ú ÇÔ²² ¼­¿ïÀÏ¿ø ¹®È­Å½¹æÀ» ´Ù³à¿Ô´Ù.À̹ø Ž¹æÀº ±âÃÊ»ýÈ°¼ö±ÞÀÚ, °¡Á¤À§Å¹¾Æµ¿, ÇѺθ𠰡Á¤ µîÀÇ ¾Æµ¿À¸·Î ¹®È­Å½¹æ ÇÒ ±âȸ°¡ ¾ø´Â ¾ÆÀ̵鿡°Ô Å°ÀÚ´Ï¾Æ Á÷¾÷üÇè°ú ÇÑ°­À¯¶÷¼±À» ž½ÂÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
ÀÓ±¤¹¬ ±âÀÚ   2015-08-13
[¹®È­¿¹¼ú] °¡Á·°ø°¨ ¹®È­³ª´® ÇÁ·Î±×·¥ ¡®ºñº¸ÀÌ ¹ÂÁöÄà ¸¶¸®¿À³×Æ®¡¯ ¼ºÈ²¸® ¸¶ÃÄ
¼­»ê¹®È­È¸°ü ´ë°ø¿¬Àå¿¡¼­ °¡Á·°ø°¨ ¹®È­³ª´® ÇÁ·Î±×·¥¡®ºñº¸ÀÌ ¹ÂÁöÄà ¸¶¸®¿À³×Æ®¡¯°ø¿¬ÀÌ Áö³­ 10ÀÏ ¶ß°Å¿î ¿­±â¼Ó¿¡ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶ÃÆ´Ù.¼­»ê½Ã°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í Çѱ¹°É½ºÄ«¿ìÆ® ¼­»ê½ÃÁö±¸¿¬ÇÕȸ(ȸÀå ¹Úżø)°¡ ÁÖ°üÇÑ À̳¯ °ø¿¬Àº ºÎ¸ð¿Í ÀڳణÀÇ °ø°¨´ë Çü¼ºÀ» À§ÇØ ¹«
¼­»êžȽŹ®   2015-08-11
[¹®È­¿¹¼ú] žȹ®È­¿ø, ¡®ÅÂ¾È ¾ÈÈï(Á¤Á×) ¹ÝµµÀÇ ¿ª»ç¿Í ¹Î¼Ó¡¯ µµ¼­ ¹ß°£
žȱº ¾ÈÈï¹ÝµµÀÇ ¿ª»ç¿Í ¹®È­¸¦ ÇÑ ´«¿¡ º¼ ¼ö ÀÖ´Â µµ¼­°¡ ¹ß°£µÅ °ü½ÉÀ» ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù.žȹ®È­¿ø(¿øÀå ±èÇѱ¹)ÀÌ ¹ß°£ÇÑ µµ¼­ ¡®ÅÂ¾È ¾ÈÈï(Á¤Á×) ¹ÝµµÀÇ ¿ª»ç¿Í ¹Î¼Ó¡¯Àº¾ÈÈï¹ÝµµÀÇ Áö¸®¿Í ¿ª»ç, °æÁ¦, ¹®È­ µî ºÐ¾ßº° Á¤º¸¸¦ ÀÚ¼¼È÷ ¼ö·ÏÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÚ·á·Î
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2015-08-10
[¹®È­¿¹¼ú] ¹Ù´Ù¿Í Ŭ·¡½ÄÀÇ Çù¿¬, ¡®2015 žȱ¹Á¦À½¾ÇÁ¦¡¯ 7ÀÏ °³¸·
- 7ÀϺÎÅÍ 17ÀϱîÁö žȱº ÀÏ´ë °³ÃÖ- 9¿ù 8ÀÏ ¼­ºÎ¹ßÀü ÀÌÀü ±â³ä °ø¿¬¾Æ¸§´Ù¿î ¹Ù´Ù¿Í ÇÔ²² Çϴ Ŭ·¡½ÄÀÇ Ç⿬ ¡®2015 žȱ¹Á¦À½¾ÇÁ¦(TAIMF)¡¯°¡ ¿À´Â 7ÀϺÎÅÍ 17ÀϱîÁö žȱº ÀÏ´ë¿¡¼­ ÆîÃÄÁø´Ù.žȱºÀÌ ÁÖÃÖÇÏ°í žȱº¹®È­¿¹¼ú¼¾ÅÍ ´ëÀü¿¹
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2015-08-07
[¹®È­¿¹¼ú] ¼­»ê½Ã¸³ÇÕâ´Ü, ¿À´Â 14ÀÏ ¡®½Å³ª´Â ¿©¸§, ¾ß¿ÜÀ½¾Çȸ¡¯ ÆîÃÄ
¼­»ê½Ã¸³ÇÕâ´Ü(ÁöÈÖÀÚ ÃÖ³«±â)Àº ÀÌ´Þ 14ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ½Ãû ¾Õ ¹®È­°ø¿ø¿¡¼­ ¿Â °¡Á·ÀÌ ÇÔ²² Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¾ß¿ÜÀ½¾Çȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.½Å³ª´Â ¿©¸§À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ÆîÃÄÁö´Â À̹ø °ø¿¬Àº ¡®ÆϺù¼ö¡¯,¡®¿©ÇàÀ» ¶°³ª¿ä¡¯ µî Ä£¼÷ÇÑ À½¾ÇÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ³²¼º µ¶Ã¢, ¿©¼º Áß
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2015-08-04
[¹®È­¿¹¼ú] ¼­»ê¹®È­¿ø, ¾î¸£½ÅµéÀÇ ÇÑÁö°ø¿¹ÀÛÇ° Àü½Ã
¼­»ê¹®È­¿ø(¿øÀå ÀÌÁØÈ£)Àº ¾î¸£½Å¹®È­ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ½ÃÇàÇÏ°í ÀÖ´Â ÇÑÁö°ø¿¹ ¼ö°­»ýµéÀÇ ÀÛÇ°À» 8¿ù 4ÀϺÎÅÍ 5ÀϱîÁö ÀÌƲ°£ Àü½ÃÇÒ °èȹÀÌ´Ù.¾î¸£½Å¹®È­ÇÁ·Î±×·¥ »ç¾÷Àº Çѱ¹¹®È­¿ø¿¬ÇÕȸ°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í ¼­»ê¹®È­¿øÀÌ ÁÖ°üÇÏ¸ç ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ°¡ ÈÄ¿øÇÏ´Â »ç¾÷À¸·Î
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2015-08-03
[¹®È­¿¹¼ú] ÅÂ¾È ¿¬Æ÷Çؼö¿åÀå, Çغ¯À½¾Çȸ ¿­·Á ¼ºÈ²¸® ¿­·Á
Áö¿ª Áֹεé·Î ±¸¼ºµÈ ¹êµå °ø¿¬ ¿­·Á Å« È£ÀÀžȱº ¿¬Æ÷Çؼö¿åÀå¿¡¼­ Áö¿ª Áֹΰú °ü±¤°´, ¿¬ÁÖÀÚµéÀÌ ¾î¿ì·¯Áø Çغ¯À½¾Çȸ°¡ ¿­·Á ÇÑ¿©¸§ ¹ãÀÇ ÅÂ¾È ¹Ù´Ù¸¦ ¾Æ¸§´ä°Ô ¼ö ³õ¾Ò´Ù.±ÙÈï¸éÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ(À§¿øÀå ¹Ú¼¼±Ù, ÀÌÇÏ À§¿øȸ)´Â Áö³­ 31ÀÏ ¿¬Æ÷Çؼö¿åÀå ¾ß
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2015-08-01
[¹®È­¿¹¼ú] Àå°æÈñ ÀÛ°¡ÀÇ¡®¹·À¸·Î ¿Ã¶ó¿À´Â Ȳ¹ßÀÌ¡¯¼³Ä¡¹Ì¼úÀü ¿­·Á
Àå°æÈñ(56¼¼) ÀÛ°¡ÀÇ¡®¹·À¸·Î ¿Ã¶ó¿À´Â Ȳ¹ßÀÌ¡® ¼³Ä¡¹Ì¼úÀüÀÌ 8¿ù 8ÀϺÎÅÍ ÇÑ´Þ°£ ¹úõÆ÷ Çؼö¿åÀå¿¡¼­ ¿­¸°´Ù.À̹ø ¹Ì¼úÀü¿¡´Â °¹¹ú¿¡ ¼­½ÄÇÏ´Â ³ó°Ô¸¦ ¼ÒÀç·Î ¸¸µç ÀÛÇ° 7Á¡ÀÌ ¼±º¸À̴µ¥ ³ó°ÔÀÇ ¸öü´Â ³ª¹«·Î Á¶°¢µÆ°í ¿¬°áºÎºÐÀº ½ºÅ×Àη¹½º ÀçÁúÀÌ »ç¿ëµÆÀ¸
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2015-07-31
[¹®È­¿¹¼ú] ¼­»ê½Ã¹®È­È¸°ü, 6°³±¹ ÀÛ°¡°¡ ÆîÄ¡´Â Ưº°Àü ¿­·Á
2015 ±¹Á¦Çö´ë¹Ì¼úÀü ¡®Inter-Reflection'8¿ù 1ÀϺÎÅÍ 7ÀϱîÁö, Çѱ¹, ÀϺ», Áß±¹, Àεµ, ½ºÆäÀÎ, ·¯½Ã¾Æ ÀÛ°¡ ÀÛÇ° 50¿©Á¡ Àü½Ã¼­»ê½Ã¹®È­È¸°ü Àü½Ã½Ç¿¡¼­´Â 8¿ù 1ÀϺÎÅÍ 7ÀϱîÁö Çѱ¹, Áß±¹, Àεµ, ÀϺ», ½ºÆäÀÎ, ·¯½Ã¾ÆÀÇ
ÀÓ±¤¹¬ ±âÀÚ   2015-07-31
[¹®È­¿¹¼ú] ¼­»ê½Ã û»ç ´ãÀå¿¡¡®¼­»ê¡¯À» ´ã¾Ò´Ù
¼­»ê½Ã û»ç ´ãÀåÀÌ Ä£±Ù°¨ ÀÖ´Â º®È­·Î ²Ù¸çÁ³´Ù.½Ã¿¡ µû¸£¸é ¼Ö¹ç½°ÅÍ È­Àå½Ç¿¡¼­ ºÎÃá»ê ÀÔ±¸±îÁö À̸£´Â 150mÀÇ Ã»»ç ´ãÀåÀÌ Áö¿ª ´ëÇ¥ ³óƯ»ê¹°ÀΡ®¼­»ê9Ç°(ù¡)¡¯À¸·Î ä¿öÁ³´Ù.½Ã´Â ¾Æ¸§´Ù¿î û»ç ȯ°æ Á¶¼ºÀ» ÅëÇØ ÁÖº¯ µµ½Ã°æ°üÀ» °³¼±ÇÏÀÚ´Â ÃëÁö·Î Áö
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2015-07-30
[¹®È­¿¹¼ú] žȱº, ÇÑ¿©¸§ ¹ãÀÇ ´ÞÄÞÇÑ ¡®ÇϿ콺 Äܼ­Æ®¡¯ ¿­·Á
žȱºÀÌ Áö¿ª ÁֹεéÀÇ ¹®È­°ÝÂ÷ ÇؼҸ¦ À§ÇÑ ¡®ÀÛÀº À½¾Çȸ¡¯¸¦ ¿­¾ú´Ù.±º¿¡ µû¸£¸é, ¹®È­¿¹¼ú¼¾ÅÍ´Â Áö³­ 29ÀÏ ¹®È­¿¹¼ú¼¾ÅÍ ´ë°ø¿¬Àå¿¡¼­ ÁֹεéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®ÇϿ콺 Äܼ­Æ®¡¯ ¹«·á °ø¿¬À» ¿­¾î Å« È£ÀÀÀ» ¾ò¾ú´Ù.À̹ø °ø¿¬Àº Áö¿ª¹ÎµéÀÇ °ø¿¬°ü¶÷±âȸ µî ¹®È­
Çã¼ö¸¸   2015-07-30
[¹®È­¿¹¼ú] Á¦6ȸ ¹éÈ­»êÀü±¹°¡¿äÁ¦ ¿¹¼±Àü ¿­·Á
º»¼±Àº 8¿ù 8ÀÏ Àú³á 7½Ã ¸¸¸®Æ÷Çؼö¿åÀå Ư¼³¹«´ë¿¡¼­ ÁøÇà´ëÁß°¡¿ä¿Í ÀüÅëÆ®·ÎÆ®°¡¿ä º¸±Þ ¹× ½ÅÀΰ¡¼ö Áö¸Á»ý ¹ß±¼µî žȰü±¤ À̹ÌÁö È«º¸ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î °³ÃֵǴ ¹éÈ­»êÀü±¹°¡¿äÁ¦ ¿¹¼±ÀüÀÌ Áö³­ 25ÀÏ Å¾ȱº¹®È­¿¹¼ú¼¾ÅÍ Ã¼À°°ü¿¡¼­ ¿­·È´Ù. »ç´Ü¹ýÀÎ Çѱ¹¿¬¿¹¿¹
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2015-07-28
[¹®È­¿¹¼ú] žȱº, °ü³» ¼Ò¿Ü°èÃþ ÁֹεéÀÇ ¹®È­ ÇâÀ¯±Ç È®´ë ÃßÁø
¹®È­´©¸®Ä«µå 12¿ù ¸»±îÁö ¹ß±Þ±â°£ ¿¬ÀåžȱºÀÌ ¼Ò¿Ü°èÃþ ÁֹεéÀÇ ¹®È­ ÇâÀ¯±Ç È®´ë ÃßÁø¿¡ ³ª¼±´Ù.±ºÀº °ü³» ±âÃÊ»ýÈ°¼ö±ÞÀÚ ¹× Â÷»óÀ§°èÃþ Áß ¿ÃÇØ ¹®È­´©¸®Ä«µå ¹Ì¹ß±ÞÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¡®2015³â ÅëÇÕ¹®È­ÀÌ¿ë±Ç(ÀÌÇÏ ¹®È­´©¸®Ä«µå)¡¯ Ãß°¡ ¹ß±Þ ½ÅûÀ» ¹Þ´Â´Ù
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2015-07-27
[¹®È­¿¹¼ú] ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È² ¼­»ê ¹æ¹® 1Áֳ⠱â³ä, ÇعÌÀ¾¼º ÀÏ¿ø¿¡¼­ ´Ùä·Î¿î Çà»ç ÆîÃÄÁ®
ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È² ¹æ¹® 1ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ õÁÖ±³ ´ëÀü±³±¸ ÁÖÃÖ·Î ¿À´Â 8¿ù15ÀÏ ÇعÌÀ¾¼º ÀÏ¿ø¿¡¼­ ´Ùä·Î¿î Çà»ç°¡ ÆîÃÄÁø´Ù.ù Çà»ç·Î ¿ÀÀü 10½ÃºÎÅÍ ÇѼ­´ë¿¡ Áý°áÇÏ¿© ÇعÌÀ¾¼º±îÁö 4.5§° ±¸°£À» °È´Â ¡®Àü±¹ Çع̼ºÁö¼ø·Ê±æ °È±â Çà»ç¡¯°¡ °³ÃֵȴÙ.õÁÖ±³ ´ë
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2015-07-27
[¹®È­¿¹¼ú] žȵµ¼­°ü ¼­¿¹±³½Ç ¿À°æÈñä«, À±°æÈñä« Á¦12ȸ ÇÑ․Áß․ÀÏ ´ëÇѹα¹ µ¿¾ç¼­¿¹´ëÀü ´ë»ó ¼ö»ó
žȵµ¼­°ü(°üÀå ¾ÈÈ«¿ø)¿¡¼­ ¿î¿µÇÏ´Â ¼­¿¹±³½Ç ¼ö°­»ýµéÀÌ »ç´Ü¹ýÀÎ µ¿¾ç¼­¿¹Çùȸ°¡ ÁÖ°üÇÏ°í ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ¿Í ¼­¿ïƯº°½ÃÀÇ ÈÄ¿øÀ¸·Î °³ÃÖµÈ Á¦12ȸ ÇÑ․Áß․ÀÏ ´ëÇѹα¹ µ¿¾ç¼­¿¹´ëÀü¿¡¼­ ³ë°æÈñ䫸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© ´Ù¼öÀÇ ¼ö°­»ýÀÌ ¼ö»óÇÏ´Â Äè°Å¸¦
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2015-07-25
[¹®È­¿¹¼ú] [±âȹ°ø¿¬]¹®È­°¡ ÀÖ´Â ³¯ 'ÇϿ콺 Äܼ­Æ®' °ø¿¬
- °ø¿¬ÀϽà : 2015.7.29(¼ö) ¿ÀÈÄ7½Ã 30ºÐ- °ü¶÷·á : ¹«·á°ü¶÷- °ü¶÷µî±Þ : 8¼¼ ÀÌ»ó- ¿¹¸Å±â°£ : 15. 7. 20(¿ù) 09:00 ~ 15.07.27(¿ù)- °ø¿¬Àå¼Ò : žȹ®¿¹È¸°ü ´ë°ø¿¬Àå- ÁÖÃÖ : ¹®È­À¶¼ºÀ§¿øȸ, ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ
ÀüÈñ¿µ ±âÀÚ   2015-07-24
[¹®È­¿¹¼ú] <±âȹ°ø¿¬> ±¹¸³¿ÀÆä¶ó´Ü '°¥¶ó Äܼ­Æ®'
¤· °ø¿¬ÀÏÁ¤ : 2015. 8. 6(¸ñ) 19:30 1ÀÏ/1ȸ¤· °ø¿¬½Ã°£ : ÃÑ90ºÐ(·¯´×ŸÀÓ)¤· °ø¿¬Àå¼Ò : ¼­»ê½Ã¹®È­È¸°ü ´ë°ø¿¬Àå[2,3Ãþ]¤· °ü¶÷´ë»ó : ÃʵîÇлýÀÌ»ó °ü¶÷°¡´É¤· Ãâ ¿¬ ÀÚ : ÇÁ¶óÀÓÇÊÇϸð´Ð 60ÀÎÁ¶(ÁöÈÖ ¿©ÀÚ°æ)(Å×³Ê ÀÌÀç¿í, ¼Ò
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2015-07-24
[¹®È­¿¹¼ú] '¾ÆÁÖ »·(fun)ÇÑ Äܼ­Æ®'
¤· °ø¿¬ÀÏÁ¤ : 2015. 8. 26(¼ö) 19:30 1ÀÏ/1ȸ¤· °ø¿¬½Ã°£ : ÃÑ90ºÐ¤· Àå ¼Ò : ¼­»ê½Ã¹®È­È¸°ü ´ë°ø¿¬Àå[2,3Ãþ]¤· °ü¶÷´ë»ó : ÃʵîÇлýÀÌ»ó °ü¶÷°¡´É¤· °ø¿¬È帧 : ÀÎÅÍ¹Ì¼Ç ¾øÀ½(·¯´×ŸÀÓ)1. Fly me to the moon -
±è¸é¼ö ±âÀÚ   2015-07-24
 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 
ÃÖ±ÙÀαâ±â»ç
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
Ãæ³² ¼­»ê½Ã À¾³»µ¿ ¹®È­·Î16(270-1) 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 041)668-0234  |  Æѽº : 041)669-3687
µî·Ï¹øÈ£ : Ãæ³² ¾Æ00221  |  µî·ÏÀÏ : 2014³â 04¿ù 16ÀÏ  |  ¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ±è¸é¼ö  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¸é¼ö  |  À̸ÞÀÏ :7sky7@hanmail.net
Copyright © 2024 ¼­»êžȽŹ®. All rights reserved.